キラキラと赤い虹が ぬけがらのような僕の前で
키라키라토아카이니지가 누케가라노요우나보쿠노마에데
반짝반짝 붉은 무지개가 허물과 같은 나의 앞에서
力も出ない細い腕と 心を離さなかった
치카라모데나이호소이우데토 코코로오하나사나캇타
힘도 나오지않는 가는 팔과 마음을 떼어놓지 않았다.
今にも泣きそうになってる時は
이마니모나키소-니낫테루토키와
당장이라도 울 것 같게 되는 때에는
悲しい事ばっかり浮かんできて
카나시이코토박카리우칸데키테
슬픈 일 만 자꾸 떠올라
ごまかしきれず 耐えきれず眠りにつけず
고마카시키레즈 타에키레즈 네무리니츠케즈
속이지 못하고 참지 못하고 잠들지 못한채
心をふさいでなお 目をつぶってしまう
코코로오후사이데나오 메오츠부웃테시마우
마음을 닫고 더욱 눈을 감아버려
だけど今は平気な顔して
다케도이마와헤-키나카오시테
하지만 지금은 아무렇지도 않은 얼굴을 해
ただその場での笑い声と ただその場での空気に身を任せ
타다소노바데노와라이코에토 타다소노바데노쿠-키니미오마카세
그저 그 곳에서의 웃음소리와 그저 그 곳에서의 공기에 몸을 맡긴채
苦しい想いは言えずじまい 一人じゃ弱いくせに
쿠루시이오모이와이에즈지마이 후타리쟈요와이쿠세니
고통스런 마음은 말하지 못해, 혼자선 약한 주제에
今以上に これ以上に自分が傷つくのが怖くて
이마이죠-니 코레이죠-니 지분가키즈츠쿠노가코와쿠테
지금 이상으로 이 이상으로 자신이 상처입는 것이 두려워서
そこから逃げた 必死で逃げた それしか出来ない
소코카라니데타 힛시테니게타 소레시카데키나이
그곳으로부터 도망쳤다 필사적으로 도망쳤다 그것밖에 할수 없었다.
友達と今一緒に居たくて 大好きな歌は楽と化した
토모다치토이마잇쇼니이타쿠테 다이스키나우타와라쿠토카에시타
친구들과 지금 함께 있고싶어서 제일 좋아하는 노래는 즐거움으로 변했다
ただどうして ただどうして 笑えばいいの
타다도-시테 타다도-시테 와라에바이이노
그저 어떻게 그저 어떤식으로 웃으면 되는거지?
あの日に見た 虹は今は もう無いけど
아노히니미타 니지와이마 모-나이케도
그 날에 봤던 무지개는 지금 이제 없지만
それだけでいい それだけでいい 笑いたくて
소레다케데이이 소레다케데이이 와라이타쿠테
그만큼으로 좋은 그만큼으로 좋게 웃고싶어서
키라키라토아카이니지가 누케가라노요우나보쿠노마에데
반짝반짝 붉은 무지개가 허물과 같은 나의 앞에서
力も出ない細い腕と 心を離さなかった
치카라모데나이호소이우데토 코코로오하나사나캇타
힘도 나오지않는 가는 팔과 마음을 떼어놓지 않았다.
今にも泣きそうになってる時は
이마니모나키소-니낫테루토키와
당장이라도 울 것 같게 되는 때에는
悲しい事ばっかり浮かんできて
카나시이코토박카리우칸데키테
슬픈 일 만 자꾸 떠올라
ごまかしきれず 耐えきれず眠りにつけず
고마카시키레즈 타에키레즈 네무리니츠케즈
속이지 못하고 참지 못하고 잠들지 못한채
心をふさいでなお 目をつぶってしまう
코코로오후사이데나오 메오츠부웃테시마우
마음을 닫고 더욱 눈을 감아버려
だけど今は平気な顔して
다케도이마와헤-키나카오시테
하지만 지금은 아무렇지도 않은 얼굴을 해
ただその場での笑い声と ただその場での空気に身を任せ
타다소노바데노와라이코에토 타다소노바데노쿠-키니미오마카세
그저 그 곳에서의 웃음소리와 그저 그 곳에서의 공기에 몸을 맡긴채
苦しい想いは言えずじまい 一人じゃ弱いくせに
쿠루시이오모이와이에즈지마이 후타리쟈요와이쿠세니
고통스런 마음은 말하지 못해, 혼자선 약한 주제에
今以上に これ以上に自分が傷つくのが怖くて
이마이죠-니 코레이죠-니 지분가키즈츠쿠노가코와쿠테
지금 이상으로 이 이상으로 자신이 상처입는 것이 두려워서
そこから逃げた 必死で逃げた それしか出来ない
소코카라니데타 힛시테니게타 소레시카데키나이
그곳으로부터 도망쳤다 필사적으로 도망쳤다 그것밖에 할수 없었다.
友達と今一緒に居たくて 大好きな歌は楽と化した
토모다치토이마잇쇼니이타쿠테 다이스키나우타와라쿠토카에시타
친구들과 지금 함께 있고싶어서 제일 좋아하는 노래는 즐거움으로 변했다
ただどうして ただどうして 笑えばいいの
타다도-시테 타다도-시테 와라에바이이노
그저 어떻게 그저 어떤식으로 웃으면 되는거지?
あの日に見た 虹は今は もう無いけど
아노히니미타 니지와이마 모-나이케도
그 날에 봤던 무지개는 지금 이제 없지만
それだけでいい それだけでいい 笑いたくて
소레다케데이이 소레다케데이이 와라이타쿠테
그만큼으로 좋은 그만큼으로 좋게 웃고싶어서