[キンモクセイ] 躍ろよフィッシュ

Song Title : 躍ろよフィッシュ
Song by : キンモクセイ
Music By : 山下達郞
Words By : 山下達郞

躍ろうフィッシュ
오도로- fish
튀어 오르자 fish

素敵にフィッシュ
스테키니 fish
멋지게 fish

躍ろよフィッシュ
오도로요 fish
튀어 올라 fish

まぶしいキッス
마부시이킷스
눈부신 kiss

躍ろよ baby
오도로요 baby
춤을 춰 baby

よみがえる虹のダイヴァ-
요미가에루니지노다이바-
되살아나는 무지개의 다이버

君を見つめてるよ
키미오미츠메테루요
그대를 바라보고 있어

風の行方追いかける
카제노유쿠에오이카케루
바람의 행방을 쫓아

濡れた瞳燃え上がる
누레타히토미모에아가루
젖은 눈동자가 불타올라

やっと見つけたよ
얏토미츠케타요
겨우 찾아냈어

プリズムのシ-ズン
푸리즈무노시-즌
프리즘의 시즌

今日もインディゴの
쿄-모인디고노
오늘도 인디고의

ほらアラベスク
호라아라베스크
아라베스크

さあもっと優しくなれ
사-못토야사시쿠나레
자, 좀 더 다정해 져

心を寫し出す程
코코로오우츠시다스호도
마음을 비추어낼 정도로

躍ろうフィッシュ
오도로- fish
튀어 오르자 fish

素敵にフィッシュ
스테키니 fish
멋지게 fish

躍ろよフィッシュ
오도로요 fish
튀어 올라 fish

まぶしいキッス
마부시이킷스
눈부신 kiss

躍ろよ baby
오도로요 baby
춤을 춰 baby

夢の樣な虹のダイヴァ-
유메노요-나니지노다이바-
꿈같은 무지개의 다이버

君を愛してるよ
키미오아이시테루요
그대를 사랑하고 있어

愛してるよ
아이시테루요
사랑하고 있어

愛してるよ……
아이시테루요
사랑하고 있어

風が砂を踏み鳴らす
카제가스나오후미나라스
바람이 모래를 밟아 울려 퍼지게 해

悲しみさえ流れ出す
카나시미사에나가레다스
슬픔조차 흘러가기 시작해

なんて不思議だね
난테후시기다네
정말 신기하군요

プリズムのシ-ズン
푸리즈무노시-즌
프리즘의 시즌

ふいに稻妻の
후이니이나즈마노
갑작스런 번개의

ほらカタパルト
호라카타파루토
캐터펄트

さあもっと激しくなれ
사-못토하게시쿠나레
자, 좀 더 격렬해 져

心を吹き飛ばす程
코코로오후키토바스호도
마음을 날려버릴 정도로

おいでフィッシュ
오이데 fish
따라와 fish

もう一度フィッシュ
모-이치도 fish
다시 한번 fish

躍ろよフィッシュ
오도로요 fish
튀어 올라 fish

まぶしいキッス
마부시이킷스
눈부신 kiss

躍ろよ baby
오도로요 baby
춤을 춰 baby

よみがえる虹のダイヴァ-
요미가에루니지노다이바-
되살아나는 무지개의 다이버

君を見つめてるよ
키미오미츠메테루요
그대를 바라보고 있어요

躍ろうフィッシュ
오도로- fish
튀어 오르자 fish

素敵にフィッシュ
스테키니 fish
멋지게 fish

躍ろよフィッシュ
오도로요 fish
튀어 올라 fish

まぶしいキッス
마부시이킷스
눈부신 kiss

躍ろよ baby
오도로요 baby
춤을 춰 baby

夢の樣な虹のダイヴァ-
유메노요-나니지노다이바-
꿈같은 무지개의 다이버

君を見つめてるよ baby
키미오미츠메테루요 baby
그대를 바라보고 있어 baby

君を愛してるよ
키미오아이시테루요
그대를 사랑하고 있어

愛してるよ
아이시테루요
사랑하고 있어

愛してるよ
아이시테루요
사랑하고 있어

愛してるよ……
아이시테루요……
사랑하고 있어……