[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Fine day
街中色とりどり綺麗だね
마치쥬-이로토리도리키레이다네
거리가형형색색으로아름답네요
君へのプレゼント喜んでくれるかな
키미에노프레젠토요로콘데쿠레루카나
그대에게줄선물기뻐해줄까요
Fine day
誰かをこんなに好きになったことあるだろうか
다레카오콘나니스키니낫타코토아루다로-카
누군가를이렇게나좋아해본적이있었던걸까요
永遠に續く愛ってどれくらいだろう
에이엔니츠즈쿠아잇테도레쿠라이다로-
영원히계속되는사랑이란얼마만큼인걸까요
手をつないでキスしたい氣分さ
테오츠나이데키스시타이키분사
손을잡고서키스하고싶은기분이예요
人目も氣にせず愛を語りましょう
히토메모키니세즈아이오카타리마쇼-
사람들눈신경쓰지않고사랑을말해요
Fine day
かすかに雪が落ちて來たね積もるといいな
카스카니유키가오치테키타네츠모루토이이나
희미하게눈이내려왔죠쌓이면좋을텐데
何もかも忘れ君とはしゃいでみたいよ
나니모카모와스레키미토하샤이데미타이요
모든것을잊고서그대와떠들썩한기분되고싶어요
手をつないでキスしたい氣分さ
테오츠나이데키스시타이키분사
손을잡고서키스하고싶은기분이예요
人目も氣にせず愛を語りましょう
히토메모키니세즈아이오카타리마쇼-
사람들눈신경쓰지않고사랑을말해요
手をつないでキスしたい氣分さ
테오츠나이데키스시타이키분사
손을잡고서키스하고싶은기분이예요
心冷めないように溫め合いましょう
코코로사메나이요-니아타타메아이마쇼-
마음이식지않도록서로따뜻하게해요
Fine day
もうすぐ待ち合わせの時間
모-스구마치아와세노지칸
이제곧약속한시간이죠
心そわそわ早く逢いたい
코코로소와소와하야쿠아이타이
마음이들썩들썩어서만나고싶어요
Fine day
街中色とりどり綺麗だね
마치쥬-이로토리도리키레이다네
거리가형형색색으로아름답네요
君へのプレゼント喜んでくれるかな
키미에노프레젠토요로콘데쿠레루카나
그대에게줄선물기뻐해줄까요
Fine day
誰かをこんなに好きになったことあるだろうか
다레카오콘나니스키니낫타코토아루다로-카
누군가를이렇게나좋아해본적이있었던걸까요
永遠に續く愛ってどれくらいだろう
에이엔니츠즈쿠아잇테도레쿠라이다로-
영원히계속되는사랑이란얼마만큼인걸까요
手をつないでキスしたい氣分さ
테오츠나이데키스시타이키분사
손을잡고서키스하고싶은기분이예요
人目も氣にせず愛を語りましょう
히토메모키니세즈아이오카타리마쇼-
사람들눈신경쓰지않고사랑을말해요
Fine day
かすかに雪が落ちて來たね積もるといいな
카스카니유키가오치테키타네츠모루토이이나
희미하게눈이내려왔죠쌓이면좋을텐데
何もかも忘れ君とはしゃいでみたいよ
나니모카모와스레키미토하샤이데미타이요
모든것을잊고서그대와떠들썩한기분되고싶어요
手をつないでキスしたい氣分さ
테오츠나이데키스시타이키분사
손을잡고서키스하고싶은기분이예요
人目も氣にせず愛を語りましょう
히토메모키니세즈아이오카타리마쇼-
사람들눈신경쓰지않고사랑을말해요
手をつないでキスしたい氣分さ
테오츠나이데키스시타이키분사
손을잡고서키스하고싶은기분이예요
心冷めないように溫め合いましょう
코코로사메나이요-니아타타메아이마쇼-
마음이식지않도록서로따뜻하게해요
Fine day
もうすぐ待ち合わせの時間
모-스구마치아와세노지칸
이제곧약속한시간이죠
心そわそわ早く逢いたい
코코로소와소와하야쿠아이타이
마음이들썩들썩어서만나고싶어요