ご存知の通り、僕はすばらしいロボット
(고존지노도-리 보쿠와 스바라시- 로봇토)
알고 있는대로, 나는 멋진 로보트에요
望まれたとおり寢ずにはたらいてみせる
(노조마레타토-리 네즈니 하타라이테 미세루)
주인님이 바라는대로 잠자지 않고 일할 거에요!
誰のために生まれてきたのか
(다레노 타메니 우마레테 키타노카)
누구를 위해서 태어났나요?
冷たい雨も、ギラつく夏も
(츠메타이 아메모 기라츠쿠 나츠모)
차가운 비도, 반짝반짝 빛나는 여름도
悲しみ喜び感じない
(카나시미 요로코비 칸지나이)
슬픔도 기쁨도 느끼지 못해요
いつしか夢のプログラムだけ
(이츠시카 유메노 프로구라무다케)
어느새 꿈의 프로그램만이
どこか消えてなくなった
(도코카 키에테 나쿠낫타)
어딘가로 사라져버렸어요…
カタカナでしゃべる 僕は新しい ROBOT
(카타카나데 샤베루 보쿠와 아타라시- ROBOT)
카타카나로 얘기하는 나는 새로운 ROBOT
數字は完璧 會議は勝たなきゃだめさ
(스-지와 캄페키 카이기와 카타나캬 다메사)
숫자는 완벽하죠! 회의는 이기지 않으면 안돼요!
大事なのは マスタ-スケジュ-ル
(다이지나노와 마스타- 스케쥬-루)
중요한 건 마스터 스케쥴
背中に君が腕回しても
(세나카니 키미가 우데 마와시테모)
등에 그대가 손을 감싸도
ぬくもり安らぎ感じない
(누쿠모리 야스라기 칸지나이)
따스함도 편안함도 느끼지 못해요
夜明けに なれば 明日のイメ-ジ 獨り言を 繰り返す
(요아케니 나레바 아스노 이메-지 히토리고토오 쿠리카에스)
새벽이 되면 내일의 이미지를 떠올리며 혼잣말을 반복해요…
さび付いて動けなくなるまで
(사비츠이테 우고케나쿠 나루마데)
녹이 슬어 움직일 수 없게 될 때까지…
冷たい雨も、ギラつく夏も
(츠메타이 아메모 기라츠쿠 나츠모)
차가운 비도, 반짝반짝 빛나는 여름도
悲しみ喜び感じない
(카나시미 요로코비 칸지나이)
슬픔도 기쁨도 느끼지 못해요
いつしか夢のプログラムだけ
(이츠시카 유메노 프로구라무다케)
어느새 꿈의 프로그램만이
誰かに書きかえられてる
(다레카니 카키카에라레테루)
누군가에게 다시 쓰여졌어요…
背中に君が腕回しても
(세나카니 키미가 우데 마와시테모)
등에 그대가 손을 감싸도
ぬくもり安らぎ感じない
(누쿠모리 야스라기 칸지나이)
따스함도 편안함도 느끼지 못해요
眞夜中だって期待されてる着信だけがru ru …
(마요나카닷테 키타이사레테루 챠쿠신다케가 ru ru)
한밤중에도 기대 되어지는 착신만이 ru ru …
(고존지노도-리 보쿠와 스바라시- 로봇토)
알고 있는대로, 나는 멋진 로보트에요
望まれたとおり寢ずにはたらいてみせる
(노조마레타토-리 네즈니 하타라이테 미세루)
주인님이 바라는대로 잠자지 않고 일할 거에요!
誰のために生まれてきたのか
(다레노 타메니 우마레테 키타노카)
누구를 위해서 태어났나요?
冷たい雨も、ギラつく夏も
(츠메타이 아메모 기라츠쿠 나츠모)
차가운 비도, 반짝반짝 빛나는 여름도
悲しみ喜び感じない
(카나시미 요로코비 칸지나이)
슬픔도 기쁨도 느끼지 못해요
いつしか夢のプログラムだけ
(이츠시카 유메노 프로구라무다케)
어느새 꿈의 프로그램만이
どこか消えてなくなった
(도코카 키에테 나쿠낫타)
어딘가로 사라져버렸어요…
カタカナでしゃべる 僕は新しい ROBOT
(카타카나데 샤베루 보쿠와 아타라시- ROBOT)
카타카나로 얘기하는 나는 새로운 ROBOT
數字は完璧 會議は勝たなきゃだめさ
(스-지와 캄페키 카이기와 카타나캬 다메사)
숫자는 완벽하죠! 회의는 이기지 않으면 안돼요!
大事なのは マスタ-スケジュ-ル
(다이지나노와 마스타- 스케쥬-루)
중요한 건 마스터 스케쥴
背中に君が腕回しても
(세나카니 키미가 우데 마와시테모)
등에 그대가 손을 감싸도
ぬくもり安らぎ感じない
(누쿠모리 야스라기 칸지나이)
따스함도 편안함도 느끼지 못해요
夜明けに なれば 明日のイメ-ジ 獨り言を 繰り返す
(요아케니 나레바 아스노 이메-지 히토리고토오 쿠리카에스)
새벽이 되면 내일의 이미지를 떠올리며 혼잣말을 반복해요…
さび付いて動けなくなるまで
(사비츠이테 우고케나쿠 나루마데)
녹이 슬어 움직일 수 없게 될 때까지…
冷たい雨も、ギラつく夏も
(츠메타이 아메모 기라츠쿠 나츠모)
차가운 비도, 반짝반짝 빛나는 여름도
悲しみ喜び感じない
(카나시미 요로코비 칸지나이)
슬픔도 기쁨도 느끼지 못해요
いつしか夢のプログラムだけ
(이츠시카 유메노 프로구라무다케)
어느새 꿈의 프로그램만이
誰かに書きかえられてる
(다레카니 카키카에라레테루)
누군가에게 다시 쓰여졌어요…
背中に君が腕回しても
(세나카니 키미가 우데 마와시테모)
등에 그대가 손을 감싸도
ぬくもり安らぎ感じない
(누쿠모리 야스라기 칸지나이)
따스함도 편안함도 느끼지 못해요
眞夜中だって期待されてる着信だけがru ru …
(마요나카닷테 키타이사레테루 챠쿠신다케가 ru ru)
한밤중에도 기대 되어지는 착신만이 ru ru …