[Chemistry] チャイム

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

Lalala... 君がいたずら
Lalala... 키미가이타즈라
Lalala... 그대가짓궂게

してた (空に)
시테타 (소라니)
했던 (하늘에)

虹の弧を描く
니지노코오에가쿠
무지개를그려요

鳴らそう今こころのチャイム
나라소-이마코코로노챠이무
울려요지금마음속의벨을

漂うあの雲に乘って
타다요우아노쿠모니놋테
떠다니는저구름을타고

氣が付けばもう遠い日の記憶
키가츠케바모-토오이히노키오쿠
깨달아보면이미먼날의기억

過ぎたカレンダ-めくり直すような
스기타카렌다-메쿠리나오스요-나
지나간달력을새로넘기듯이

君が殘したあの風景畵は
키미가노코시타아노후-케이카와
그대가남긴그풍경화는

ただ季節を變えて色褪せていくのかほら今
타다키세츠오카에테이로아세테유쿠노카호라이마
그저계절을바꾸어빛바래가는것인가요지금

Lalala... 君の聲がね
Lalala... 키미노코에가네
Lalala... 그대의음성이

僕の (こころ)
보쿠노 (코코로)
나의 (마음)

今でも搖らして
이마데모유라시테
지금도흔들어서

雪解け待つ午後のひだまり
유키토케마츠고고노히다마리
눈이녹아기다리는오후의양지

みたいに照らしてた
미타이니테라시테타
처럼비추고있었어요

あの日見つけたふたりの景色は
아노히미츠케타후타리노케시키와
그날찾아낸두사람의풍경은

他愛ないことで何處へ消えたのだろうほら今
타아이나이코토데도코에키에타노다로-호라이마
별것아닌것으로어디로사라진것일까요지금

僕と君が終わりあるなら
보쿠토키미가오와리아루나라
나와그대에게끝이있다면

遠く (光る)
토오쿠 (히카루)
멀리 (빛나는)

夢の中まで
유메노나카마데
꿈속까지

そしていつかはじまりのうた
소시테이츠카하지마리노우타
그리고언젠가시작의노래

こころに屆くようにずっと
코코로니토도쿠요-니즛토
마음에전해지도록언제나

君の寢顔僕のものだと信じてた
키미노네가오보쿠노모노다토신지테타
그대의잠든얼굴나의것이라고믿었었죠

そのままおやすみ
소노마마오야스미
그대로잘자요

Lalala... 僕の聲がね
Lalala... 보쿠노코에가네
Lalala... 나의음성이

屆け (屆け)
토도케 (토도케)
전해져 (전해져)

空の果てまで
소라노하테마데
하늘의끝까지

Lalala... いつかはきっと
Lalala... 이츠카와킷토
Lalala... 언젠가반드시

空に (架ける)
소라니 (카케루)
하늘에 (걸리는)

愛の弧を描く
아이노코오에가쿠
사랑을그려요

鳴らして今こころのチャイム
나라시테이마코코로노챠이무
울려요지금마음의벨을

あなたに響かせて
아나타니히비카세테
그대에게울려요