[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
私にとっても不幸なことなのは
와타시니톳테모후코-나코토나노와
나에게있어서도불행한일은
昔とても幸せだったことでしょう
무카시토테모시아와세닷타코토데쇼-
예전에너무나행복했었다는거죠
ほら今年も街に愛しい君の愛しい雪が降る
호라코토시모마치니이토시이키미노이토시이유키가후루
올해도거리에는사랑스러운그대의사랑스러운눈이내려요
私にとっていつも不安になるわけは
와타시니톳테이츠모후안니나루와케와
내가언제나불안해지는것은
昔いつも君と步いたからでしょう
무카시이츠모키미토아루이타카라데쇼-
예전에는언제나그대와걸었기때문이죠
ほら今年も街は冬の光でロマンチック飾る
호라코토시모마치와후유노히카리데로만칫쿠카자루
올해도거리는겨울의빛으로로맨틱하게장식해요
からむ絲は枚擧にいとまなく
카라무이토와마이쿄니이토마나쿠
엉킨실은너무많아서하나하나셀수없어요
わずらう悲しみいとまなく
와즈라우카나시미이토마나쿠
번민하는슬픔다셀수없어요
ポツリ心コロリ戀ぬけがら
뽀츠리코코로코로리코이누케가라
외로이마음은데굴데굴사랑이허물
ぽっかり空いた私の體に
뽓카리아이타와타시노카라다니
두둥실비어버린나의몸에
冷たい雪がまるで永遠積もる
츠메타이유키가마루데에이엔츠모루
차가운눈이마치영원인듯쌓어요
ため息はどこまでも白く遠く
타메이키와도코마데모시로쿠토오쿠
한숨은어디까지든하얗게멀리
どんなに想っても君はいない
돈나니오못테모키미와이나이
생각하고생각해도그대는없어요
凍えそうに聲は君に屆かない
코고에소-니코에와키미니토도카나이
얼어붙듯이목소리는그대에게닿지않아요
私はいつか忘れてしまうのでしょうか
와타시와이츠카와스레테시마우노데쇼-카
나는언젠가잊어버리고마는것일까요
めぐる季節をめぐる想いをいくつ數えるのでしょう
메구루키세츠오메구루오모이오이쿠츠카조에루노데쇼-
돌고도는계절을돌고도는사랑을세어가는거죠
そっと心の中積もる積もる冬色がある
솟토코코로노나카츠모루츠모루후유이로가아루
살며시마음에쌓이고쌓이는겨울색이있어요
靜寂が慈しむ晩冬の雪片は
세이쟈쿠가이츠쿠시무방후유노셋펜노
정적이사랑하는밤겨울의설편은
ほほをなで傳わり溶けて消えた
호호오나데츠타와리토케테키에타
뺨을어루어만져전하고는녹아사라졌어요
體に吹き拔ける雪花行き混じる
카라다니후키누케루셋카이키콘지루
몸에불어서는빠져나가는눈꽃섞여요
わずらう悲しみいとまなく
와즈라우카나시미이토마나쿠
번민하는슬픔다셀수없어요
ポツリ心コロリ戀ぬけがら
뽀츠리코코로코로리코이누케가라
외로이마음은데굴데굴사랑이허물
ぽっかり空いた私の體に
뽓카리아이타와타시노카라다니
두둥실비어버린나의몸에
冷たい雪がまるで永遠積もる
츠메타이유키가마루데에이엔츠모루
차가운눈이마치영원인듯쌓어요
ため息はどこまでも白く遠く
타메이키와도코마데모시로쿠토오쿠
한숨은어디까지든하얗게멀리
どんなに想っても君はいない
돈나니오못테모키미와이나이
생각하고생각해도그대는없어요
凍えそうに聲は君に屆かない
코고에소-니코에와키미니토도카나이
얼어붙듯이목소리는그대에게닿지않아요
私にとっても不幸なことなのは
와타시니톳테모후코-나코토나노와
나에게있어서도불행한일은
昔とても幸せだったことでしょう
무카시토테모시아와세닷타코토데쇼-
예전에너무나행복했었다는거죠
ほら今年も街に愛しい君の愛しい雪が降る
호라코토시모마치니이토시이키미노이토시이유키가후루
올해도거리에는사랑스러운그대의사랑스러운눈이내려요
私にとっていつも不安になるわけは
와타시니톳테이츠모후안니나루와케와
내가언제나불안해지는것은
昔いつも君と步いたからでしょう
무카시이츠모키미토아루이타카라데쇼-
예전에는언제나그대와걸었기때문이죠
ほら今年も街は冬の光でロマンチック飾る
호라코토시모마치와후유노히카리데로만칫쿠카자루
올해도거리는겨울의빛으로로맨틱하게장식해요
からむ絲は枚擧にいとまなく
카라무이토와마이쿄니이토마나쿠
엉킨실은너무많아서하나하나셀수없어요
わずらう悲しみいとまなく
와즈라우카나시미이토마나쿠
번민하는슬픔다셀수없어요
ポツリ心コロリ戀ぬけがら
뽀츠리코코로코로리코이누케가라
외로이마음은데굴데굴사랑이허물
ぽっかり空いた私の體に
뽓카리아이타와타시노카라다니
두둥실비어버린나의몸에
冷たい雪がまるで永遠積もる
츠메타이유키가마루데에이엔츠모루
차가운눈이마치영원인듯쌓어요
ため息はどこまでも白く遠く
타메이키와도코마데모시로쿠토오쿠
한숨은어디까지든하얗게멀리
どんなに想っても君はいない
돈나니오못테모키미와이나이
생각하고생각해도그대는없어요
凍えそうに聲は君に屆かない
코고에소-니코에와키미니토도카나이
얼어붙듯이목소리는그대에게닿지않아요
私はいつか忘れてしまうのでしょうか
와타시와이츠카와스레테시마우노데쇼-카
나는언젠가잊어버리고마는것일까요
めぐる季節をめぐる想いをいくつ數えるのでしょう
메구루키세츠오메구루오모이오이쿠츠카조에루노데쇼-
돌고도는계절을돌고도는사랑을세어가는거죠
そっと心の中積もる積もる冬色がある
솟토코코로노나카츠모루츠모루후유이로가아루
살며시마음에쌓이고쌓이는겨울색이있어요
靜寂が慈しむ晩冬の雪片は
세이쟈쿠가이츠쿠시무방후유노셋펜노
정적이사랑하는밤겨울의설편은
ほほをなで傳わり溶けて消えた
호호오나데츠타와리토케테키에타
뺨을어루어만져전하고는녹아사라졌어요
體に吹き拔ける雪花行き混じる
카라다니후키누케루셋카이키콘지루
몸에불어서는빠져나가는눈꽃섞여요
わずらう悲しみいとまなく
와즈라우카나시미이토마나쿠
번민하는슬픔다셀수없어요
ポツリ心コロリ戀ぬけがら
뽀츠리코코로코로리코이누케가라
외로이마음은데굴데굴사랑이허물
ぽっかり空いた私の體に
뽓카리아이타와타시노카라다니
두둥실비어버린나의몸에
冷たい雪がまるで永遠積もる
츠메타이유키가마루데에이엔츠모루
차가운눈이마치영원인듯쌓어요
ため息はどこまでも白く遠く
타메이키와도코마데모시로쿠토오쿠
한숨은어디까지든하얗게멀리
どんなに想っても君はいない
돈나니오못테모키미와이나이
생각하고생각해도그대는없어요
凍えそうに聲は君に屆かない
코고에소-니코에와키미니토도카나이
얼어붙듯이목소리는그대에게닿지않아요