[Field of view] Tomorrow

출처: http://www.jieumai.com/


Tomorrow

作詞/  浅岡雄也　
作曲/  小田孝　
編曲/  泉隆則


遠くで微かに波が　聴こえる静かな夜
토오쿠데카스카니나미가 키코에루시즈카나요루
멀리서 아련하게 파도소리가 들려오는 고요한 밤
君はきっと眠っているね
키미와킷또네뭇떼이루네
너는 분명히 잠들어 있겠지

生活も反対だから最近は電話してない
세이카츠모한타이다카라사이킨와덴와시떼나이
생활도 반대라서 요즘은 전화도 하지 않아
抱きしめていたんだ　君を
다키시메떼이딴다 키미오
꼬옥 안고 있었어 너를
夢から覚めて消えた
유메카라사메떼키에따
꿈에서 깨어나 사라졌어

どこまでも　ただ愛は燃やし続けるもの
도코마데모 타다아이와모야시츠즈케루모노
어디까지나 그저 사랑은 계속 불태우는 것
もう闇の言葉は　僕には届かない
모-야미노코토바와 보쿠니와토도카나이
이제 어둠의 말은 내겐 들리지 않아
遠い昨日に涙を置き去りにして
토오이키노-니나미다오오키자리니시떼
먼 어제에 눈물을 남겨두고
離れて暮らしているけど
하나레떼쿠라시떼이루케도
떨어져 살고 있지만
逢いたくなる想いは　Tomorrow...
아이따쿠나루오모이와 Tomorrow...
만나고 싶어지는 마음은 Tomorrow...

半年ぶりの待ち合わせ
한토시부리노마치아와세
반년만의 만나기로 한 약속
慌ただしい改札口
아와타다시이카이사츠구치
붐비는 개찰구
懐かしい笑顔を探した
나츠카시이에가오오사가시따
그리운 웃는 얼굴을 찾았지

想い出を振り返るたび
오모이데오후리카에루타비
추억을 돌이켜 볼 때마다
切なさをごまかしていた
세츠나사오고마카시떼이따
애절함을 속여왔지
逢えず過ごした季節
아에즈스고시따토키
만나지 못하고 보냈던 계절
君はどんな気持ちで居たの?
키미와돈나키모치데이따노?
넌 어떤 마음이었니?

どこまでも　理性だけが僕らを支えてた
도코마데모 리세이다케가보쿠라오사사에떼따
어디까지나 이성만이 우리들을 지탱하고 있었지
解き放っていいよね　今夜ぐらいは
토키하낫떼이이요네 콘야구라이와
모두 해방시켜도 좋아 오늘밤정도는
何も言わずに繋いだ手と手の温度は
나니모이와즈니츠나이다테또테노온도와
아무 말도 없이 잡은 손과 손의 온도는
熱い鼓動とリンクして
아츠이코도-또링크시떼
뜨거운 고동과 이어져
判りあえる想いは　明日も...
와카리아에루오모이와 아시따모...
서로 알 수 있는 마음은 내일도...

逢いたくなる想いは　Tomorrow...
아이따쿠나루오모이와 Tomorrow...
만나고 싶어지는 마음은 Tomorrow...