출처: http://www.jieumai.com/
我
와레
나
世の掟に從って回りキョロキョロ見渡す前に社會の窓開いてるよ
요노오키테니시타갓떼마와리쿄로쿄로미와타스마에니샤카이노마도아이떼루요
세상의 규칙에 따라 주위를 두리번두리번 둘러보기 전에 사회의 창은 열려 있어
やる事なす事すぐにシッポ卷いて逃げ出しちゃってるまだまだ子供のままかなぁ~
야루코토나스코토스구니십포마이떼니게다시챳떼루마다마다코도모노마마카나아~
하는 일마다 바로 꽁무니를 빼며 달아나버리지 아직 어린아이인건가~
あぁ凹んじゃって
아아헤콘쟛떼
아아 굴복하여
ナミダ流した時もある
나미다나가시따토키모아루
눈물을 흘렸던 적도 있어
ついでに鼻をZZZすすってる
츠이데니하나오ZZZ스슷떼루
우는 김에 콧물을 ZZZ 훌쩍거렸지
だけどボロボロボロボロになって
다케도보로보로보로보로니낫떼
하지만 너덜너덜해져서
もっとズタズタズタズタ
못또즈타즈타즈타즈타
좀더 조각조각
刻まれ
키자마레
잘려
そして新しい僕になれたらほんのちょっと
소시떼아타라시이보쿠니나레따라혼노춋또
그리고 새로운 내가 될 수 있다면 아주 조금
ちょっぴり僕を譽めてやろう
춉삐리보쿠오호메떼야로-
조금 나를 칭찬해주지
間が拔けて
마가누케떼
얼이 빠져
ドジ踏んじゃって
도지훈쟛떼
얼빠진 실수나 하고
人に指さされる事ばかり
히토니유비사사레루코토바카리
다른 사람들에게 손가락질 받을 뿐
馬鹿にされるが我が人生
바카니사레루가와가진세이
바보취급 받는 게 내 인생
意味の無い 意味の無い
이미노나이 이미노나이
의미 없는 의미 없는
意味の無い 意味の無い
이미노나이 이미노나이
의미 없는 의미 없는
意味の無い 意味の無い
이미노나이 이미노나이
의미 없는 의미 없는
意味の無い事なんて無い…
이미노나이코토난떼나이...
의미 없는 일은 없어...
間が拔けて
마가누케떼
얼이 빠져
ドジ踏んじゃって
도지훈쟛떼
얼빠진 실수나 하고
人に指さされる事ばかり
히또니유비사사레루코토바카리
다른 사람들에게 손가락질 받을 뿐
馬鹿にされるが我が人生
바카니사레루가와가진세이
바보취급 받는 게 내 인생
だけどボロボロボロボロになって
다케도보로보로보로보로니낫떼
하지만 너덜너덜해져서
もっとズタズタズタズタ
못또즈타즈타즈타즈타
좀더 조각조각
刻まれ
키자마레
잘려
そして新しい僕になれたらほんのちょっと
소시떼아타라시이보쿠니나레따라혼노춋또
그리고 새로운 내가 될 수 있다면 아주 조금
ちょっぴり僕を譽めてやろう
춉삐리보쿠오호메떼야로-
조금 나를 칭찬해주지
馬鹿で全然全然かまわない
바카데젠젠젠젠카마와나이
바보라 전혀 상관없어
いっそガンガンガンガン
잇소간간간간
좀더 활활
彈けよう
하지케요-
타오르자
當たり碎けるが人生ならば馬鹿にならなきゃ馬鹿をみるでしょう
아타리쿠다케루가진세이나라바바카니나라나캬바카오미루데쇼-
좌우간 부딪혀보는 게 인생이라면 바보가 되지 않으면 헛수고겠지
たまにはニャンニャンニャンニャン甘えたい
타마니와냥냥냥냥아마에따이
