タ イ ト ル名 Sweet Jimi
ア-ティスト名 ROSSO
作詞者名 Chiba Yusuke
作曲者名 ROSSO
チョコレ-ト キャラメル そんなもんはもういらないね
쵸코레-토 캬라메루 손나몬와모우이라나이네
쵸코렛, 캬라멜 그런 건 더이상 필요없어
だって俺は もともと スウィ-トすぎるから
닷테오레와 모토모토 스위-토스기루카라
왜냐면 나는 원래부터 너무 달콤하니까
なんだかムチャクチャかみつきたい すげ-そんな氣分
난다카무챠쿠챠카미츠키타이 스게-손나키분
어쩐지 마구 물어뜯고 싶어, 멋져~하는 그런 기분
スウィ-ト.ジミ 俺にはもう何も聞こえてはないのさ
스위-토 지미 오레니와모우나니모키코에테와나이노사
Sweet Jimi 내겐 더이상 아무 것도 들리지 않아
週末だけの殺し屋だから 平日はヒマだよ
슈마츠다케노코로시야다카라 헤이지츠와히마다요
주말에만 일하는 살인청부업자이기에 평일엔 한가해
晝間は公園で木を眺めて 夜はあの子と
히루마와코우엔데키오나가메테 요루와아노코토
낮엔 공원에서 나무를 보고, 밤엔 그애와
パンクは純粹な心だって そんな話をする
팡쿠와쥰스이나코코로닷테 손나하나시오스루
펑크는 순수한 마음이라든가, 그런 얘길 하지
スウィ-ト.ジミ 俺にはもう何も言うことはないんだ
스위-토.지미 오레니와모우 나니모이우코토와나인다
Sweet Jimi 내겐 더이상 아무것도 할 얘기가 없어
「吸血鬼がこの街に來てるってワクワクすんね」
「큐우케츠키가코노마치니키테룻테 와쿠와쿠슨네」
「흡혈귀가 이 거리에 나타났다고 하니 두근두근하는걸」
目だけが光るグレイ.ハウンドが 落ち着かない顔さ
메다케가히카루그레이.하운드가오치츠카나이카오사
눈만 반짝이는 그레이하운드가 진정하지 못하는 얼굴이야
今さら血を拔かれたとしても ドラキュラがゲロするぜ
이마사라치오누카레테타토시테모 도라큐라가게로스루제
지금 와서 피를 흘린대도 드라큐라가 토할걸
スウィ-ト.ジミ ハ-トにヒビ 何かがこぼれ落ちてゆく
스위-토.지미 하-토니히비 나니카가코보레오치테유쿠
Sweet Jimi 마음에 금이 가서 무언가가 무너져 내려
その時たつまきがおこって それはあまりにもキレイで
소노토키타츠마키가오콧테 소레와아마리니모키레이데
그때 회오리바람이 일어났는데, 그건 너무도 예뻐서
俺はあの中に入りたいと思って飛びこんでみたよ
오레와아노나카니하이리타이토 오못테토비콘데미타요
나는 그 속으로 들어가고 싶어서 뛰어들어 봤어
カラフルなマ-ブルを描いて信號やソファが宙を舞う
카라후루나마-브르오에가이테 신고야소화가츄우오마우
다채로운 대리석을 그리며 신호와 소파가 공중에서 춤추네
どこに飛んでゆくのかは知らない そんなことは大したことじゃない
도코니톤데유쿠노카와시라나이 손나코토와타이시타코토쟈나이
어디로 날아가는지는 몰라, 그런 건 중요한 게 아냐
身體が ふっとんで 宙を舞う その氣持ち
카라다가훗톤데 츄우오마우 소노키모치
몸이 날아가서 공중에서 춤추는 그 기분
それだけが必要 他には興味ない
소레다케가히츠요우 호카니와교미나이
그것만이 필요해, 다른건 흥미없어
スウィ-ト.ジミ わかるだろ スウィ-ト.ジミ わかるだろ
스위-토.지미 와카루다로 스위-토.지미 와카루다로
Sweet Jimi 알겠지? Sweet Jimi 알겠지?
スウィ-ト.ジミ スウィ-ト.ジミ スウィ-ト.ジミ スウィ-ト.ジミ
스위-토.지미 스위-토.지미 스위-토.지미 스위-토.지미
Sweet Jimi Sweet Jimi Sweet Jimi Sweet Jimi
Yeah ムチャクチャかみつきたい すげ-そんな氣分
Yeah 무챠쿠챠카미츠키타이 스게-손나키분
Yeah 마구 물어뜯고 싶어, 멋져~하는 그런 기분
パンクは純粹な心だって それはほんとさ
팡쿠와쥰스이나코코로닷테 소레와혼토사
펑크는 순수한 마음이라고, 그건 정말이야
Sweet Jimi俺にはもう何も聞こえてはこないし
Sweet Jimi오레니와모우나니모키코에테와코나이시
Sweet Jimi내겐 더이상 아무 것도 들려오지 않고
Sweet Jimiハ-トにヒビ何かがこぼれ落ちてるよ
Sweet Jimi하-토니히비 나니카가코보레오치테루요
Sweet Jimi마음에 금이 가서 무언가가 무너져 내려