[Ellegarden] バタフライ

バタフライ(Butterfly)

You said there's no chance
넌 기회가 없다고 말했어
Better run before it's too late
더 잘 달리기 이전에 너무 늦었다고
You think I'm persistent
넌 내가 고집세다고 생각해
Yes I am a bad loser
그래 난 나쁜 실패자야
You say we have no choice
넌 우리에겐 선택이 없다고 말하지
Deceive ourselves sometimes
가끔은 우리 자신을 속이지
But if you do mean that
하지만 만약 네가 그것을 빗대어 말한다면
Please look in my eyes when you talk
제발 얘기할땐 내 눈을 보고 얘기해줘

忘れないように
와스레나이요오니
잊지 않도록

なくさないように
나쿠사나이요오니
잃지 않도록

結び目がほどけないように
무스비메가호도케나이요오니
매듭이 풀리지 않도록

この指が今でも憶えている
코노유비가이마데모오보에테이루
이 손가락이 지금도 기억하고 있어

How can you tell it's unable before trying
어째서 넌 시도하기도 전에 할 수 없다고 말하는거지?
The majority is not always right
대다수가 언제나 옳은건 아냐
Yes I'm a paranoiac
그래 난 편집증환자야
You asked what if fall
넌 만약 실패하면 어떡할거냐고 질문받았지
I'll think about it later
난 뒤늦게 그것에대해 생각할거야
But without being defeated
하지만 좌절받은적이 없다면
I could haven't learned anything
난 어느것도 배울 수 없었을거야

忘れないように
와스레나이요오니
잊지 않도록

なくさないように
나쿠사나이요오니
잃지 않도록

結び目がほどけないように
무스비메가호도케나이요오니
매듭이 풀리지 않도록

この指が今でも憶えている
코노유비가이마데모오보에테이루
이 손가락이 지금도 기억하고 있어

Once in a while
때때로
I think it to myself
난 그것을 내 스스로 생각하지
Why can't I find somehow a better way
왜 난 어떻게든 더 좋은 방법을 찾을 수 없었을까
Gloss it over
그럴듯한 말로 얼버무리지
Don't wanna compromise
타협은 원하지않아
To confess that
그것을 자백하기 위해
I need your help
난 너의 도움이 필요해