때로는 냥냥 어리광부리고 싶어
我
와레
나
世の掟に從って回りキョロキョロ見渡す前に社會の窓開いてるよ
요노오키테니시타갓떼마와리쿄로쿄로미와타스마에니샤카이노마도아이떼루요
세상의 규칙에 따라 주위를 두리번두리번 둘러보기 전에 사회의 창은 열려 있어
やる事なす事すぐにシッポ卷いて逃げ出しちゃってるまだまだ子供のままかなぁ~
야루코토나스코토스구니십포마이떼니게다시챳떼루마다마다코도모노마마카나아~
하는 일마다 바로 꽁무니를 빼며 달아나버리지 아직 어린아이인건가~
あぁ凹んじゃって
아아헤콘쟛떼
아아 굴복하여
ナミダ流した時もある
나미다나가시따토키모아루
눈물을 흘렸던 적도 있어
ついでに鼻をZZZすすってる
츠이데니하나오ZZZ스슷떼루
우는 김에 콧물을 ZZZ 훌쩍거렸지
だけどボロボロボロボロになって
다케도보로보로보로보로니낫떼
하지만 너덜너덜해져서
もっとズタズタズタズタ
못또즈타즈타즈타즈타
좀더 조각조각
刻まれ
키자마레
잘려
そして新しい僕になれたらほんのちょっと
소시떼아타라시이보쿠니나레따라혼노춋또
그리고 새로운 내가 될 수 있다면 아주 조금
ちょっぴり僕を譽めてやろう
춉삐리보쿠오호메떼야로-
조금 나를 칭찬해주지
間が拔けて
마가누케떼
얼이 빠져
ドジ踏んじゃって
도지훈쟛떼
얼빠진 실수나 하고
人に指さされる事ばかり
히토니유비사사레루코토바카리
다른 사람들에게 손가락질 받을 뿐
馬鹿にされるが我が人生
바카니사레루가와가진세이
바보취급 받는 게 내 인생
意味の無い 意味の無い
이미노나이 이미노나이
의미 없는 의미 없는
意味の無い 意味の無い
이미노나이 이미노나이
의미 없는 의미 없는
意味の無い 意味の無い
이미노나이 이미노나이
의미 없는 의미 없는
意味の無い事なんて無い…
이미노나이코토난떼나이...
의미 없는 일은 없어...
間が拔けて
마가누케떼
얼이 빠져
ドジ踏んじゃって
도지훈쟛떼
얼빠진 실수나 하고
人に指さされる事ばかり
히또니유비사사레루코토바카리
다른 사람들에게 손가락질 받을 뿐
馬鹿にされるが我が人生
바카니사레루가와가진세이
바보취급 받는 게 내 인생
だけどボロボロボロボロになって
다케도보로보로보로보로니낫떼
하지만 너덜너덜해져서
もっとズタズタズタズタ
못또즈타즈타즈타즈타
좀더 조각조각
刻まれ
키자마레
잘려
そして新しい僕になれたらほんのちょっと
소시떼아타라시이보쿠니나레따라혼노춋또
그리고 새로운 내가 될 수 있다면 아주 조금
ちょっぴり僕を譽めてやろう
춉삐리보쿠오호메떼야로-
조금 나를 칭찬해주지
馬鹿で全然全然かまわない
바카데젠젠젠젠카마와나이
바보라 전혀 상관없어
いっそガンガンガンガン
잇소간간간간
좀더 활활
彈けよう
하지케요-
타오르자
當たり碎けるが人生ならば馬鹿にならなきゃ馬鹿をみるでしょう
아타리쿠다케루가진세이나라바바카니나라나캬바카오미루데쇼-
좌우간 부딪혀보는 게 인생이라면 바보가 되지 않으면 헛수고겠지
たまにはニャンニャンニャンニャン甘えたい
타마니와냥냥냥냥아마에따이
때로는 냥냥 어리광부리고 싶어