출처: http://www.jieumai.com/
チョコレ-ト
쵸코레-또
초콜릿
「嗚呼~面倒臭ぇ~!」
아아~ 멘도-쿠세~
"아아~ 귀찮아~!"
「嗚呼~ウザいウザって~!!」
아아~ 우자이우잣떼~!!
"아아~ 지긋지긋해~!!"
おつむ抱えて文字數を合わせるだけならこのたくましい言葉吐き遊びに行こうよ
오츠무카카에떼모지스이오아와세루다케나라코노타쿠마시이코토바하키아소비니유코-요
머리를 감싸고 문자수를 맞추는 것뿐이라면 이 어기찬 말들을 내뱉고 놀러 가자
ツラいツラい口先ばかりで
츠라이츠라이쿠치사키바카리데
괴로워 괴로워 입에 발린 말뿐
口臭いよ
쿠치쿠사이요
입냄새나
平氣な顔で夢を語る奴
헤이키나카오데유메오카타루야츠
아무렇지도 않은 얼굴로 꿈을 이야기하는 놈
うさん臭いよ
우산쿠사이요
어쩐지 수상쩍어
確な物は何一つない
타시카나코토와나니히토츠나이
확실한 건 아무것도 없어
あくびが出るよ
아쿠비가데루요
하품이 나네
明日くたばっちゃうかもしんないのにやり殘したまんまでいいの?
아시따쿠타밧챠우카모신나이노니야리노코시따맘마데이이노?
내일 뒈져버릴지도 모르는데 하다 남겨둔 채로 괜찮아?
とても高價なチョコレ-ト
토떼모코-카나쵸코레-또
매우 비싼 초콜릿
溶けてグシャったら食べないでしょ?
토케떼구샷따라타베나이데쇼?
녹아서 뭉그러지면 먹을 수 없겠지?
明日は明日の風が吹く行き當たりばったりの人生相談
아스와아스노카제가후쿠유키아타리밧타리진세이소-단
내일은 내일의 바람이 불거야 아무 생각 없이 되가는 대로 하는 인생상담
嗚呼…いつになっても
아아... 이츠니낫떼모
아아... 언제든
嗚呼…素直すぎる
아아... 스나오스기루
아아... 너무 솔직해
嗚呼~ 難癖のある
아아~ 난쿠세노아루
아아~ 트집을 잡는
嗚呼~ 捻くれ者さ
아아~ 히네쿠레모노사
아아~ 성격 나쁜 인간이야
胃が痛いと言ってた矢先に
이가이따이또잇떼따야사키니
위가 아프다고 하려는데
お菓子頰張り
오카시호-바리
과자가 입에 가득
泣いてたあの娘よそ見してるうちに産まれた姿
나이떼따아노코요소미시떼루우치니우마레따스가타
울던 그 아이에게 한눈 팔던 사이에 생겨난 모양
確な物は何一つない
타시카나모노와나니히토츠나이
확실한 건 아무것도 없어
あくびが出るよ
아쿠비가데루요
하품이 나네
明日くたばっちゃうかもしんないのにやり殘したまんまでいいの?
아시따쿠타밧챠우카모신나이노니야리노코시따맘마데이이노?
내일 뒈져버릴지도 모르는데 하다 남겨둔 채로 괜찮아?
とても高價なチョコレ-ト
토떼모코-카나쵸코레-또
너무 비싼 초콜릿
溶けてグシャったら食べないでしょ?
토케떼구샷따라타베나이데쇼?
녹아서 뭉그러지면 먹을 수 없겠지?
明日は明日の風が吹く行き當たりばったりの人生相談
아스와아스노카제가후쿠유키아타리밧타리노진세이소-단
내일은 내일의 바람이 불거야 아무 생각 없이 되가는 대로 하는 인생상담
どんな素敵な計劃たてたところで雨が降れば全て浮世會になるよ行き當たりばったりの人生相談
돈나스테키나케이카쿠타테따토코로데아메가후레바스베떼우키요에니나루요유키아타리밧타리노진세이소-단
어떤 근사한 계획을 세워봤자 비가 오면 모두 물거품이 될거야 아무 생각 없이 되가는 대로 하는 인생상담
チョコレ-ト
쵸코레-또
초콜릿
「嗚呼~面倒臭ぇ~!」
아아~ 멘도-쿠세~
"아아~ 귀찮아~!"
