さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
君はいつもの僕のとなり 僕は君のとなり
(키미와 이츠모노 보쿠노 토나리 보쿠와 키미노 토나리)
그대는 평소처럼 내 곁에, 나는 그대 곁에…
それが僕らすべてだった
(소레가 보쿠라 스베테닷타)
그게 우리들의 전부였었지
だけど今夜さよならさ
(다케도 콩야 사요나라사)
하지만 오늘밤 이별을…
「また會えるよね？」だなんて君は僕に言うけれど
(마타 아에루요네다 난테 키미와 보쿠니 유-케레도)
「또 만날 수 있지?」라며 그대는 내게 말하지만
そんな言葉はもう僕ら 必要ないはずさ
(손나 코토바와 모- 보쿠라 히츠요-나이하즈사)
그런 말은 이제 우리들에게 필요 없을거야…
君がどんなに年をとっても
(키미가 돈나니 토시오 톳테모)
그대가 아무리 나이를 먹어도
君がどんな仕事していても
(키미가 돈나 시고토시테이테모)
그대가 어떤 일을 하고 있어도
君がどんな遠く離れても
(키미가 돈나 토-쿠 하나레테모)
그대가 아무리 멀리 떨어져 있어도
君に僕は(君に僕は)會いたいから
(키미니 보쿠와 키미니 보쿠와 아이타이카라)
그대에게 나는 (그대에게 나는) 만나고 싶기에…
さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
君が世界敵にまわしても
(키미가 세카이 테키니 마와시테모)
그대가 세상을 적으로 두워도
君が君じゃなくなっても
(키미가 키미쟈나쿠 낫테모)
그대가 그대가 아니게 되어도
君が僕を忘れても
(키미가 보쿠오 와스레테모)
그대가 나를 잊어도
君と僕の(君と僕の) 終わりなんて信じない
(키미토 보쿠노 키미토 보쿠노 오와리난테 신지나이)
그대와 나의 (그대와 나의) 끝이라는 건 믿지 않을거야…
さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
君はいつもの僕のとなり 僕は君のとなり
(키미와 이츠모노 보쿠노 토나리 보쿠와 키미노 토나리)
그대는 평소처럼 내 곁에, 나는 그대 곁에…
それが僕らすべてだった
(소레가 보쿠라 스베테닷타)
그게 우리들의 전부였었지
だけど今夜さよならさ
(다케도 콩야 사요나라사)
하지만 오늘밤 이별을…
「また會えるよね？」だなんて君は僕に言うけれど
(마타 아에루요네다 난테 키미와 보쿠니 유-케레도)
「또 만날 수 있지?」라며 그대는 내게 말하지만
そんな言葉はもう僕ら 必要ないはずさ
(손나 코토바와 모- 보쿠라 히츠요-나이하즈사)
그런 말은 이제 우리들에게 필요 없을거야…
君がどんなに年をとっても
(키미가 돈나니 토시오 톳테모)
그대가 아무리 나이를 먹어도
君がどんな仕事していても
(키미가 돈나 시고토시테이테모)
그대가 어떤 일을 하고 있어도
君がどんな遠く離れても
(키미가 돈나 토-쿠 하나레테모)
그대가 아무리 멀리 떨어져 있어도
君に僕は(君に僕は)會いたいから
(키미니 보쿠와 키미니 보쿠와 아이타이카라)
그대에게 나는 (그대에게 나는) 만나고 싶기에…
さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
君が世界敵にまわしても
(키미가 세카이 테키니 마와시테모)
그대가 세상을 적으로 두워도
君が君じゃなくなっても
(키미가 키미쟈나쿠 낫테모)
그대가 그대가 아니게 되어도
君が僕を忘れても
(키미가 보쿠오 와스레테모)
그대가 나를 잊어도
君と僕の(君と僕の) 終わりなんて信じない
(키미토 보쿠노 키미토 보쿠노 오와리난테 신지나이)
그대와 나의 (그대와 나의) 끝이라는 건 믿지 않을거야…
さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!
さよならははじまりなのさ
(사요나라와 하지마리나노사)
이별은 시작인거야
また會う日までの每日がいつまでも輝くだけさ
(마타 아우 히마데노 마이니치가 이츠마데모 카가야쿠다케사)
다시 만날 날까지의 매일 매일이 언제까지나 빛날 뿐이지
ここからさ今旅立ちさ
(코코카라사 이마 타비다치사)
이제부터 지금 여행을 떠나는거야!