[キンモクセイ] ナイスビ-ト

Song Title : ナイスビ-ト
Song by : キンモクセイ
Music By : 伊藤俊吾
Words By : 伊藤俊吾

ナイスビ-トが世界をほらきれいにきれいに洗う
나이스비-토가세카이오호라키레이니키레이니아라우
Nice Beat가 세계를 아름답게, 아름답게 씻어요

このごろ誰かが敎えてくれた
코노고로다레카가오시에테쿠레타
요즘 누군가가 알려 주었어요

ナイスビ-トなからくりは終わりを告げ
나이스비-토나카라쿠리와오와리오츠게
Nice Beat한 꼭두각시는 끝을 알리고  

生きる僕らの悲しみを喜びにする
이키루보쿠라노카나시미오요로코비니스루
살아가는 우리들의 슬픔을 기쁨으로 바꿔요

寢苦しい夜がつらいのはすぐに高望みをするから
네구루시이요루가츠라이노와스구니타카노조미오스루카라
잠들기 힘든 밤이 괴로운 것은 금방 많은 것을 바라니까요

夜は自分に都合の良い時間さ
요루와지분니츠-고노이이지칸사
밤은 자신에게 편리한 시간이에요

ナイスビ-トが僕の心きれいにきれいに洗って
나이스비-토가보쿠노코코로키레이니키레이니아랏테
Nice Beat가 내 마음을 깨끗하게, 깨끗하게 씻어요

つま先から目の奧まで baby
츠마사키카라메노오쿠마데 baby
발끝부터 눈 속까지 baby

見えなければ見えないほど大事に大事に思う
미에나케레바미에나이호도다이지니다이지니오모우
보이지 않으면 보이지 않을수록 소중하게, 소중하게 생각해요

こんな氣持ち初めてだね baby
콘나키모치하지메테다네 baby
이런 기분 처음이군요 baby

このごろ誰かが敎えてくれた
코노고로다레카가오시에테쿠레타
요즘 누군가가 알려 주었어요

恥ずかしい夢見たあとの恐い夢は
하즈카시이유메미타아토노코와이유메와
부끄러운 꿈을 꾼 뒤의 무서운 꿈은

僕を自らどんな氣持ちにさせたいの?
보쿠오미즈카라돈나키모치니사세타이노?
나를 스스로 어떤 기분으로 만들고 싶나요?

そんなときにこのビ-トが
손나토키니코노비-토가
그런 때에 이 beat가

ためらい傷を減らすんだって
타메라이키즈오헤라슨닷테
망설이는 상처를 덜어주어요

一言じゃ說明つかぬ夜さ
히토코토쟈세츠메-츠카누요루사
한마디로는 설명되지 않는 밤이에요

ナイスビ-トが僕の心きれいにきれいに洗って
나이스비-토가보쿠노코코로키레이니키레이니아랏테
Nice Beat가 내 마음을 깨끗하게, 깨끗하게 씻어요

つま先から目の奧まで baby
츠마사키카라메노오쿠마데 baby
발끝부터 눈 속까지 baby

見えなければ見えないほど大事に大事に思う
미에나케레바미에나이호도다이지니다이지니오모우
보이지 않으면 보이지 않을수록 소중하게, 소중하게 생각해요

こんな氣持ち初めてだね baby
콘나키모치하지메테다네 baby
이런 기분 처음이군요 baby

このごろ誰かが敎えてくれた
코노고로다레카가오시에테쿠레타
요즘 누군가가 알려 주었어요