출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/ )
作詞 : 倉木麻衣
作曲 : 大野愛果
そこから永遠の命がonce your start
소코카라에이엔노이노치가once your start
거기서부터 영원의 생명이 once your start
キラメキcomes your way 心からI love you
키라메키comes your way코코로카라 I love you
키라메키comes your way코코로카라 I love you
빛나는 comes your way 진심으로 I love you
言葉がその胸に(今もなお)生きていて
코토바가소노무네니(이마모나-)이키떼이떼
말이 그 가슴에(지금도) 살아있어
選んだ未來を埋めていく
에란다미라이오우메테이쿠
선택한 미래를 채워가고있어
もし光が薄れても消さずにいて
모시히카리가우스레테모키에사즈니이떼
만일 빛이 희미해져도 지우지 않고 있어줘
no no no..but but
こんなに こんなにもI love you
콘나니콘나니모I love you
이렇게 이렇게도 I love you
どんなに離れてもI need you
돈나니하나레떼모I need you
아무리 떨어져있어도I need you
わかっていても
와캇떼이떼모
알고 있어도
喜びと不安がdarling you
요로코비또후안가darling you
기쁨과 불안이 darling you
私を捕まえている
와타시오츠카마에떼이루
나를 붙잡고 있어
no no no..but but oh You
いつでも存在が氣になるyou are the one
이츠데모손자이가키니나루you are the one
언제라도 존재가 신경쓰이는 you are the one
希望はbring your dream 映してin your eyes
키보우와bring your dream우츠시떼in your eyes
희망은 bring your dream 비추어 in your eyes
心が寄り添えば(强くなる)
코코로가요리소에바(츠요쿠나루)
진심이 다가가면(강해져)
それ以上何もいらない 抱きしめて
소레이죠나니모이라나이타키시메떼
이 이상 무엇도 필요 없어 안아줘
もしベールに隱れても探し續けて
모시베-루니카쿠레떼모사가시츠즈케떼
만약 베일에 숨었어도 계속 찾아
no no no..but but
何度も 何度でもI love you
난도모난도데모I love you
몇 번이고 몇 번이라도I love you
この時 この場所にI need you
코노토키코노바쇼니I need you
이 시간 이 장소에I need you
なくしたくない
나쿠시타쿠나이
잃고 싶지 않아
ひとつだけ確かなdarling you
히토츠다케타시카나darling you
하나만은 확실한 darling you
想いは變わらずにいる
오모이와카와라즈니이루
마음은 변하지 않고 있어
no no no..but but oh You
oh Baby愛以上の他に何もない oh yeah
oh Baby아이이죠노호카니나니모나이 oh yeah
oh Baby사랑 이상의 다른 무엇도 없어 oh yeah
I love you無防備 過ぎるけどこうして
I love you무보우비스기루케도코우시테
I love you지나치게 무방비하지만 이렇게
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I with you always
時間さえもとまる oh Baby
지칸사에모토마루 oh Baby
시간조차도 멈춰 oh Baby
こんなに こんなにもI love you
콘나니콘나니모I love you
이렇게 이렇게도 I love you
どんなに離れてもI need you
돈나니하나레떼모I need you
아무리 떨어져있어도I need you
わかっていても
와캇떼이떼모
알고 있어도
喜びと不安がdarling you
요로코비또후안가darling you
기쁨과 불안이 darling you
私を捕まえている
와타시오츠카마에떼이루
나를 붙잡고 있어
no no no..but but I love you
sha na na na..I love you
sha na na na..I need you
聞かせてもっと
키카세테못또
좀 더 들려줘
夢かたるその声darling you
유메카타루소노코에darling you
꿈을 이야기하는 그 소리darling you
Love needing, take your time
no no no...but but... oh You
作詞 : 倉木麻衣
作曲 : 大野愛果
そこから永遠の命がonce your start
소코카라에이엔노이노치가once your start
거기서부터 영원의 생명이 once your start
キラメキcomes your way 心からI love you
키라메키comes your way코코로카라 I love you
키라메키comes your way코코로카라 I love you
빛나는 comes your way 진심으로 I love you
言葉がその胸に(今もなお)生きていて
코토바가소노무네니(이마모나-)이키떼이떼
말이 그 가슴에(지금도) 살아있어
選んだ未來を埋めていく
에란다미라이오우메테이쿠
선택한 미래를 채워가고있어
もし光が薄れても消さずにいて
모시히카리가우스레테모키에사즈니이떼
만일 빛이 희미해져도 지우지 않고 있어줘
no no no..but but
こんなに こんなにもI love you
콘나니콘나니모I love you
이렇게 이렇게도 I love you
どんなに離れてもI need you
돈나니하나레떼모I need you
아무리 떨어져있어도I need you
わかっていても
와캇떼이떼모
알고 있어도
喜びと不安がdarling you
요로코비또후안가darling you
기쁨과 불안이 darling you
私を捕まえている
와타시오츠카마에떼이루
나를 붙잡고 있어
no no no..but but oh You
いつでも存在が氣になるyou are the one
이츠데모손자이가키니나루you are the one
언제라도 존재가 신경쓰이는 you are the one
希望はbring your dream 映してin your eyes
키보우와bring your dream우츠시떼in your eyes
희망은 bring your dream 비추어 in your eyes
心が寄り添えば(强くなる)
코코로가요리소에바(츠요쿠나루)
진심이 다가가면(강해져)
それ以上何もいらない 抱きしめて
소레이죠나니모이라나이타키시메떼
이 이상 무엇도 필요 없어 안아줘
もしベールに隱れても探し續けて
모시베-루니카쿠레떼모사가시츠즈케떼
만약 베일에 숨었어도 계속 찾아
no no no..but but
何度も 何度でもI love you
난도모난도데모I love you
몇 번이고 몇 번이라도I love you
この時 この場所にI need you
코노토키코노바쇼니I need you
이 시간 이 장소에I need you
なくしたくない
나쿠시타쿠나이
잃고 싶지 않아
ひとつだけ確かなdarling you
히토츠다케타시카나darling you
하나만은 확실한 darling you
想いは變わらずにいる
오모이와카와라즈니이루
마음은 변하지 않고 있어
no no no..but but oh You
oh Baby愛以上の他に何もない oh yeah
oh Baby아이이죠노호카니나니모나이 oh yeah
oh Baby사랑 이상의 다른 무엇도 없어 oh yeah
I love you無防備 過ぎるけどこうして
I love you무보우비스기루케도코우시테
I love you지나치게 무방비하지만 이렇게
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I with you always
時間さえもとまる oh Baby
지칸사에모토마루 oh Baby
시간조차도 멈춰 oh Baby
こんなに こんなにもI love you
콘나니콘나니모I love you
이렇게 이렇게도 I love you
どんなに離れてもI need you
돈나니하나레떼모I need you
아무리 떨어져있어도I need you
わかっていても
와캇떼이떼모
알고 있어도
喜びと不安がdarling you
요로코비또후안가darling you
기쁨과 불안이 darling you
私を捕まえている
와타시오츠카마에떼이루
나를 붙잡고 있어
no no no..but but I love you
sha na na na..I love you
sha na na na..I need you
聞かせてもっと
키카세테못또
좀 더 들려줘
夢かたるその声darling you
유메카타루소노코에darling you
꿈을 이야기하는 그 소리darling you
Love needing, take your time
no no no...but but... oh You