[Kumachi] さよなら

さよなら



작사 : Kumagai Hisatake
작곡 : Kumagai Hisatake
편곡 : Kumagai Hisatake
  

あれから僕が手にしたのは淋しさかもしれない
아레카라보쿠가테니시타노와사미시사카모시레나이
그때부터 내가 손에 넣은 것은 외로움일지도 모르지

そんな氣持ちを抱えたまま扉を開けてしまう
손나키모치오카카에타마마토비라오아케시마우
그런 기분을 감싸 안은 채 문을 열어 버린다

離れてゆく君のこころに何となく氣付いてた
하나레테유쿠키미노코코로니난토나쿠키즈이테타
멀어지는 너의 마음에 뭔지 모르게 깨달았어

無理矢理笑って見せたのも 今思えば可笑しいね
무리야리와라-ㅅ테미세타노모 이마오모에바오카시이네
무리하게 웃어 보였던 것도 지금 생각하면 이상하군

すれ違う時間 どうしようもなく
스레치가우지칸 도우쇼우모나쿠
엇갈린 시간 어쩔 수 없어

屆かない想い臆病になって言葉なくした
토도카나이오모이오쿠뵤우니나-ㅅ테코토바나쿠시타
닿지 않는 생각 겁쟁이가 되어 침묵했다



さよなら あの日、口にしたのは僕で
사요나라 아노히, 쿠치니시타노와보쿠데
안녕 그날, 이별을 말했던 나로서는

それは傷つくことから逃げてただけだろう
소레와키즈츠쿠코토카라니게테타타케다로-
그건 다치는 것으로부터 도망치는 것 뿐일거야

どうして 君を抱きしめられなかった?
도우시테 키미오 다키시메라레나카-ㅅ타
어째서 너를 끌어 안을 수 없었어?

それは自分の小さなプライドだった 壞せなかった
소레와지분노치이사나프라이도다-ㅅ타 코와세나카-ㅅ타
그건 내 작은 자존심이었어 무너뜨릴 수 없었어



あれから君が手にしたのは幸せな家庭で
아레카라키미가테니시타노와시아와세나카테이데
그때부터 네가 손에 넣은 것은 행복한 가정에

何故か焦りを感じたまま 煮え切らない想いで
나제카아세리오칸지타마마 니에키라나이오모이데
왜일까 애태움을 느낀채로 애매한 생각에

偶然この前 君を見かけたよ
구-젠코노마에 키미오 미카케타요
우연히 이전에 너를 보기 시작했어

繪に描いた樣な優しい笑顔に目を逸らした僕
에니카이타요-나야사시이에가오니메오소라시타보쿠
그림같이 상냥한 웃는 얼굴에 눈을 떼어버렸던 나



さよなら あの日うつむいたまま泣いていたね
사요나라 아노히우츠무이타마마나이테이타네
안녕 그 날 숙인채로 울고 있었군

そこに感じてた愛しさは何だろう
소코니칸지테타이토시사와난다로-
거기에 느끼고 있던 사랑스러움은 무엇일까

別れ間際に言葉を飮み入んだね
와카레마기와니코토바오노미콘다네
이별하기 직전에 말을 차마 하지 못했더군

それは君の小さなプライドだった 守れなかった
소레와키미노치이사나프라이도다-ㅅ타 마모레나카-ㅅ타
그건 너의 작은 자존심이었어 지킬 수 없었어


さよなら あの日背伸びしていた二人
사요나라 아노히세노비시테이타후타리
안녕 그 날 발돋움하고 있었던 두 사람

だけど無邪氣に笑って ぶつかり合えてた
다케도무자키니와라-ㅅ테 부츠카리아에테타
그렇지만 순진하게 웃고 서로 마주쳤다

釣り合いの取れない幸せの意味
츠리아이노토레나이시아와세노이미
균형이 잡히지 않는 행복의 의미

今もずっと僕の大切な想い出として 心の奧に…
이마모즈-ㅅ토보쿠노타이세츠나오모이데토시테 코코로노오쿠니…
지금도 주욱 나의 소중한 추억으로 남아있어 마음 속에…




출처 cix.co.kr / erinyes님