Rosso의 Dirty Karat 앨범 전곡입니다.
1번 트랙부터 제목이 죽음이네요.
가사는 도통 뭔 뜬구름 잡는 소린지(뭐 언제나 그렇지만...유스케씨...-_-)
タ イ ト ル名 アウトサイダ-(아웃사이더)
ア-ティスト名 ROSSO
作詞者名 Chiba Yusuke
作曲者名 ROSSO
冷えすぎたカナダ.トナカイは
히에스기타카나다.토나카이와
너무 차가워져 버린 캐나다 순록은
インディアンの仲間だったらしい
인디안노나카마닷타라시이
인디언의 친구였던 것 같애
黃色がかった粒にひかれて
킨이로가캇타츠부니히카레테
노란색이 새겨진 알갱이에 이끌려
タイヤの無い車に乘ってビ-チに向かってた
타이야노나이쿠루마니놋테 비-치니무캇테타
타이어가 없는 차를 타고 해변으로 향했지
マンドリンを肩にぶらさげて
만도린오카타니부라사게테
만돌린을 어깨에 메고
フラミンゴな彼女のことうたう
후라밍고나카노죠노코토우타우
홍학같던 그녀를 노래하지
雪の降る國を知らずに
유키노후루쿠니오시라즈니
눈오는 나라를 알지 못한 채
レ-ルの無い列車に乘ってビ-チに向かってた
레-루노나이렛샤니놋테 비-치니무캇테타
레일도 없는 열차를 타고 해변으로 향했어
浮かれあがった景色がそこにあるはずなんだが
우카레아갓타케시키가 소코니아루하즈난다가
떠오른 풍경이 그곳에 분명 있을 텐데
ちっとも動かねぇのは一體どうしてなんだろう
칫토모우고카네에노와 잇타이도우시테난다로우
조금도 움직이지 않는 건 대체 왜일까
この星にメロディ-を
코노호시니메로디-오
이 별에 멜로디를
あの子にキスを
아노코니키스오
그애에게 키스를
君にロックン.ロ-ルを
키미니로큰.로-루오
네게 록앤롤을
それだけで生きてけんのは ちっとも不思議じゃねえよ
소레다케데이키테켄노와칫토모후시기쟈네에요
그것만으로도 살아갈 수 있다는 건 조금도 신기한 일이 아냐
いかれちまった景色が そこには廣がってんのさ
이카레치맛타케시키가 소코니와히로갓텐노사
앞질러가버린 풍경이 그곳에선 펼쳐지고 있겠지
あんたにはきっとなんにも見えねぇだろうけど
안타니와킷토난니모미에네에다로우케도
그대에겐 분명 아무 것도 안 보이겠지만
いかれちまった景色が そこには廣がってんのさ
이카레치맛타케시키가 소코니와히로갓텐노사
앞질러가버린 풍경이 그곳에선 펼쳐지고 있겠지
それだけで生きてけんのは ちっとも不思議じゃねぇよ
소레다케데이키테켄노와칫토모후시기쟈네에요
그것만으로도 살아갈 수 있다는 건 조금도 신기한 일이 아냐