Song Title : 記憶の万華鏡
Song by : Dorlis
Music By : Dorlis
Words By : Dorlis
會えない日だけ交わすメ-ルで
아에나이히다케카와스메-루데
만날 수 없는 날만 주고받는 메일로
あの頃は滿たされていたの
아노코로와미타사레테이타노
그 때는 만족하고 있었어요
週末にはあなたの寢息に
슈-마츠니와아나타노네이키니
주말에는 그대의 잠든 숨결에
抱かれ夢を見ていた
다카레유메오미테이타
안겨 꿈을 꾸고 있었어요
充電切れの合圖鳴るまで聞いていたい
쥬-뎅키레노아이즈나루마데키이테이타이
충전이 끝난 신호가 울릴 때까지 듣고 싶어요.
片道5時間のこの距離を埋めて
카타미치고지칸노코노쿄리오우메테
편도 5시간의 이 거리를 꽉 채워서
愛しくて... 愛しくて賴りない電波が
이토시쿠테... 이토시쿠테타요리나이뎀파가
사랑스러워, 사랑스러워서 의지할 곳 없는 전파가
それだけが二人を繫いでるの
소레다케가후타리오츠나이데루노
그것만이 우리 둘을 잇고 있어요
思い出をめくる度笑顔に照らされて
오모이데오메쿠루타비에가오니테라사레테
추억을 넘길 때마다 웃는 얼굴에 비쳐
形を變える記憶の万華鏡
카타치오카에루키오쿠노망게쿄-
모양을 바꾸는 기억의 만화경
星が降る空と雨が降る空
호시가후루소라토아메가후루소라
별이 내리는 하늘과 비가 내리는 하늘
遠い二人の天氣予報
토-이후타리노텡키요호-
멀리 있는 둘의 일기예보
留守電の聲聞き返して
루스덴노코에키키카에시테
자동응답기의 목소리를 돌려 들으며
寂しさ埋めたり泣いたり
사비시사우메타리나이타리
외로움을 묻어버리거나 울거나 해요
こめかみ響く聲つかめそうに近いのに
코메카미히비쿠코에츠카메소-니치카이노니
관자놀이에 울리는 소리, 잡을 수 있을 것처럼 가까운데
あなたは胸まで伸びた髮も知らない
아나타와무네마데노비타카미모시라나이
당신은 가슴팍까지 기른 머리카락도 몰라요
思い出を抱く度にひとりに慣れてゆく
오모이데오다쿠타비니히토리니나레테유쿠
추억을 안을 때마다 혼자인 것에 익숙해져 가요
あたしだけ知ってる寢顔戀しい
아타시다케싯테루네가오코이시이
나만이 알고 있는 잠든 얼굴이 그리워요
重なった胸のリズム今も優しく搖れ
카사낫타무네노리즈무이마모야사시쿠유레
포개어진 가슴속의 리듬이 지금도 다정하게 흔들려요
淚で輝く記憶の万華鏡
나미다데카가야쿠키오쿠노망게쿄-
눈물로 빛나는 기억의 만화경
笑い方 爪の形 手を握り方もね
와라이카타츠메노카타치테오니기리카타모네
웃는 모습, 손톱 모양, 손을 잡는 방법도
特別な呼び名もキスの角度も
토쿠베츠나요비나모키스노카쿠도모
특별한 호칭도 키스하는 각도도
この腕がこの肌が隙間なく體中
코노우데가코노하다가스키마나쿠카라다쥬-
이 팔이, 이 피부가 빈틈없이 온 몸에
混ざり合った溫度を憶えてるの
마자리앗타온도오오보에테루노
서로 섞였던 온도를 기억하고 있어요
思い出に溶けてゆくため息の數だけ
오모이데니토케테유쿠타메이키노카즈다케
추억에 녹아 가는 한숨의 수만큼
さかせた華記憶の万華鏡
사카세타하나키오쿠노망게쿄-
피게 한 꽃, 기억의 만화경
Song by : Dorlis
Music By : Dorlis
Words By : Dorlis
會えない日だけ交わすメ-ルで
아에나이히다케카와스메-루데
만날 수 없는 날만 주고받는 메일로
あの頃は滿たされていたの
아노코로와미타사레테이타노
그 때는 만족하고 있었어요
週末にはあなたの寢息に
슈-마츠니와아나타노네이키니
주말에는 그대의 잠든 숨결에
抱かれ夢を見ていた
다카레유메오미테이타
안겨 꿈을 꾸고 있었어요
充電切れの合圖鳴るまで聞いていたい
쥬-뎅키레노아이즈나루마데키이테이타이
충전이 끝난 신호가 울릴 때까지 듣고 싶어요.
