[そろばん] -RAM- / オレンジ手紙

-RAM-


作詞：夢人　作曲：夢人

焼けた空――そこから射す日差しから
야케타소라 소코카라사스히자시카라
달아오른하늘 그곳으로부터비치는햇볕에서
照らされる――僕の未来“一人”きりの世界
테라사레루 보쿠노미라이 히토리 키리노세카이
비추어진다 나의 미래  혼자만의 세계
「悪くはない」ただ“一人”時を過ごす
와루쿠와나이 타다 히토리 토키오스고스
나쁘지는않아 다만 혼자의 시간을 보낸다
隣人もそろそろ気付いてくれたみたい
린진모소로소로키즈이테쿠레타미타이
이웃도 슬슬 깨달아준것같아
気が付けば“一人”僕だけがいて
키가츠게바 히토리 보쿠다케가이테
정신을차리면  혼자 나만이 있고
「誰もが通る道」を避けて孤独に笑う
다레모가토오루미치오사케테코도쿠니와라우
누구나가다니는길을 피해서 고독하게 웃는다




オレンジ手紙


作詞：夢人　作曲：夢人

夢を見た　気が付けば涙が側にいた
유메오미타키가츠케바나미다가소바니이타
꿈을꿨다 정신을차리면눈물이흐르고있다
零す言葉　全て僕だけのものだった
코보스코토바스베테보쿠다케노모노닷타
넘치는말들 전부 나만의 것이었다
あの頃　それが全てだった
아노고로소레가스베테닷타
그무렵 그것이 전부였다
手紙に乗せた君への言葉　夕焼け空に染まるオレンジ色の声
테가미니노세테타키미에노코토바유우야케조라니소마루오렌지이로노코에
편지에 담은 너에게로의 말 저녁노을지는하늘에물드는 오렌지빛의소리
指きり交わした二人だけの場所　今では一人風の中に消えた
유비키리카와시타후타리다케노바쇼이마데와히토리카제노나카니키에타
손가락걸며주고받던 둘만의장소 지금은 혼자인바람속으로사라졌다
晴れ渡る空君は遠くへ笑顔のまま
하레와타루소라키미와토오쿠헤에가오노마마
활짝개이는하늘 너는 멀리서 웃는얼굴인채
粉雪が降る青い季節僕の思いは届いていますか？
코나유키가후루아오이키세츠보쿠노오모이와토도이테이마스카
가랑눈이내리는 푸른계절 나의 마음은 닿고있습니까?  
今年も終わりまた来る季節　桜咲くころには君とまた出会えるかな
코토시모오와리마타쿠루키세츠사쿠라사쿠코로니와키미토마타데아에루카나
올해도 끝나 다시오는 계절 사쿠라피는무렵에는 너와 다시만날수있을까
最後に一度だけ一緒に歩きたい
사이고니이치도다케잇쇼니아루키타이
마지막으로 한번만이라도함께 걷고싶어
そんな思い込めて今日もまた手紙を書くよ
손나오모이코메테쿄우모마타테가미오카쿠요
그런 굳은믿음으로 오늘도 또 편지를 써요