출처: http://www.jieumai.com/
Shake it
※Don't you know?
Don't you know what I mean?
Make you feel good like nobody else
Can't you see?
Can't you see what I feel?
I will love you like nobody else
遙か遙か昔に
하루카하루카무카시니
아득히 먼 옛날에
あったある物語り
앗따아루모노가타리
있었던 어느 이야기
蜃氣樓か幻か
신키로-카마보로시카
신기루인지 환상인지
今は誰も知らない
이마와다레모시라나이
지금은 아무도 몰라
暗い陰向こう側
쿠라이카게무코-가와
어두운 그림자 저편
視線辿る先には
시센타도루사키니와
시선이 향하는 곳에는
まるで罠にはまった
마루데와나니하맛따
마치 함정에 빠진 것같아
觸れる ding dong baby
후레루 ding dong baby
느껴봐 ding dong baby
☆波打つ体ゆらゆら
나미우츠카라다유라유라
요동치는 몸 흔들흔들
絡み付く腕 snake no you
카라미츠쿠우데 snake no you
얽히듯 잡은 팔 snake no you
離れられない、離さないの 行くまでは
하나레라레나이, 하나사나이노이쿠마데와
놓을 수 없어, 놓지 않을거야 갈 때까지는
全て私に捧げて
스베떼와따시니사사게떼
모두 내게 맡겨
深い場所へ連れてくよ
후카이바쇼에츠레떼쿠요
깊은 곳으로 데려갈게
胸に埋めて
무네니우즈메떼
가슴에 묻고
もがき そして
모가키 소시떼
발버둥쳐 그리고
しぶきをあげて
시부키오아게떼
물보라를 일으켜
※ repeat
ゆうべと違う匂い
유-베또치가우니오이
어젯밤과 다른 향기
輕い胸の痛みも
카루이무네노이따미모
가벼운 마음의 아픔도
搔き消す間もないほどに
카키케스마모나이호도니
지울 틈도 없을 정도로
また求めてしまうの
마따모토메떼시마우노
또 찾고 말아
体に刻み込んだ
카라나디키자미콘다
몸에 새겨넣은
薔薇にいき吹きかけて
바라니이키후키카케떼
장미에 숨을 불어넣어
感じさせるのよ 今
칸지사세루노요 이마
느끼게 해 지금
そうよ say my name
소-요 say my name
그래 say my name
◇鼓動高まる shake it shake it
코도-타카마루 shake it shake it
빨라지는 고동 shake it shake it
顔を近づけよく見て
카오오치카즈케요쿠미떼
얼굴을 가까이 대고 잘 봐
搖れる私を見上げ撫でてその指で
유레루와따시오미아게나데떼소노유비데
흔들리는 날 올려다보며 어루만져줘 그 손으로
惡魔か天使うらはら
아쿠마카텐시우라하라
악마인지 천사와 정반대
全てあなた次第だから
스베떼아나따시다이다카라
모든 건 너하기 나름이니까
うまくやるのよ
우마쿠야루노요
잘 하도록 해
私のことだけ wanna be in your control
와따시노코토다케 wanna be in your control
나에 관한것만 wanna be in your control
※ repeat
(You can do it, put your back into it)
I can do it, put your ass into it...
☆ repeat
◇ repeat
※ repeat
Shake it
※Don't you know?
Don't you know what I mean?
Make you feel good like nobody else
Can't you see?
Can't you see what I feel?
I will love you like nobody else
遙か遙か昔に
하루카하루카무카시니
아득히 먼 옛날에
あったある物語り
앗따아루모노가타리
있었던 어느 이야기
蜃氣樓か幻か
신키로-카마보로시카
신기루인지 환상인지
今は誰も知らない
이마와다레모시라나이
지금은 아무도 몰라
暗い陰向こう側
쿠라이카게무코-가와
어두운 그림자 저편
視線辿る先には
시센타도루사키니와
시선이 향하는 곳에는
まるで罠にはまった
마루데와나니하맛따
마치 함정에 빠진 것같아
觸れる ding dong baby
후레루 ding dong baby
느껴봐 ding dong baby
☆波打つ体ゆらゆら
나미우츠카라다유라유라
요동치는 몸 흔들흔들
絡み付く腕 snake no you
카라미츠쿠우데 snake no you
얽히듯 잡은 팔 snake no you
離れられない、離さないの 行くまでは
하나레라레나이, 하나사나이노이쿠마데와
놓을 수 없어, 놓지 않을거야 갈 때까지는
全て私に捧げて
스베떼와따시니사사게떼
모두 내게 맡겨
深い場所へ連れてくよ
후카이바쇼에츠레떼쿠요
깊은 곳으로 데려갈게
胸に埋めて
무네니우즈메떼
가슴에 묻고
もがき そして
모가키 소시떼
발버둥쳐 그리고
しぶきをあげて
시부키오아게떼
물보라를 일으켜
※ repeat
ゆうべと違う匂い
유-베또치가우니오이
어젯밤과 다른 향기
輕い胸の痛みも
카루이무네노이따미모
가벼운 마음의 아픔도
搔き消す間もないほどに
카키케스마모나이호도니
지울 틈도 없을 정도로
また求めてしまうの
마따모토메떼시마우노
또 찾고 말아
体に刻み込んだ
카라나디키자미콘다
몸에 새겨넣은
薔薇にいき吹きかけて
바라니이키후키카케떼
장미에 숨을 불어넣어
感じさせるのよ 今
칸지사세루노요 이마
느끼게 해 지금
そうよ say my name
소-요 say my name
그래 say my name
◇鼓動高まる shake it shake it
코도-타카마루 shake it shake it
빨라지는 고동 shake it shake it
顔を近づけよく見て
카오오치카즈케요쿠미떼
얼굴을 가까이 대고 잘 봐
搖れる私を見上げ撫でてその指で
유레루와따시오미아게나데떼소노유비데
흔들리는 날 올려다보며 어루만져줘 그 손으로
惡魔か天使うらはら
아쿠마카텐시우라하라
악마인지 천사와 정반대
全てあなた次第だから
스베떼아나따시다이다카라
모든 건 너하기 나름이니까
うまくやるのよ
우마쿠야루노요
잘 하도록 해
私のことだけ wanna be in your control
와따시노코토다케 wanna be in your control
나에 관한것만 wanna be in your control
※ repeat
(You can do it, put your back into it)
I can do it, put your ass into it...
☆ repeat
◇ repeat
※ repeat