會いに行くよ
아이니이쿠요
만나러 갈게
屆くはずない想いばかりが でかくなって陽をさえぎる
토도쿠하즈나이오모이바카리가 데카쿠낫-테히오사에기루
전해질리 없는 마음만이 자라나 해를 가리네
君が住む街 窓から窓へ 見えない鳩 解き放つ
키미가스무마치 마도카라마도에 미에나이하토 토키하나쯔
당신이 사는 거리 창에서 창으로 보이지 않는 비둘기를 풀어주어요
捨てそうになってた ボロボロのシャツを着たら
스테소-니낫-테타 보로보로노샷-쯔오키타라
버려야 할 정도로 너덜너덜해진 셔츠를 입으면
外に出てみよう
소토니데테미요-
밖으로 나가보자
會いに行くよ 全てを捨てる バカになれる心のまま
아이니이쿠요 스베테오스테루 바카니나레루코코로노마마
만나러갈게 모든걸 버리고 바보가 될 수 있는 마음가짐으로
廣げた手は 當たり前じゃない風をつかみ
히로게타테와 아타리마에쟈나이카제오쯔카미
벌린 손은 당연하잖아 바람을 잡아
どんな夢もかなえてみせる
돈-나유메모카나에테미세루
어떤 꿈이라도 이루어 보일게
孤獨な雲に語りかけたり 弱氣なネコ追いかけたり
코도쿠나쿠모니카타리카케타리 요와키나네코오이카케타리
고독한 구름에 말을 걸거나 무기력한 고양이를 좇거나
何氣ないこと 頭の中で やけに詳しく浮かべた
나니게나이코토 아타마노나카데 야케니쿠와시쿠우카베타
아무렇지도 않은 걸 머릿속에서 아주 자세히 떠올렸지
明日が來るよ 同じような明日が來て…
아시타가쿠루요 오나지요-나아시타가키테
내일이 오네 똑같은 내일이 와서…
僕はもう決めた
보쿠와모-키메타
난 이제 결정했어
會いに行くよ 赤い花さく眞夏の道を 振り向かず
아이니이쿠요 아카이하나사쿠마나쯔노미치오 후리무카즈
만나러 갈게 붉은 꽃이 핀 한 여름의 길을 돌아 보지 않고
そしていつか 同じ丘で遠い世界を知る
소시테이쯔카 오나지오카데토-이세카이오시루
그리고 언젠가 같은 언덕에서 먼 세계를 깨닫겠지
感じてみたい 君のとなりで
칸-지테미따이 키미노토나리데
너의 곁에서 느끼고 싶어
會いに行くよ 全てを捨てる バカになれる心のまま
아이니이쿠요 스베테오스테루 바카니나레루코코로노마마
만나러갈게 모든걸 버리고 바보가 될 수 있는 마음가짐으로
廣げた手は 當たり前じゃない風をつかみ
히로게타테와 아타리마에쟈나이카제오쯔카미
벌린 손은 당연하잖아 바람을 잡아
どんな夢もかなえてみせる
돈-나유메모카나에테미세루
어떤 꿈이라도 이루어 보일게
會いに行くよ 會いに行くよ
아이니이쿠요 아이니이쿠요
만나러 갈게 만나러 갈게
會いに行くよ 會いに行くよ
아이니이쿠요 아이니이쿠요
만나러 갈게 만나러 갈게
아이니이쿠요
만나러 갈게
屆くはずない想いばかりが でかくなって陽をさえぎる
토도쿠하즈나이오모이바카리가 데카쿠낫-테히오사에기루
전해질리 없는 마음만이 자라나 해를 가리네
君が住む街 窓から窓へ 見えない鳩 解き放つ
키미가스무마치 마도카라마도에 미에나이하토 토키하나쯔
당신이 사는 거리 창에서 창으로 보이지 않는 비둘기를 풀어주어요
捨てそうになってた ボロボロのシャツを着たら
스테소-니낫-테타 보로보로노샷-쯔오키타라
버려야 할 정도로 너덜너덜해진 셔츠를 입으면
外に出てみよう
소토니데테미요-
밖으로 나가보자
會いに行くよ 全てを捨てる バカになれる心のまま
아이니이쿠요 스베테오스테루 바카니나레루코코로노마마
만나러갈게 모든걸 버리고 바보가 될 수 있는 마음가짐으로
廣げた手は 當たり前じゃない風をつかみ
히로게타테와 아타리마에쟈나이카제오쯔카미
벌린 손은 당연하잖아 바람을 잡아
どんな夢もかなえてみせる
돈-나유메모카나에테미세루
어떤 꿈이라도 이루어 보일게
孤獨な雲に語りかけたり 弱氣なネコ追いかけたり
코도쿠나쿠모니카타리카케타리 요와키나네코오이카케타리
고독한 구름에 말을 걸거나 무기력한 고양이를 좇거나
何氣ないこと 頭の中で やけに詳しく浮かべた
나니게나이코토 아타마노나카데 야케니쿠와시쿠우카베타
아무렇지도 않은 걸 머릿속에서 아주 자세히 떠올렸지
明日が來るよ 同じような明日が來て…
아시타가쿠루요 오나지요-나아시타가키테
내일이 오네 똑같은 내일이 와서…
僕はもう決めた
보쿠와모-키메타
난 이제 결정했어
會いに行くよ 赤い花さく眞夏の道を 振り向かず
아이니이쿠요 아카이하나사쿠마나쯔노미치오 후리무카즈
만나러 갈게 붉은 꽃이 핀 한 여름의 길을 돌아 보지 않고
そしていつか 同じ丘で遠い世界を知る
소시테이쯔카 오나지오카데토-이세카이오시루
그리고 언젠가 같은 언덕에서 먼 세계를 깨닫겠지
感じてみたい 君のとなりで
칸-지테미따이 키미노토나리데
너의 곁에서 느끼고 싶어
會いに行くよ 全てを捨てる バカになれる心のまま
아이니이쿠요 스베테오스테루 바카니나레루코코로노마마
만나러갈게 모든걸 버리고 바보가 될 수 있는 마음가짐으로
廣げた手は 當たり前じゃない風をつかみ
히로게타테와 아타리마에쟈나이카제오쯔카미
벌린 손은 당연하잖아 바람을 잡아
どんな夢もかなえてみせる
돈-나유메모카나에테미세루
어떤 꿈이라도 이루어 보일게
會いに行くよ 會いに行くよ
아이니이쿠요 아이니이쿠요
만나러 갈게 만나러 갈게
會いに行くよ 會いに行くよ
아이니이쿠요 아이니이쿠요
만나러 갈게 만나러 갈게