[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
隣のテ-ブルから聞こえてくる世間話
토나리노테-브루카라키코에테쿠루세켄바나시
옆의테이블에서들려오는세상의이야기
人類みな兄弟なんて疑わしいよな
진루이미나쿄-다이난테우타가와시이요나
인류모두형제라니의심스러운데
ステレオタイプじゃない自分に昔よりは
스테레오타이프쟈나이지분니무카시요리와
판에박힌것처럼상투적이지않은자신이예전보다는
自信持てるようにはなったそれでも
지신모테루요-니와낫타소레데모
자신감을가지게되었어그래도
僕は憧れられたいぜいつでも
보쿠와아코가레라레타이제이츠데모
나는동경받고싶어언제라도
靴が合わなくたって構わない步こう
쿠츠가아와나쿠탓테카마와나이아루코-
신발이맞지않아도상관없어걸어가자
誰かがシュ-ト決めると狂喜蘭舞の大觀衆
다레카가슈-토키메루토쿄-키란부노노다이칸슈-
누군가가슛을정하는광희난무의대관중
そんなのがテレビに映ると嫉妬に近いよ
손나노가테리비니우츠루토싯토니치카이요
그런것이텔레비젼에비치면질투에가까워
僕なら自分が勝ち取りたいなって思うんだ
보쿠나라지분가카치토리타이낫테오모운다
나라면자신이이기고싶다고생각해
笑われるけど人に夢は託せない
와라와레루케도히토니유메와타쿠세나이
웃기지만사람에게꿈을맡길수없어
ホント分からない僕はどこ行くのか
혼토와카라나이보쿠와도코유쿠노카
정말모르겠어내가어디로가는건지
ただ君を連れて行くのさ絶對に
타다키미오츠레테유쿠노사젯타이니
그저그대를데리고갈뿐절대로
例えば君が先にうちに歸ってるねなんて電話がくる時に思うよ
타토에바키미가사키니우치니카엣테루네난테뎅와가쿠루토키니오모우요
그대가먼저집에돌아간다고전화가올때생각해
二人でエベレストに少しだけいよう
후타리데에베레스토니스코시다케이요-
둘이서에베레스트에조금있자고
遠い昔お別れした大好きだった人に
토오이무카시오와카레시타다이스키닷타히토니
아주먼옛날헤어진정말좋아했던사람에게
信仰心は無いと言いつついつも祈ってる
신코-신와나이토이이츠츠이츠모이놋테루
신앙심은없다고말하면서언제나기도하고있어
生まれた意味などあるのかは分からないけれど
우마레타이미나도아루노카와와카라나이케레도
태어난의미따위있는것일까모르겠지만
本當良かったって思いたいだけなんだ
혼토-요캇탓테오모이타이다케난다
정말로잘되었다고생각하고싶을뿐이야
夢をそう呼ぶうちは手に入らない
유메오소-요부우치와테니하이라나이
꿈을그렇게부르는동안은손에들어오지않아
でも夢を見るのを僕はやめない
데모유메오미루노오보쿠와야메나이
하지만꿈을꾸는것을나는그만두지않아
僕は憧れられたいぜいつでも
보쿠와아코가레라레타이제이츠데모
나는동경받고싶어언제라도
靴が合わなくたって構わない步こう
쿠츠가아와나쿠탓테카마와나이아루코-
신발이맞지않아도상관없어걸어가자
隣のテ-ブルから聞こえてくる世間話
토나리노테-브루카라키코에테쿠루세켄바나시
옆의테이블에서들려오는세상의이야기
人類みな兄弟なんて疑わしいよな
진루이미나쿄-다이난테우타가와시이요나
인류모두형제라니의심스러운데
ステレオタイプじゃない自分に昔よりは
스테레오타이프쟈나이지분니무카시요리와
판에박힌것처럼상투적이지않은자신이예전보다는
自信持てるようにはなったそれでも
지신모테루요-니와낫타소레데모
자신감을가지게되었어그래도
僕は憧れられたいぜいつでも
보쿠와아코가레라레타이제이츠데모
나는동경받고싶어언제라도
靴が合わなくたって構わない步こう
쿠츠가아와나쿠탓테카마와나이아루코-
신발이맞지않아도상관없어걸어가자
誰かがシュ-ト決めると狂喜蘭舞の大觀衆
다레카가슈-토키메루토쿄-키란부노노다이칸슈-
누군가가슛을정하는광희난무의대관중
そんなのがテレビに映ると嫉妬に近いよ
손나노가테리비니우츠루토싯토니치카이요
그런것이텔레비젼에비치면질투에가까워
僕なら自分が勝ち取りたいなって思うんだ
보쿠나라지분가카치토리타이낫테오모운다
나라면자신이이기고싶다고생각해
笑われるけど人に夢は託せない
와라와레루케도히토니유메와타쿠세나이
웃기지만사람에게꿈을맡길수없어
ホント分からない僕はどこ行くのか
혼토와카라나이보쿠와도코유쿠노카
정말모르겠어내가어디로가는건지
ただ君を連れて行くのさ絶對に
타다키미오츠레테유쿠노사젯타이니
그저그대를데리고갈뿐절대로
例えば君が先にうちに歸ってるねなんて電話がくる時に思うよ
타토에바키미가사키니우치니카엣테루네난테뎅와가쿠루토키니오모우요
그대가먼저집에돌아간다고전화가올때생각해
二人でエベレストに少しだけいよう
후타리데에베레스토니스코시다케이요-
둘이서에베레스트에조금있자고
遠い昔お別れした大好きだった人に
토오이무카시오와카레시타다이스키닷타히토니
아주먼옛날헤어진정말좋아했던사람에게
信仰心は無いと言いつついつも祈ってる
신코-신와나이토이이츠츠이츠모이놋테루
신앙심은없다고말하면서언제나기도하고있어
生まれた意味などあるのかは分からないけれど
우마레타이미나도아루노카와와카라나이케레도
태어난의미따위있는것일까모르겠지만
本當良かったって思いたいだけなんだ
혼토-요캇탓테오모이타이다케난다
정말로잘되었다고생각하고싶을뿐이야
夢をそう呼ぶうちは手に入らない
유메오소-요부우치와테니하이라나이
꿈을그렇게부르는동안은손에들어오지않아
でも夢を見るのを僕はやめない
데모유메오미루노오보쿠와야메나이
하지만꿈을꾸는것을나는그만두지않아
僕は憧れられたいぜいつでも
보쿠와아코가레라레타이제이츠데모
나는동경받고싶어언제라도
靴が合わなくたって構わない步こう
쿠츠가아와나쿠탓테카마와나이아루코-
신발이맞지않아도상관없어걸어가자