タイトル名 Colors
ア-ティスト名 Grapevine
作詞者名 田中和将
作曲者名 亀井亨
マドモアゼルの笑顔で
마도모아제루노에가오데
아가씨의 웃는 얼굴에
惱める彼はまだ未成年
나야메루카레와 마다미세이넨
고민하는 그는 아직 미성년자
甘くて素敵な痛みでした
아마쿠테 스테키나이타미데시타
달콤하고도 멋진 아픔이었어
ないものねだり 鮮やかなレッド
나이모노네다리 아자야카나렛도
존재하지 않는 선명한 Red를 졸라대지
あるのは何故か瞳のブラウンで
아루노와나제카히토미노브라운데
있는 건 웬지 갈색 눈동자
曖昧にしてふらちな願いでした
아이마이니시테 후라치나네가이데시타
애매하고 발칙한 소원이었지
黃金の太陽に悶えて
오우곤노타이요우니모다에테
황금빛 태양에 몸부림치고
蒼空の憂いを描いて
소우쿠우노우레이오에가이테
푸른 하늘의 우울함을 그리며
豊饒のグリ-ン
호우죠우노그린-
풍성한 초록빛,
沈みかけるオレンジ
시즈미카케루오렌지
잠겨들기 시작하는 오렌지색
それはてのひらの中にあった
소레와테노히라노나카니앗타
그건 손바닥 안에 있었어
マドモアゼルの背中を
마도모아제루노세나카오
아가씨의 뒷모습을
見送る彼はただの未成年
미오쿠루카레와타다노미세이넨
보내 주는 그는 미성년자일 뿐
若すぎて稚拙な祈りでした
와카스기테 치세츠나이노리데시타
너무도 유치하고 치졸한 기도였지
おおその目その手その胸
오오소노메 소노테 소노무네
오오...그 눈, 그 손, 그 가슴은
創造の海に抱かれて
소우뗄爾肉移甄求耗シ뮴?
창조의 바다에 안겨
獰猛なブル-
도우모우나부루-
사나운 푸른빛
あの見果てぬオレンジ
아노미하테누오렌지
저 끝없는 오렌지빛
みんなわずかな風になった
민나와즈카나카제니낫타
모두 보잘것없는 바람이 되었네
マドモアゼルにセレナ-ドさえ
마도모아제루니세레나-도사에
아가씨에게 불러주는 사랑노래마저
惱める彼は未成年
나야메루카레와미세이넨
고민하는 그는 미성년자
Colors