[小田和正] いつかどこかで

いつかどこかで(언젠가 어딘가에서)


作詞者名 小田和正
作曲者名 小田和正
ア-ティスト名 小田和正


戀に落ちてゆく二人 愛を重ねる二人
코이니오치테유쿠후타리 아이오카사네루후타리
사랑에 빠져가는 두사람 사랑을 겹치는 두사람

別れゆくその日を 知っていたように
와카레유쿠소노히오 싯테이타요오니
헤어져가는 그 날을 알고 있듯이

あんなに急いで二人
안나니이소이데후타리
그렇게 서둘러서 두사람

たそがれに吹く 風がほおをなでれば
타소가레니후쿠 카제가호오오나데레바
황혼에 부는 바람이 뺨을 어루만지면

Uh 君を想う
Uh 키미오오모우
Uh 그대를 생각해요

思えばあれが 二人言葉かわした
오모에바아레가 후타리코토바카와시타
생각하면 그것이 두사람의 말을 바꿨어요

Uh 最後の時
Uh 사이고노토키
Uh 최후의 시간

夏が過ぎても 同じ時の中を
나츠가스기테모 오나지토키노나카오
여름이 지나고있어도 똑같은 시간속을

戀に落ちてゆく二人 愛を重ねる二人
코이니오치테유쿠후타리 아이오카사네루후타리
사랑에 빠져가는 두사람 사랑을 겹치는 두사람

別れゆくその日を 知っていたように
와카레유쿠소노히오 싯테이타요오니
헤어져가는 그 날을 알고 있듯이

あんなに急いで二人
안나니이소이데후타리
그렇게 서둘러서 두사람

ここで君を見つけて ここであの日に
코코데키미오미츠케테 코코데아노히니
여기서 그대를 발견하고 여기서 그 날에

Uh 別れてゆく
Uh 와카레테유쿠
Uh 헤어져가요

いつかどこかで もう一度會えるはず
이츠카도코카데 모오이치도아에루하즈
언젠가 어딘가에서 다시 한번 만날 수 있을거에요

Uh その時まで
Uh 소노토키마데
Uh 그 때까지

生まれて來てから いちばん大切なひと
우마레테키테카라 이치방다이세츠나히토
태어나서부터 가장 소중한 사람

今なら 素直に言える
이마나라 스나오니이에루
지금이라면 솔직하게 말할 수 있어요

離れればまた切なくて 夜の海で求めて
하나레레바마타세츠나쿠테 요루노우미데모토메테
떨어지면 또 안타까워서 밤바다에서 구하고

もうこんなに誰れのことも 愛せはしない
모오콘나니다레노코토모 아이세와시나이
이제 이렇게 누구도 사랑할 수는 없어요

夏はゆく 時はゆく 見えなくなる
나츠와유쿠 토키와유쿠 미에나쿠나루
여름은가요 시간은가요 보이지않게되요

戀に落ちてゆく二人 愛を重ねる二人
코이니오치테유쿠후타리 아이오카사네루후타리
사랑에 빠져가는 두사람 사랑을 겹치는 두사람

別れゆくその日を 知っていたように
와카레유쿠소노히오 싯테이타요오니
헤어져가는 그 날을 알고 있듯이

あんなに急いで二人
안나니이소이데후타리
그렇게 서둘러서 두사람

きっといつかどこかで もう一度會えるはず
킷토이츠카도코카데 모오이치도아에루하즈
꼭 언젠가 어딘가에서 다시 한번 만날 수 있을거에요

このまま二人 離れてゆくはずないから
코노마마후타리 하나레테유쿠하즈나이카라
이대로 두사람이 떨어져갈리는 없으니까

あの時の二人 忘れない
아노토키노후타리 와스레나이
그때의 두사람을 잊을 수 없어요

あの時の二人 忘れない
아노토키노후타리 와스레나이
그때의 두사람을 잊을 수 없어요

戀に落ちてゆく二人 愛を重ねる二人
코이니오치테유쿠후타리 아이오카사네루후타리
사랑에 빠져가는 두사람 사랑을 겹치는 두사람