[Field of view] 夏の雨

출처: http://www.jieumai.com/


夏の雨
나츠노아메
여름비

作詞/  浅岡雄也　
作曲/  小田孝　
編曲/  FIELD OF VIEW


海辺の道　君を待っていた
우미베노미치 키미오맛떼이따
해변 길에서 널 기다리고 있었어
まだ互いに名前しか知らない
마다타가이니나마에시카시라나이
아직 서로 이름밖에 몰라

だけど惹かれ合う瞳に嘘はつけない
다케도히카레아우히토미니우소와츠케나이
하지만 서로 이끌린 눈동자에 거짓말은 할 수 없어

夏の雨には濡れてゆこう
나츠노아메니와누레떼유코-
여름비에는 젖어들자
素敵な想い出になるように
스테키나오모이데니나루요-니
멋진 추억이 되도록
きっと何処かで出逢っていた
킷또도코카데데앗떼이따
분명히 어딘가에서 만났었지
そんな気がしてた　Day dream...
손나키가시떼따 Day dream...
그런 기분이 들었어 Day dream...

話す事が尽きないでいたね
하나스코토가츠키나이데이따네
이야기할 게 끊이지 않았지
君の時間を買い占めてしまおう
키미노지칸오카이시메시떼시마오-
너의 시간을 독차지해버릴 거야

夏の雨には希望のような
나츠노아메니와키보-노요-나
여름비에는 희망같은
全てを洗い流すチカラ
스베떼오아라이나가스치카라
모든 것을 씻어 없애는 힘
そして此処から始めるのさ
소시떼코코카라하지메루노사
그리고 이제부터 시작하는 거야
曇った空越えてゆこう
쿠못따소라코에떼유코-
흐린 하늘을 넘어가자

夏の雨には濡れてゆこう
나츠노아메니와누레떼유코-
여름비에는 젖어들자
素敵な想い出になるように
스테키나오모이데니나루요-니
멋진 추억이 되도록
きっと何処かで出逢っていた
킷또도코카데데앗떼이따
분명히 어딘가에서 만났었지
そんな気がしてた　Day dream...
손나키가시떼따 Day dream...
그런 기분이 들었어 Day dream...