「嗚呼~ウザいウザって~!!」
아아~ 우자이우잣떼~!!
"아아~ 지긋지긋해~!!"
おつむ抱えて文字數を合わせるだけならこのたくましい言葉吐き遊びに行こうよ
오츠무카카에떼모지스이오아와세루다케나라코노타쿠마시이코토바하키아소비니유코-요
머리를 감싸고 문자수를 맞추는 것뿐이라면 이 어기찬 말들을 내뱉고 놀러 가자
ツラいツラい口先ばかりで
츠라이츠라이쿠치사키바카리데
괴로워 괴로워 입에 발린 말뿐
口臭いよ
쿠치쿠사이요
입냄새나
平氣な顔で夢を語る奴
헤이키나카오데유메오카타루야츠
아무렇지도 않은 얼굴로 꿈을 이야기하는 놈
うさん臭いよ
우산쿠사이요
어쩐지 수상쩍어
確な物は何一つない
타시카나코토와나니히토츠나이
확실한 건 아무것도 없어
あくびが出るよ
아쿠비가데루요
하품이 나네
明日くたばっちゃうかもしんないのにやり殘したまんまでいいの?
아시따쿠타밧챠우카모신나이노니야리노코시따맘마데이이노?
내일 뒈져버릴지도 모르는데 하다 남겨둔 채로 괜찮아?
とても高價なチョコレ-ト
토떼모코-카나쵸코레-또
매우 비싼 초콜릿
溶けてグシャったら食べないでしょ?
토케떼구샷따라타베나이데쇼?
녹아서 뭉그러지면 먹을 수 없겠지?
明日は明日の風が吹く行き當たりばったりの人生相談
아스와아스노카제가후쿠유키아타리밧타리진세이소-단
내일은 내일의 바람이 불거야 아무 생각 없이 되가는 대로 하는 인생상담
嗚呼…いつになっても
아아... 이츠니낫떼모
아아... 언제든
嗚呼…素直すぎる
아아... 스나오스기루
아아... 너무 솔직해
嗚呼~ 難癖のある
아아~ 난쿠세노아루
아아~ 트집을 잡는
嗚呼~ 捻くれ者さ
아아~ 히네쿠레모노사
아아~ 성격 나쁜 인간이야
胃が痛いと言ってた矢先に
이가이따이또잇떼따야사키니
위가 아프다고 하려는데
お菓子頰張り
오카시호-바리
과자가 입에 가득
泣いてたあの娘よそ見してるうちに産まれた姿
나이떼따아노코요소미시떼루우치니우마레따스가타
울던 그 아이에게 한눈 팔던 사이에 생겨난 모양
確な物は何一つない
타시카나모노와나니히토츠나이
확실한 건 아무것도 없어
あくびが出るよ
아쿠비가데루요
하품이 나네
明日くたばっちゃうかもしんないのにやり殘したまんまでいいの?
아시따쿠타밧챠우카모신나이노니야리노코시따맘마데이이노?
내일 뒈져버릴지도 모르는데 하다 남겨둔 채로 괜찮아?
とても高價なチョコレ-ト
토떼모코-카나쵸코레-또
너무 비싼 초콜릿
溶けてグシャったら食べないでしょ?
토케떼구샷따라타베나이데쇼?
녹아서 뭉그러지면 먹을 수 없겠지?
明日は明日の風が吹く行き當たりばったりの人生相談
아스와아스노카제가후쿠유키아타리밧타리노진세이소-단
내일은 내일의 바람이 불거야 아무 생각 없이 되가는 대로 하는 인생상담
どんな素敵な計劃たてたところで雨が降れば全て浮世會になるよ行き當たりばったりの人生相談
돈나스테키나케이카쿠타테따토코로데아메가후레바스베떼우키요에니나루요유키아타리밧타리노진세이소-단
어떤 근사한 계획을 세워봤자 비가 오면 모두 물거품이 될거야 아무 생각 없이 되가는 대로 하는 인생상담