片道5時間のこの距離を埋めて
카타미치고지칸노코노쿄리오우메테
편도 5시간의 이 거리를 꽉 채워서
愛しくて... 愛しくて賴りない電波が
이토시쿠테... 이토시쿠테타요리나이뎀파가
사랑스러워, 사랑스러워서 의지할 곳 없는 전파가
それだけが二人を繫いでるの
소레다케가후타리오츠나이데루노
그것만이 우리 둘을 잇고 있어요
思い出をめくる度笑顔に照らされて
오모이데오메쿠루타비에가오니테라사레테
추억을 넘길 때마다 웃는 얼굴에 비쳐
形を變える記憶の万華鏡
카타치오카에루키오쿠노망게쿄-
모양을 바꾸는 기억의 만화경
星が降る空と雨が降る空
호시가후루소라토아메가후루소라
별이 내리는 하늘과 비가 내리는 하늘
遠い二人の天氣予報
토-이후타리노텡키요호-
멀리 있는 둘의 일기예보
留守電の聲聞き返して
루스덴노코에키키카에시테
자동응답기의 목소리를 돌려 들으며
寂しさ埋めたり泣いたり
사비시사우메타리나이타리
외로움을 묻어버리거나 울거나 해요
こめかみ響く聲つかめそうに近いのに
코메카미히비쿠코에츠카메소-니치카이노니
관자놀이에 울리는 소리, 잡을 수 있을 것처럼 가까운데
あなたは胸まで伸びた髮も知らない
아나타와무네마데노비타카미모시라나이
당신은 가슴팍까지 기른 머리카락도 몰라요
思い出を抱く度にひとりに慣れてゆく
오모이데오다쿠타비니히토리니나레테유쿠
추억을 안을 때마다 혼자인 것에 익숙해져 가요
あたしだけ知ってる寢顔戀しい
아타시다케싯테루네가오코이시이
나만이 알고 있는 잠든 얼굴이 그리워요
重なった胸のリズム今も優しく搖れ
카사낫타무네노리즈무이마모야사시쿠유레
포개어진 가슴속의 리듬이 지금도 다정하게 흔들려요
淚で輝く記憶の万華鏡
나미다데카가야쿠키오쿠노망게쿄-
눈물로 빛나는 기억의 만화경
笑い方 爪の形 手を握り方もね
와라이카타츠메노카타치테오니기리카타모네
웃는 모습, 손톱 모양, 손을 잡는 방법도
特別な呼び名もキスの角度も
토쿠베츠나요비나모키스노카쿠도모
특별한 호칭도 키스하는 각도도
この腕がこの肌が隙間なく體中
코노우데가코노하다가스키마나쿠카라다쥬-
이 팔이, 이 피부가 빈틈없이 온 몸에
混ざり合った溫度を憶えてるの
마자리앗타온도오오보에테루노
서로 섞였던 온도를 기억하고 있어요
思い出に溶けてゆくため息の數だけ
오모이데니토케테유쿠타메이키노카즈다케
추억에 녹아 가는 한숨의 수만큼
さかせた華記憶の万華鏡
사카세타하나키오쿠노망게쿄-
피게 한 꽃, 기억의 만화경