[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
そう君を變えちゃうこと
소-키미오카에챠우코토
그래요그대를바꾸어버리는것
これこそ僕らがこの世でするべきたった一つの業
코레코소보쿠라가콘요데스루베키탓타히토츠노와자
이것이야말로우리들이이세상에서해야만할단하나의업
ヒ-ロ-讚えるTV負けず嫌いと合わさり
히-로-타타에루TV맞케즈키라이토아와사리
영웅을치켜세우는TV지지않고싫다고합쳐
僕の快進擊の方イメ-ジ
보쿠노카이신게키노호-이메-지
나의빠르진격의이미지
なのに身動き取れないよなぁ
나노니미우고키토레나이요나-
하지만몸이움직여지지를않아
まぁ仕方ないかいやいや
마-시카타나이카이야이야
뭐어쩔수없는건가아냐아냐
誰かのせいにしてこの身正當化して隱れてんだろう
다레카노세이니시테코노미세이토-카시테카쿠레텐다로-
누군가의탓으로하며이몸을정당화하고숨어있는거지
世界は僕のもんだと思えばいい
세카이와보쿠노몬다토오모에바이이
세상은나의것이라고생각하면돼
もがいて生んだ結果に失望でもそれでレベルアップ
모가이테운다켓카니시츠보-데모소레데레베루앗푸
몸부림치며낳은결과에실망하지만그래도 level up
荒波渡る船の舵を取るのは僕自身なんだ
아라나미와타루후네노카지오토루노와보쿠지신난다
거친파도를건너는배의키를잡는것은나자신이야
ジャングル·ジムの上の專用の孤獨な城
쟝그루·지무노우에노센요-노코도쿠나시로
정글짐위전용의고독한성
日が暮れんのただ待っていたよ
히가쿠렌노타다맛테이타요
해가저무는것을그냥기다리고있었어
それから時は流れ愛の言葉なんか唱え
소레카라토키와나가레아이노코토바난카토나에
그리고나서시간은흘러사랑의말따위외치며
僕は僕を見つけられたぜ
보쿠와보쿠오미츠케라레타제
나는나를발견할수있었지
なのに氣付いたら
나노니키즈이타라
그런데도정신들어보니
あの日泣いてたガキが 相も變わらず
아노히나이테타가키가아이모카와라즈
그날울고있던어린꼬마가변함없이
ここにいるから
코코니이루카라
이곳에있어서
どうしようもなくやりきれなかった
도-시요-모나쿠야리키레나캇타
어떻게할수도없었어
リングの上はデスマッチかもな
링구노우에와데스맛치카모나
링의위에서는누군가죽을때까지싸워
知ってるけど上がんなくっちゃ
싯테루케도아간나쿳챠
알고는있지만올라가야해
ほらこの人生じゃない
호라코노진세이쟈나이
이인생이아니야
僕より强い奴がゴマンといるそれでもこの姿で
보쿠요리츠요이야츠가고만토이루소레데모코노스가타데
나보다강한녀석이버티고있어그래도이모습으로
大波かぶったってひっくり返ったって
오-나미가붓탓테힛쿠리카엣탓테
큰파도가덮쳐온다해도일렁인다해도
この舵を取んのが
코노카지오톤노가
이키를잡는것이
僕ならば先が見えるもんな
보쿠나라바사키가미에루몬나
나라면앞이보이는거지
架空の船長をやっつけろ!
카쿠-노센쵸-오얏츠케로!
가공의선장을해치워버려!
