[スピッツ] みそか

みそか
미소카
그믐밤

輝け　不思議なプライド　胸に
카가야케 후시기나푸라이도 무네니
빛나라 이상한 프라이드가 가슴에
凍てつく　無情な風の中で
이테쯔쿠 무죠-나카제노나카데
얼어붙은 무정한 바람 속에서

周りに合わせない方が　良い感じ
마와리니아와세나이호-가 이-칸지
주위에 맞추지 않는 편이 좋은 느낌
誰かが探しにくる前に
다레카가사가시니쿠루마에니
누군가가 찾으러 오기 전에

君をさらっていこうかな
키미오사랏-테이코-카나
널 데리러 가볼까
たとえ許されないことでも
타토에유루사레나이코토데모
비록 용서받지 못하는 일이라도해도

越えて　越えて　越えて行く
코에테 코에테 코에테유쿠
넘어가라 넘어가 넘어간다
命が驅け出す
이노치가카케다스
생명이 달리기 시작한다
惱んで　惱んで　はじまるよ
나얀-데 나얀-데 하지마루요
괴로워해라 괴로워해 시작한다
必ずここから
카나라즈코코카라
반드시 여기부터

約束ひとつを　抱きしめて
야쿠소쿠히토쯔오 다키시메테
약속 한가지를 간직하고
テレパシ-　野ざらし　あきらめず
테레파시- 노자라시 아키라메즈
텔레파시 버려진 물건을 포기하지말고

尖った山のむこうから
토갓-타야마노무코-카라
뾰족한 산 너머에서
朝日が昇れば　すぐに
아사히가노보레바 스구니
아침해가 떠오르면 곧

混ざって　混ざって　でかすぎる
마잣-테 마잣-테 데카스기루
섞어라 섞어 너무 커
世界を塗りつぶせ
세카이오누리쯔부세
세계를 모두 뒤덮어버려
浮いて　浮いて　浮きまくる
우이테 우이테 우키마쿠루
떠올려 떠올려 마구 떠오른다
覺悟はできるか
카쿠고와데키루카
각오는 할 수 있을까

越えて　越えて　越えて行く
코에테 코에테 코에테유쿠
넘어가라 넘어가 넘어간다
命が驅け出す
이노치가카케다스
생명이 달리기 시작한다
惱んで　惱んで　はじまるよ
나얀-데 나얀-데 하지마루요
괴로워해라 괴로워해 시작한다
必ずここから
카나라즈코코카라
반드시 여기부터

混ざって　混ざって　でかすぎる
마잣-테 마잣-테 데카스기루
섞어라 섞어 너무 커
世界を塗りつぶせ
세카이오누리쯔부세
세계를 모두 뒤덮어버려
浮いて　浮いて　浮きまくる
우이테 우이테 우키마쿠루
떠올려 떠올려 마구 떠오른다
覺悟はできるか
카쿠고와데키루카
각오는 할 수 있을까