[スピッツ] 戀のはじまり

戀のはじまり
코이노하지마리
사랑의 시작

思い出せないのは君だけ　君の聲　目の感じ
오모이다세나이노와키미다케 키미노코에 메노칸-지
기억해낼 수 없는건 너뿐 너의 목소리 눈의 느낌
思い出したいのは君だけ　ぼやけた優しい光
오모이다시따이노와키미다케 보야케타야사시-히카리
기억해내고 싶은 건 너뿐 희미해진 따뜻한 빛

それは戀のはじまり　そして闇の終り
소레와코이노하지마리 소시테야미노오와리
그건 사랑의 시작 그리고 어둠의 끝
時が止まったりする
토키가토맛-타리스루
시간이 멈추거나 하네
それは戀のはじまり　おかしな生きもの
소레와코이노하지마리 오카시나이키모노
그건 사랑의 시작 우스운 인생
明日は晴れるだろう
아시타와하레루다로-
내일은 맑아질거야

新種の蟲たちが鳴いてる　マネできないリズム
신-슈노무시타찌가나이테루 마네데키나이리즈무
신종벌레들이 울고 있네 흉내낼 수 없는 리듬
遠くからやってきた夜風に　背中なでられてる
토-쿠카라얏-테키타요카제니 세나카나데라레테루
멀리서 불어온 밤바람이 등을 스쳐가네

それは戀のはじまり　そして闇の終り
소레와코이노하지마리 소시테야미노오와리
그건 사랑의 시작 그리고 어둠의 끝
花屋のぞいたりして
하나야노조이타리시테
꽃집을 들여다보거나 하며
それは戀のはじまり　おかしな生きもの
소레와코이노하지마리 오카시나이키모노
그건 사랑의 시작 우스운 인생
明日は晴れるだろう
아시타와하레루다로-
내일은 맑아질거야

浮かんでは消える　君のイメ-ジが
우칸-데와키에루 키미노이메-지가
떠올랐다 사라지는 너의 이미지가
俺を搖らす
보쿠오유라스
나를 흔드네

それは戀のはじまり　そして闇の終り
소레와코이노하지마리 소시테야미노오와리
그건 사랑의 시작 그리고 어둠의 끝
時が止まったりする
토키가토맛-타리스루
시간이 멈추거나 하네
それは戀のはじまり　おかしな生きもの
소레와코이노하지마리 오카시나이키모노
그건 사랑의 시작 우스운 인생
明日は晴れるだろう
아시타와하레루다로-
내일은 맑아질거야