そして僕は君に逢いに行くよ
소시테보쿠와키미니아이이유쿠요
그리고나는그대를만나러갈거야
それはただ一つこの言葉を傳えるため
소레와타다히토츠코노코토바오츠타에루타메
단하나의이말을전하기위해서
大切なはずの君
타이세츠나하즈노키미
너무나소중한그대
確信を持ってそう言えるために出る旅
카쿠신오못테소-이에루타메니데루타비
확신을가지고그렇게말하기위해떠난여행
世界は僕のもんだと思えばいい
세카이와보쿠노몬다토오모에바이이
세상은나의것이라고생각하면돼
もがいて生んだ結果に失望
모가이테운다켓카니시츠보-
몸부림치며낳은결과에실망
でもそれでレベルアップ
데모소레데레베루앗푸
하지만그래도 level up
荒波渡る船の舵を取るのは僕自身なんだ
아라나미와타루후네노카지오토루노와보쿠지신난다
거친파도를건너는배의키를잡는것은나자신이야
そう君を變えちゃうこと
소-키미오카에챠우코토
그래요그대를바꾸어버리는것
これこそ僕らがこの世でするべきたった一つの業
코레코소보쿠라가콘요데스루베키탓타히토츠노와자
이것이야말로우리들이이세상에서해야만할단하나의업
ヒ-ロ-讚えるTV負けず嫌いと合わさり
히-로-타타에루TV맞케즈키라이토아와사리
영웅을치켜세우는TV지지않고싫다고합쳐
僕の快進擊の方イメ-ジ
보쿠노카이신게키노호-이메-지
나의빠르진격의이미지
なのに身動き取れないよなぁ
나노니미우고키토레나이요나-
하지만몸이움직여지지를않아
まぁ仕方ないかいやいや
마-시카타나이카이야이야
뭐어쩔수없는건가아냐아냐
誰かのせいにしてこの身正當化して隱れてんだろう
다레카노세이니시테코노미세이토-카시테카쿠레텐다로-
누군가의탓으로하며이몸을정당화하고숨어있는거지
世界は僕のもんだと思えばいい
세카이와보쿠노몬다토오모에바이이
세상은나의것이라고생각하면돼
もがいて生んだ結果に失望でもそれでレベルアップ
모가이테운다켓카니시츠보-데모소레데레베루앗푸
몸부림치며낳은결과에실망하지만그래도 level up
荒波渡る船の舵を取るのは僕自身なんだ
아라나미와타루후네노카지오토루노와보쿠지신난다
거친파도를건너는배의키를잡는것은나자신이야
ジャングル·ジムの上の專用の孤獨な城
쟝그루·지무노우에노센요-노코도쿠나시로
정글짐위전용의고독한성
日が暮れんのただ待っていたよ
히가쿠렌노타다맛테이타요
해가저무는것을그냥기다리고있었어
それから時は流れ愛の言葉なんか唱え
소레카라토키와나가레아이노코토바난카토나에
그리고나서시간은흘러사랑의말따위외치며
僕は僕を見つけられたぜ
보쿠와보쿠오미츠케라레타제
나는나를발견할수있었지
なのに氣付いたら
나노니키즈이타라
그런데도정신들어보니
あの日泣いてたガキが 相も變わらず
아노히나이테타가키가아이모카와라즈
그날울고있던어린꼬마가변함없이
ここにいるから
코코니이루카라
이곳에있어서
どうしようもなくやりきれなかった
도-시요-모나쿠야리키레나캇타
어떻게할수도없었어
リングの上はデスマッチかもな
링구노우에와데스맛치카모나
링의위에서는누군가죽을때까지싸워
知ってるけど上がんなくっちゃ
싯테루케도아간나쿳챠
알고는있지만올라가야해
ほらこの人生じゃない
호라코노진세이쟈나이
이인생이아니야
僕より强い奴がゴマンといるそれでもこの姿で
보쿠요리츠요이야츠가고만토이루소레데모코노스가타데
나보다강한녀석이버티고있어그래도이모습으로
大波かぶったってひっくり返ったって
오-나미가붓탓테힛쿠리카엣탓테
큰파도가덮쳐온다해도일렁인다해도
この舵を取んのが
코노카지오톤노가
이키를잡는것이
僕ならば先が見えるもんな
보쿠나라바사키가미에루몬나
나라면앞이보이는거지
架空の船長をやっつけろ!
카쿠-노센쵸-오얏츠케로!
가공의선장을해치워버려!
そして僕は君に逢いに行くよ
소시테보쿠와키미니아이이유쿠요
그리고나는그대를만나러갈거야
それはただ一つこの言葉を傳えるため
소레와타다히토츠코노코토바오츠타에루타메
단하나의이말을전하기위해서
大切なはずの君
타이세츠나하즈노키미
너무나소중한그대
確信を持ってそう言えるために出る旅
카쿠신오못테소-이에루타메니데루타비
확신을가지고그렇게말하기위해떠난여행
世界は僕のもんだと思えばいい
세카이와보쿠노몬다토오모에바이이
세상은나의것이라고생각하면돼
もがいて生んだ結果に失望
모가이테운다켓카니시츠보-
몸부림치며낳은결과에실망
でもそれでレベルアップ
데모소레데레베루앗푸
하지만그래도 level up
荒波渡る船の舵を取るのは僕自身なんだ
아라나미와타루후네노카지오토루노와보쿠지신난다
거친파도를건너는배의키를잡는것은나자신이야