[Chemistry] ココロノドア

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

街の中行き交う冬の戀人達を
마치노나카이키카우후유노코이비토타치오
거리를오고가는겨울의연인들을

ぼんやり見てるとふとした瞬間
봉야리미테루토후토시타슌칸
멍하니바라보고있으면불현듯

ずっとひとりだった氣にさせられる
즛토히토리닷타키니사세라레루
줄곧혼자였었던것처럼느껴져요

きっと... あの日君が僕のココロノドアを
킷토... 아노히키미가보쿠노코코로노도아오
분명... 그날그대가나의마음의문을

開け放ったままで淚を擁いて
아케하낫타마마데나미다오다이테
열어놓은채로눈물을안고서

背を向けてしまったから?
세오무케테시맛타카라?
등을돌려버렸기때문에?

どうしてあのとき僕は君のこと
도-시테아노토키보쿠와키미노코토
어째서그때나는그대를

抱きとめもしないで
다키토메모시나이데
멈추게하지도않고서

ちいさくなる
치-사쿠나루
작아져가는

後姿を瞳で追いかけたんだろう
우시로스가타오메데오이카케탄다로-
뒷모습을눈으로뒤쫓고있었던걸까요

ひとりでいることにまだ慣れないよ
히토리데이루코토니마다나레나이요
혼자있는것에아직익숙해지지않아요

君がいない初めての冬がやってきた
키미가이나이하지메테노후유가얏테키타
그대가없는첫겨울이이윽고다가왔어요

もしも... あの日君が僕のココロノドアを
모시모... 아노히키미가보쿠노코코로노도아오
만일... 그날그대가나의마음의문을

開けずにいたなら今でもずっと
아케즈니이타나라이마데모즛토
열지않았다면지금도계속

いとしさは續いたかな?
이토시사와츠즈이타카나?
사랑스러움은계속되었을까요?

どうしてあのとき僕は離れてく
도-시테아노토키보쿠와하나레테쿠
어째서그때나는멀어져가는

氣持ちにも氣付かず
키모치니모키즈카즈
마음도알아차리지못하고

ただひたすら
타다히타스라
그저그저

君の仕草を瞳で追いかけたんだろう
키미노시구사오메데오이카케탄다로-
그대의모습을눈으로쫓고있었던걸까요

情けないけれど想い出に寄り添った
나사케나이케레도오모이데니요리솟타
한심하지만추억을떠올려보았어요

ひとり過ごす初めての冬がやってきた
히토리스고스하지메테노후유가얏테키타
혼자서보내는첫겨울이이윽고다가왔죠

部屋に殘されたふたりのヌケガラは
해야니노코사레타후타리노누케가라와
방안에남겨진두사람의허물은

あのときのまま僕だけがここで
아노토키노마마보쿠다케가코코데
그때그대로나만이이곳에

立ち止まっている
타치토맛테이루
멈추어서있어요

どうしてあのとき僕は君のこと
도-시테아노토키보쿠와키미노코토
어째서그때나는그대를

抱きとめもしないで
다키토메모시나이데
멈추게하지도않고서

ちいさくなる
치-사쿠나루
작아져가는

後姿を瞳で追いかけたんだろう
우시로스가타오메데오이카케탄다로-
뒷모습을눈으로뒤쫓고있었던걸까요

ココロノドアを今も開け放ったままで
코코로노도아오이마모아케하낫타마마데
마음의문을지금도열어놓은채로

君がいない初めての冬がやってきた
키미가이나이하지메테노후유가얏테키타
그대가없는첫겨울이이윽고다가왔어요

君はいま何處に-
키미와이마도코니-
그대는지금어디에-