[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
きっと君は僕に"違う"というけど
킷토키미와보쿠니"치가우"토유-케도
그대는나에게"아니라고"말하지만
そっと君の夜を僕は思っちまうのさ
솟토키미노요루오보쿠와오못치마우노사
살며시그대의밤을나는생각해버리지
これから世界は君の事變えるから
코레카라세카이와키미노코토카에루카라
지금부터세상은그대를바꿀테니까
その窓を開けてくれないか
소노마도오아케테쿠레나이카
그창문을열어주지않겠어
僕等唄う事で何かが變わるのならば
보쿠라우타우코토데나니카가카와루노나라바
우리들노래하는것으로무언가가바뀐다고한다면
敎えて本當の君の事知りたい
오시에테혼토-노키미노코토시리타이
알려줘그대의진짜모습을알고싶어
夜の弱さが見たい
요루노요와사가미타이
밤에약해지는모습보고싶어
何てことないとアナタは言うけど
난테코토나이토아나타와유-케도
아무런일없다고그대는말하지만
何てことなけりゃぁ君は泣いちゃいないのさ
난테코토나케랴-키미와나이챠이나이노사
아무런일없다면그대는울고있지않을거야
できる事ならば僕は今夜聖者になって
데키루코토나라바보쿠와콘야세이쟈니낫테
할수있다면나는오늘밤성자가되어
君の淚飮み干すのさ
키미노나미다노미호스노사
그대의눈물다마셔버릴거야
今心からどうかマフラ-の强くたなびく間に
이마코코로카라도-카마후라-노츠요쿠타나비쿠아이다니
지금마음으로부터머플러가힘차게깔리는새에
答えて本當の君のワケが知りたい
코타에테혼토-노키미노와케가시리타이
대답해진짜그대의모습을알고싶어
夢の理由が知りたいのよ
유메노리유-가시리타이노요
꿈의이유를알고싶은거야
世界の果てで僕も淚の予感
세카이노하테데보쿠모나미다노요칸
세상의끝에서나도눈물의예감이
だけどもうヤメたのさ
다케도모-야메타노사
하지만이제그만두었지
できる事ならば僕は今夜聖者になって
데키루코토나라바보쿠와콘야세이쟈니낫테
할수있다면나는오늘밤성자가되어
君の過去を干すのさ
키미노카코오노미호스노사
그대의과거를다마셔버릴거야
なんてこと言うと君は笑うかも
난테코토유-토키미와와라우카모
라고말하면그대는웃어버릴지도
だけど今夜世界は僕と君に愛を告げているのだ!!
다케도콘야세카이와보쿠토키미니아이오츠게테이루노다!!
하지만오늘밤세상은나와그대에게사랑을고하고있는거야!!
今を乘り越えて明日があるというなら
이마오노리코에테아시타가아루토유-나라
지금을뛰어넘어내일이있다고한다면
僕等は明日のワケを今は聞かない
보쿠라와아시타노와케오이마와키카나이
우리들은내일의이유를지금은듣지않아
そんな明日ならいらないのさ
손나아시타나라이라나이노사
그런내일이라면필요없어
夜の弱さを見せておくれ
요루노요와사오미세테오쿠레
밤의약한모습을보여줘
今夜僕等きっと
콘야보쿠라킷토
오늘밤우리들분명히
きっと君は僕に"違う"というけど
킷토키미와보쿠니"치가우"토유-케도
그대는나에게"아니라고"말하지만
そっと君の夜を僕は思っちまうのさ
솟토키미노요루오보쿠와오못치마우노사
살며시그대의밤을나는생각해버리지
これから世界は君の事變えるから
코레카라세카이와키미노코토카에루카라
지금부터세상은그대를바꿀테니까
その窓を開けてくれないか
소노마도오아케테쿠레나이카
그창문을열어주지않겠어
僕等唄う事で何かが變わるのならば
보쿠라우타우코토데나니카가카와루노나라바
우리들노래하는것으로무언가가바뀐다고한다면
敎えて本當の君の事知りたい
오시에테혼토-노키미노코토시리타이
알려줘그대의진짜모습을알고싶어
夜の弱さが見たい
요루노요와사가미타이
밤에약해지는모습보고싶어
何てことないとアナタは言うけど
난테코토나이토아나타와유-케도
아무런일없다고그대는말하지만
何てことなけりゃぁ君は泣いちゃいないのさ
난테코토나케랴-키미와나이챠이나이노사
아무런일없다면그대는울고있지않을거야
できる事ならば僕は今夜聖者になって
데키루코토나라바보쿠와콘야세이쟈니낫테
할수있다면나는오늘밤성자가되어
君の淚飮み干すのさ
키미노나미다노미호스노사
그대의눈물다마셔버릴거야
今心からどうかマフラ-の强くたなびく間に
이마코코로카라도-카마후라-노츠요쿠타나비쿠아이다니
지금마음으로부터머플러가힘차게깔리는새에
答えて本當の君のワケが知りたい
코타에테혼토-노키미노와케가시리타이
대답해진짜그대의모습을알고싶어
夢の理由が知りたいのよ
유메노리유-가시리타이노요
꿈의이유를알고싶은거야
世界の果てで僕も淚の予感
세카이노하테데보쿠모나미다노요칸
세상의끝에서나도눈물의예감이
だけどもうヤメたのさ
다케도모-야메타노사
하지만이제그만두었지
できる事ならば僕は今夜聖者になって
데키루코토나라바보쿠와콘야세이쟈니낫테
할수있다면나는오늘밤성자가되어
君の過去を干すのさ
키미노카코오노미호스노사
그대의과거를다마셔버릴거야
なんてこと言うと君は笑うかも
난테코토유-토키미와와라우카모
라고말하면그대는웃어버릴지도
だけど今夜世界は僕と君に愛を告げているのだ!!
다케도콘야세카이와보쿠토키미니아이오츠게테이루노다!!
하지만오늘밤세상은나와그대에게사랑을고하고있는거야!!
今を乘り越えて明日があるというなら
이마오노리코에테아시타가아루토유-나라
지금을뛰어넘어내일이있다고한다면
僕等は明日のワケを今は聞かない
보쿠라와아시타노와케오이마와키카나이
우리들은내일의이유를지금은듣지않아
そんな明日ならいらないのさ
손나아시타나라이라나이노사
그런내일이라면필요없어
夜の弱さを見せておくれ
요루노요와사오미세테오쿠레
밤의약한모습을보여줘
今夜僕等きっと
콘야보쿠라킷토
오늘밤우리들분명히