[サンボマスタ-] 週末ソウル

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

夢に見たような景色が今僕等を包み始めてるのよ
유메니미타요-나케시키가이마보쿠라오츠츠미하지메테루노요
꿈에서본듯한풍경이지금우리들을감싸기시작했어

街に灯りがついて週末の都會が少しだけ色めき出すのよ
마치니아카리가츠이테슈-마츠노토카이가스코시다케이로메키다스노요
거리에불빛이켜지고주말의도시가조금화려해지기시작해

これから僕達は土曜日の戀人さ
코레카라보쿠타치와도요-비노코이비토사
이제부터우리들은토요일의연인이지

見てきた夜を全て敎えて
미테키타요루오스베테오시에테
보아왔던밤을모두가르쳐줘

僕にひもとかせて
보쿠니히모토카세테
나에게불을녹여서

今ここで
이마코코데
지금여기서

君が感じた未來と僕が信じた未來が
키미가칸지타미라이토보쿠가신지타미라이가
그대가느꼈던미래와내가믿었던미래가

强い力で一つになって
츠요이치카라데히토츠니낫테
강한힘으로하나가되어

今そして
이마소시테
그리고나서

君が感じた予感と僕が信じた世界が
키미가칸지타요칸토보쿠가신지타세카이가
그대가느꼈던예감과내가믿었던세상이

强い力でつながっていく
츠요이치카라데츠나갓테유쿠
강한힘으로이어져나가

君は今思い出したろうその想いこそ本當の君なのさ
키미와이마오모이다시타로-소노오모이코소혼토-노키미나노사
그대는지금떠올렸겠지마음이야말로진실된그대인거야

街の灯りは今夜悲しみの世界を少しだけなぐさめるのよ
마치노아카리와콘야카나시미노세카이오스코시다케나구사메루노요
거리의불빛은오늘밤슬픔의세상을조금위로하고있어

それでも僕達は夜空の罪人さ
소레데모보쿠타치와요조라노츠비미토사
그래도우리들은밤하늘의죄인이지

昔のジャズを僕に聞かせて
무카시노쟈즈오보쿠니키카세테
오래된재즈를나에게들려줘

君と踊らせて
키미토오도라세테
그대와춤추게해줘

今ここで
이마코코데
지금여기서

君が感じた未來と僕が信じた未來が
키미가칸지타미라이토보쿠가신지타미라이가
그대가느꼈던미래와내가믿었던미래가

强い力で一つになって
츠요이치카라데히토츠니낫테
강한힘으로하나가되어

今そして
이마소시테
그리고나서

君が感じた予感と僕が信じた世界が
키미가칸지타요칸토보쿠가신지타세카이가
그대가느꼈던예감과내가믿었던세상이

强い力でつながっていく
츠요이치카라데츠나갓테유쿠
강한힘으로이어져나가

週末ソウル… 週末ソウル…
슈-마츠소우루… 슈-마츠소우루…
주말의 soul… 주말의 soul…