[Ze零ro] 少年期

少年期
쇼우넨키
소년기



作詞：朱季　作曲：天羽　編曲：ze零ro

季節香るその風で　幼き頃を思い出す
키세츠카오루소노카제데오사나키고로오오모이다스
계절의향기가풍기는바람에서 어렸을적을 떠올렸다
あの頃の自分から何が変わったの？そう問い掛ける
아노고로노지분카라나니가카왓타노소우토이카케루
그무렵의자신에서 무엇이바뀌었어? 그렇게묻는다
あの時に描いた未来　胸に秘めた夢や希望
아노토키니에가이타미라이무네니히메타유메야키보우
그때에 그렸던 미래 가슴에 품었던 꿈이나 희망
忘れかけてた大切な事　今、あの頃に戻れるのなら
와스레카케테타다이세츠나코토이마아노고로니모도레루노나라
잊고있었던 소중한것 지금, 그때로 돌아갈수있다면
空を見上げて　願いをかけた
소라오미아게테네가이오카게타
하늘을올려다보며 소원을빌었다
道に迷ってもいつか抜け出せるはず
미치니마욧테모이츠카누케다세루하즈
길에서헤매어도 언젠가 빠져나갈수있을거야
人と出会って　変わってゆける
히토토데앗테카왓테유케루
사람과만나며 바뀌어 갈수있어
20年後の僕は何処で何をしているのだろう
니쥬넨고노보쿠와도코데나니오시테이루노다로우
20년후의나는 어디에서무언가를하고있겠지

何年も時が経ち　あの場所へ帰った
난넨모토키가타치아노바쇼에카엣타
몇년이나시간이흘러 그 장소로 돌아갔다
何も変わってないなと思い出を廻らせる
나니모카왓테나이나토오모이데오메구라세루
무엇도 바뀌지않은 추억을 돌아다본다
夢叶えたけど本当の幸せは…夢を追う事
유메가나에타케도혼토노시아와세와유메오오우코토
꿈을실현되었지만 진정한 행복은 꿈을 쫓는것
新しい夢求めたいけど
아타라시이유메모토메타이케도
새로운 꿈 원하고있지만
今の幸せを放したりはしないよ
이마노시아와세오하나시타리와시나이요
지금의 행복을 놓거나하지는않아요
胸に閉まって心に決めた
무네니시맛테코코로니키메타
가슴에묻어 마음으로 결정했다
大切なものを守ると
다이세츠나모노오마모루토
소중한 것을 지키면서
偶然の出会いを繰り返して
구우젠노데아이오쿠리카에시테
우연한 만남을 반복하며
昔と違う今の自分　胸を張っていれるかな？
무카시토치가우이마노지분무네오하랏테이레루카나
예전과다른 지금의자신 가슴을 펴볼까
新しく小さな二つの命　自分らしく生きて
아타라시쿠치이사나후타츠노이노치지분라시쿠이키테
새롭고 작은 두개의생명 자신답게 살아
一度きりの人生を
이치도키리노진세이오
한번뿐인 인생을