淚でにじんだ この時空を見上げるたび
(나미다데 니진다 코노 소라오 미아게루 타비)
눈물로 인해 번진, 이 하늘을 바라볼 때마다
はかない蒼さが 胸を締めつけてく
(하카나이 아오사가 무네오 시메츠케테쿠)
덧없는 푸르름이 가슴을 죄어요
運命なら 哀しみの果てまで
(사다메나라 카나시미노 하테마데)
운명이라면 슬픔의 끝까지
戰い續けた 日日を跡に
(타타카이츠즈케타 히비오 아토니)
계속 싸웠던 날들을 뒤로 하고…
Life Goes On 燃え上がる命がある限り
(Life Goes On 모에아가루 이노치가 아루 카기리)
Life Goes On 불타오르는 목숨이 있는 한
眞實の自分さえ 見失いそう それでも
(신지츠노 지분사에 미우시나이소- 소레데모)
진실된 내 모습조차도 잃어버릴 것 같아요, 그렇지만
Life Goes On 守りたくて心は碎かれて
(Life Goes On 마모리타쿠테 코코로와 쿠다카레테)
Life Goes On 지키려고 해도, 마음은 부서져요
本當の哀しみを知った瞳は愛に溢れて
(혼토-노 카나시미오 싯타 히토미와 아이니 아후레테)
진정한 슬픔을 알게 된 눈동자는 사랑으로 흘러 넘쳐요…
冬にさく花が 霞む景色 彩る
(후유니 사쿠 하나가 카스무 케시키 이로도루)
겨울에 피는 꽃이 흐릿한 풍경을 물들여요
“强さは優しさ” そう歌いかけてる
(츠요사와 야사시사 소- 우타이카케테루)
"강함이란 다정함"이라고 노래하고 있어요…
何の爲 誰の爲に 君は
(난노 타메 다레노 타메니 키미와)
무엇을 위해서, 누굴 위해서 그대는
戰い續けるのだろう 今
(타타카이츠즈케루노다로- 이마)
계속 싸울 수 있는 건가요? 지금
Life Goes On 生まれ變わり いつしか 出逢えるなら
(Life Goes On 우마레카와리 이츠시카 데아에루나라)
Life Goes On 다시 태어나, 어느샌가 다시 만날 수 있다면
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
(코레이죠- 모- 니도토 우시나이타쿠와나이 데모)
더 이상 두 번 다시 잃고 싶지는 않아요, 그렇지만
Life Goes On この時代に生まれてきた限り
(Life Goes On 코노 토키니 우마레테 키타카기리)
Life Goes On 이 시대에 태어난 이상
この腕で この胸で 今 受けとめよう 愛を信じて
(코노 우데데 코노 무네데 이마 우케토메요- 아이오 신지테)
이 팔로, 이 가슴으로 지금 받아들이도록 해요! 사랑을 믿도록 해요!
I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss
Life Goes On 燃え上がる命がある限り
(Life Goes On 모에아가루 이노치가 아루 카기리)
Life Goes On 불타오르는 목숨이 있는 한
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
(이츠노 히카 모- 이치도 히카리오 와카치아이타이)
언젠가 다시 한번 빛을 함께 나누고 싶어요
Life Goes On 守りたくて祈りを 時空に 馳せて
(Life Goes On 마모리타쿠테 이노리오 소라니 하세테)
Life Goes On 지키고 싶어서, 하늘에 기도를 해요
本當の哀しみを知った瞳は 愛に溢れて....
(혼토-노 카나시미오 싯타 히토미와 아이니 아후레테)
진정한 슬픔을 알게 된 눈동자는 사랑으로 흘러 넘쳐요…
(나미다데 니진다 코노 소라오 미아게루 타비)
눈물로 인해 번진, 이 하늘을 바라볼 때마다
はかない蒼さが 胸を締めつけてく
(하카나이 아오사가 무네오 시메츠케테쿠)
덧없는 푸르름이 가슴을 죄어요
運命なら 哀しみの果てまで
(사다메나라 카나시미노 하테마데)
운명이라면 슬픔의 끝까지
戰い續けた 日日を跡に
(타타카이츠즈케타 히비오 아토니)
계속 싸웠던 날들을 뒤로 하고…
Life Goes On 燃え上がる命がある限り
(Life Goes On 모에아가루 이노치가 아루 카기리)
Life Goes On 불타오르는 목숨이 있는 한
眞實の自分さえ 見失いそう それでも
(신지츠노 지분사에 미우시나이소- 소레데모)
진실된 내 모습조차도 잃어버릴 것 같아요, 그렇지만
Life Goes On 守りたくて心は碎かれて
(Life Goes On 마모리타쿠테 코코로와 쿠다카레테)
Life Goes On 지키려고 해도, 마음은 부서져요
本當の哀しみを知った瞳は愛に溢れて
(혼토-노 카나시미오 싯타 히토미와 아이니 아후레테)
진정한 슬픔을 알게 된 눈동자는 사랑으로 흘러 넘쳐요…
冬にさく花が 霞む景色 彩る
(후유니 사쿠 하나가 카스무 케시키 이로도루)
겨울에 피는 꽃이 흐릿한 풍경을 물들여요
“强さは優しさ” そう歌いかけてる
(츠요사와 야사시사 소- 우타이카케테루)
"강함이란 다정함"이라고 노래하고 있어요…
何の爲 誰の爲に 君は
(난노 타메 다레노 타메니 키미와)
무엇을 위해서, 누굴 위해서 그대는
戰い續けるのだろう 今
(타타카이츠즈케루노다로- 이마)
계속 싸울 수 있는 건가요? 지금
Life Goes On 生まれ變わり いつしか 出逢えるなら
(Life Goes On 우마레카와리 이츠시카 데아에루나라)
Life Goes On 다시 태어나, 어느샌가 다시 만날 수 있다면
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
(코레이죠- 모- 니도토 우시나이타쿠와나이 데모)
더 이상 두 번 다시 잃고 싶지는 않아요, 그렇지만
Life Goes On この時代に生まれてきた限り
(Life Goes On 코노 토키니 우마레테 키타카기리)
Life Goes On 이 시대에 태어난 이상
この腕で この胸で 今 受けとめよう 愛を信じて
(코노 우데데 코노 무네데 이마 우케토메요- 아이오 신지테)
이 팔로, 이 가슴으로 지금 받아들이도록 해요! 사랑을 믿도록 해요!
I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss
Life Goes On 燃え上がる命がある限り
(Life Goes On 모에아가루 이노치가 아루 카기리)
Life Goes On 불타오르는 목숨이 있는 한
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
(이츠노 히카 모- 이치도 히카리오 와카치아이타이)
언젠가 다시 한번 빛을 함께 나누고 싶어요
Life Goes On 守りたくて祈りを 時空に 馳せて
(Life Goes On 마모리타쿠테 이노리오 소라니 하세테)
Life Goes On 지키고 싶어서, 하늘에 기도를 해요
本當の哀しみを知った瞳は 愛に溢れて....
(혼토-노 카나시미오 싯타 히토미와 아이니 아후레테)
진정한 슬픔을 알게 된 눈동자는 사랑으로 흘러 넘쳐요…