[秋山實希] ミエナイチカラ

작사 森由里子
작곡 西岡和哉
편곡 西岡和哉

夜(よる)の 街(まち)で ふと 君(きみ)を 呼(よ)んでいた
요루노 마치데 후토 키미오 요은데이타
밤거리에서 문득 그대를 부르고 있었지
遠(とお)く 離(はな)れても 孤獨(こどく)は 僕(ぼく)を 捕(とら)えない
토오쿠 하나레테모 코도쿠와 보쿠오 토라에나이
멀리 떨어져 있어도 고독은 날 붙잡지 않아

味方(みかた)が いると 感(オ?じた 時(とき)に
미카타가 이루토 카음지타 토키니
자기 편이 있다고 느꼈을 때
誰(だれ)もが  (か)わる　强(つよ)くなる　なる　なるから
다레모가 카와루 츠요쿠나루 나루 나루카라
누구든지 변하네 강해지게 되네 되네 될 테니까

ミエナイ チカラは　希望(きぼう)を いざなう
미에나이 치카라와 키보오오 이자나우
보이지 않는 힘은 희망을 유혹하네
ミエナイ チカラは　君(きみ)が くれた　そうさ
미에나이 치카라와 키미가 쿠레타 소오사
보이지 않는 힘은 그래 그대가 준  
出會(であ)いの 奇跡(きせき)さ　心(こころ)に 滿(み)ちてく
데아이노 키세키사 코코로니 미치테쿠
만남의 기적이야 마음에 채워지네  
ミエナイ チカラは　君(きみ)が くれた　勇氣(ゆうき)さ
미에나이 치카라와 키미가 쿠레타 유우키사
보이지 않는 힘은 그대가 준 용기야

どこか 漠然(ばくぜん)と 虛(うつ)ろだった 日 (ひび)
도코카 바쿠제응토 우츠로다앗타 히비
어딘지 막연하고 공허했던 나날들
そんな 現實(げんじつ)に 慣(な)れてる 僕(ぼく)が そこに いた
소은나 게음지츠니 나레테루 보쿠가 소코니 이타
그런 현실에 익숙해져 있는 자신이 거기에 존재했어

だけど 寂(さび)しさ 分(わ)かち合(あ)ったら
다케도 사비시사 와카치아앗타라
하지만 외로움을 함께 나누면
瞳(ひとみ)を 上(あ)げて　前(まえ)を 見(み)る　見(み)る　見(み)るから
히토미오 아게테 마에오 미루 미루 미루카라
눈을 들어 앞을 보네 보네 볼 테니까  

ココロノ チカラは　夢(ゆめ)への 架(か)け橋(はし)
코코노 치카라와 유메에노 카케하시
마음의 힘은 꿈을 향해 놓인 다리
ココロノ チカラは　流(なが)れさえも  (か)えて
코코로노 치카라와 나가레사에모 카에테
마음의 힘은 흐름마저도 바꾸고
出會(であ)いは 新(あら)たな　未來(みらい)の はじまり
데아이와 아라타나 미라이노 하지마리
만남은 새로운 미래의 시작
ココロノ チカラは　君(きみ)と 僕(ぼく)の 絆(きずな)さ
코코로노 치카라와 키미토 보쿠노 키즈나사
마음의 힘은 그대와 나의 인연이야

ミエナイ チカラは　希望(きみ)を いざなう
미에나이 치카라와 키보오오 이자나우
보이지 않는 힘은 희망을 유혹하네
ミエナイ チカラは　君(きみ)が くれた　そうさ
미에나이 치카라와 키미가 쿠레타 소오사
보이지 않는 힘은 그래 그대가 준  
出會(であ)いの 奇跡(きせき)さ　心(こころ)に 滿(み)ちてく
데아이노 키세키사 코코로니 미치테쿠
만남의 기적이야 마음에 채워지네  
ミエナイ チカラは　君(きみ)が くれた　勇氣(ゆうき)さ
미에나이 치카라와 키미가 쿠레타 유우키사
보이지 않는 힘은 그대가 준 용기야


해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net  http://allec.net