[松田聖子] 永遠さえ感じた夜

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

ふたり星降る夜に
후타리호시후루요루니
두사람별내리는밤에

優しく抱き合いくちづけた
야사시쿠다키아이쿠치즈케타
다정하게안고서입맞추었어요

月の滴が頰を
츠키노시즈쿠가호호오
달의빛방울이뺨을

切なくぬらして落ちた
세츠나쿠누라시테오치타
안타깝게적시며떨어졌죠

もしこの世界が
모시코노세카이가
만일이세상이

明日は消えたとしても
아시타와키에타토시테모
내일사라진다해도

あなたの腕に抱かれ
아나타노우데니다카레
그대의품안에안겨

永遠さえ感じた夜を
에이엔사에칸지타요루오
영원까지느꼈던밤을

大切にしまうことできたら
타이세츠니시마우코토데키타라
소중히할수있다면

後悔しないと
코-카이시나이토
후회하지않는다고

すべてを誓ったの
스베테오치캇타노
모든것을약속했어요

ひとり雨降る夜は
히토리아메후루요루와
혼자서비내리는밤은

悲しくあなたを想ってる
카나시쿠아나타오오못테루
슬픔으로그대를생각하고있어요

月の翳りのなかに
츠키노카게리노나카니
달그림자속에서

あなたの姿をさがす
아나타노스가타오사가스
그대의모습을찾아요

手をさしのべても
테오사시노베테모
손을뻗어보아도

屆かぬ場所で生きてる
토도카누바쇼데이키테루
닿지않는곳에서살고있는

あなたと愛し合えて
아나타토아이시아에테
그대와사랑하게되어

永遠さえ感じた夜を
에이엔사에칸지타요루오
영원까지느꼈던밤을

これからもずっと忘れないで
코레카라모즛토와스레나이데
지금부터언제라도잊지않고서

心に刻むの
코코로니키자무노
마음에새길거예요

夜明けがつつんでも
요아케가츠츤데모
새벽이감싸더라도

あなたの腕に抱かれ
아나타노우데니다카레
그대의품안에안겨

永遠さえ感じた夜を
에이엔사에칸지타요루오
영원까지느꼈던밤을

生きてく力をあたえられた
이키테쿠치카라오아타에라레타
살아갈수있는힘을받았어요

步いてゆくのよ
아루이테유쿠노요
걸어가는거예요

光のある場所へ
히카리노아루바쇼에
빛이있는곳으로

ひとりでも
히토리데모
혼자서라도