[AI] 365 feat. Deli

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから I'm gonna get up
마다코레카라 I'm gonna get up
지금지금부터 I'm gonna get up

For you… 明日のために
For you… 아시타노타메니
For you… 내일을위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから戰うから
마다코레카라타타카우카라
지금지금부터싸울거야

For you… all my family のために
For you… all my family 노타메니
For you… all my family 를위해

每日人とすれ違うけど
마이니치히토토스레치가우케도
매일사람들과스쳐가지만

この big city 左右誰も知らない
코노 big city 사유-다레모시라나이
이 big city 좌우는누구도알지못해

こわくなって逃げ出したくなって
코와쿠낫테니게다시타쿠낫테
무서워져서도망치고싶어져

新しい環境に目をつぶる日日
아타라시이칸쿄-니메오츠부루히비
새로운환경에눈을감는날들

考える時間もあたえてくれないこの場所
캉가에루지칸모아타에테쿠레나이코노바쇼
생각할시간도주지않는이곳

ハコの中でうずくまってたって… oh
하코노나카데우즈쿠맛테탓테… oh
상자안에서웅크리고있어도… oh

じゃあ何のために
쟈아난노타메니
자무엇을위해서

自分で決めたコトなのに
지분데키메타코토나노니
자신이결정한일인데도

もう投げ出すの?
모-나게다스노?
벌써포기해버리는거야?

そんな譯にはいかない
손나와케니와이카나이
그래서는안돼

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから I'm gonna get up
마다코레카라 I'm gonna get up
지금지금부터 I'm gonna get up

For you… 明日のために
For you… 아시타노타메니
For you… 내일을위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから戰うから
마다코레카라타타카우카라
지금지금부터싸울거야

For you… all my family のために
For you… all my family 노타메니
For you… all my family 를위해

またいでく旅ナイバビ
마타이데쿠타비나이바비
성큼나아가는여행나이바비

ひとっとびかっとび
히톳토비캇토비
박차고날아올라

またこけるたんびほころびる
마타코케루탄비호코로비루
또다시쓰러질때마다웃지

がしかと生きのびるオレ八起き七轉び
자시카토이키노비루오레하치오키나나코로비
만확실하게살아남을때마다나는칠전팔기

(My life) is なぞとき
(My life) is 나조토키
(My life) is 수수께기풀기

こたえだしてくそのつどいつなんどき
코타에다시테쿠소노츠도이츠난도키
해답을내어가는그때마다언제라도

時時もれる陽あびるのみ
토키도키모레루히아비루노미
가끔씩새어나오는빛을맞을뿐

空もほろびるほどのビルのびる
소라모호로비루호도노비루노비루
하늘도무너질만큼건물들이뻗어가

どの街にもうもれたタカラさがす
도노마치니모-모레타타카라사가스
어떤거리에도묻혀진보물을찾아

あからさまにみえないなかなか
아카라사마니미에나이나카나카
확실하게보이지않아꽤나

たかだかあんぐらいでハナタカダカ
타카다카안구라이데하나타카다카
고작저정도로우쭐대다니

(へしおるどまんなか)
(헤시오루도만나카)
(코를부러뜨려버려)

ありんこみたくせまる波
아린코미나쿠세마루나미
개미떼처럼몰려드는파도

寫眞じゃいたくでかいのに
샤신쟈이타쿠데카이노니
사진으로는너무나큰데도

すくなすぎるぜすきまからかまみる
스쿠나스기루제스키마카라카마미루
너무나도적어틈새로엿보는

どあえらい波にのる旅
도아에라이나미니노루타비
너무나큰파도를타고가는여행

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから I'm gonna get up
마다코레카라 I'm gonna get up
지금지금부터 I'm gonna get up

For you… 明日のために
For you… 아시타노타메니
For you… 내일을위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから戰うから
마다코레카라타타카우카라
지금지금부터싸울거야

For you… all my family のために
For you… all my family 노타메니
For you… all my family 를위해

少しのミスを犯したとしても
스코시노미스오오카시타토시테모
약간의잘못을저질러왔지만

私はくずれないチカラあるから
와타시와쿠즈레나이치카라아루카라
나는무너지지않아힘이있으니까

カンペキじゃないケドどんな問題でも
칸빼키쟈나이케도돈나몬다이데모
완벽하지는않지만어떤문제라도

乘り越えていけるから君がいるなら
노리코에테유케루카라키미가이루나라
극복해갈수있어그대가있다면

「My friend」の聲が
「My friend」노코에가
「My friend」의음성이

心の奧に響いて淚
무네노오쿠니히비이테나미다
가슴속에울려서눈물이

あふれてるうれしくて…ynea…
아후레테루우레시쿠테…ynea…
흘러넘쳐기뻐서…ynea…

それとひきかえに私がどれだけ本當に
소레토히키카에니와타시가도레다케혼토-니
그와바꾸어내가얼마만큼정말로

やれるのか見せるから!!!
야레루노카미세루카라!!!
할수있는지보여줄테니!!!

どいつもこいつも
도이츠모코이츠모
이녀석도저녀석도

ほしけりゃあんだろう
호시케랴안다로-
원한다면있잖아

明日なんてどんなもんだって
아시타난테돈나몬닷테
내일이든어떤것이든

流れてくだけくりかえすだけ
나가레테쿠다케쿠리카에스다케
흘러갈뿐되풀이할뿐

(平等なもんはそんなもんだけ)
(뵤-도-나몬와손나몬다케)
(평등한것은그런것뿐)

60何億分のなれの果て
60난오쿠분노나레노하테
60몇억분의비참하게된결과

(アラワザで24 hours a day)
(아라와자데24 hours a day)
(힘든일로24 hours a day)

Survive すんのは生きるため
Survive 슨노와이키루타메
Survive 하는것은살기위해

あるいはいい氣分で死んでくため
아루이와이이키분데신데쿠타메
혹은좋은기분으로죽어가기위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから I'm gonna get up
마다코레카라 I'm gonna get up
지금지금부터 I'm gonna get up

For you… 明日のために
For you… 아시타노타메니
For you… 내일을위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから戰うから
마다코레카라타타카우카라
지금지금부터싸울거야

For you… all my family のために
For you… all my family 노타메니
For you… all my family 를위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから I'm gonna get up
마다코레카라 I'm gonna get up
지금지금부터 I'm gonna get up

For you… 明日のために
For you… 아시타노타메니
For you… 내일을위해

I'm not gonna give up
Not gonna give up

まだこれから戰うから
마다코레카라타타카우카라
지금지금부터싸울거야

For you… all my family のために
For you… all my family 노타메니
For you… all my family 를위해