Wither
words by 砂月
全て灰へと
스베테카이헤토
모두 재로
意識さえも終わりを告げてゆく
이시키사에모오와리오츠케테유쿠
의식마저도 마지막을 고해간다
今は重ねた短命の記憶を紡ぎ
이마와카사네타탄이노치노키오쿠오츠무기
지금은거듭했던 짧은 생명의 기억을 자아내
これで朽ち果てて土へ還る
코레데쿠치하테테츠치에카에루
이것으로 허망하게죽어 땅으로 돌아간다
声が枯れるまで刹那に叫ぶ愚かに
코에가카레루마데세츠나니사케부오로카니
목소리가마를때까지 찰나에외쳐 어리석게
引き裂かれてく炎の中で苦痛を抱いて
히키사카레테쿠호노오노나카데쿠츠우오다이테
찢어져가 화염속에서 고통을 안고서
鮮やかなる未来へと…
아자야카나루미라이에토
선명해진 미래로
涙舞い散る分離した造花とともに
나미다마이치루분리시타조우카토토모니
눈물 흩날리고 분리되어진 조화와함께
幾度連ねる悲鳴だけ
이쿠도츠라네루히메이다케
몇번이나이어지는 비명만이
次第に溶けてゆく焦げた右腕
시다이니토케테유쿠코게타미기우데
점차 녹아들어가 타버린 오른팔
痛み加速してもう一度あの日へ還る
이타미카소쿠시테모우이치도아노히헤카에루
아픔이가속해 다시 한번 그날로 돌아간다
残酷なまま彩られてた想い吐き出し
잔코쿠나마마이로도라레테타오모이하키다시
잔혹한채로물들고있던생각을뱉어내
あぁこのまま燃えてゆく
아-코노마마모에테유쿠
아 , 이대로 불타들어간다
引き裂かれてく炎の中で苦痛を抱いて
히키사카레테쿠호노오노나카데쿠츠우오다이테
찢어져가는 화염속에서 고통을 안고서
奏でた心は救われない…
카나데타코코로와스쿠와레나이
연주했던 마음은 구원되지않아
残酷なまま引き裂かれてく…
잔코쿠나마마히키사카레테쿠
잔혹하게 찢어져간다