[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
光の射すこの街この街は俺達が生まれ育った愛する場所
히카리노사스코노마치코노마치와오레타치가우마레소닷타아이스루바쇼
빛이드는이거리이거리는우리들이태어나자라난사랑하는곳
けやきの並木道綠が風に流れあの日殘していった懷かしい想い出
케야키노나미키미치미도리가카제니나가레아노히노코시테잇타나츠카시이오모이데
느티나무늘어선길초록이바람에흔들려그날남겨주었던그리운추억
惡い事もしたし良い事もしてきた
와루이코토모시타시이이코토모시테키타
나쁜일도했고좋은일도해왔어
屋上で笑い轉げたり互いに氣が濟むまでケンカだってしたよな
오쿠죠-데와라이코로게타리타카이니키가스무마데켕카닷테시타요나
옥상에서웃으며뒹굴거나서로기분이풀릴때까지싸움을하기도했었지
そういつも一緖でその時間が好きだった
소-이츠모잇쇼데소노지칸가스키닷타
그래언제나함께였던그시간이좋았어
でもそんな時が永遠じゃないってわかったのはそうさ極自然な時の流れ
데모손나토키가에이엔쟈나잇테와캇타노와소-사고쿠시젠나토키노나가레
하지만그런시간이영원하지않다는것을알안것은그래지극히자연스러운시간의흐름
ちっぽけなプライドと夢
칫뽀케나프라이도토유메
아주작은프라이드와꿈
他に何も無かったけどただそれだけでよかったあの頃
호카니나니모나캇타케도타다소레다케데요캇타아노코로
다른무엇도없었지만그저그것만으로도좋았던그시절
やがてあたりまえのような生活の中で考え惱み明け暮れ
야가테아타리마에노요-나세이카츠노나카데캉가에나야미아케쿠레
이윽고당연한듯한생활속에서생각하고고민하며날은밝고지고
そして今も尙讓れないもの
소시테이마모나오유즈레나이모노
그리고지금더욱양보할수없는것
光の射すこの街は俺達に强く生きる事を敎えてくれた
히카리노사스코노마치와오레타치니츠요쿠이키루코토오오시에테쿠레타
빛이드는이거리는우리들에게강하게살아가는법을가르쳐주었어
胸に秘めた夢憧れ
무네니히메타유메아코가레
가슴에담은꿈과동경
出逢い別れ
데아이와카레
만남과이별
決して振り向かずに步いてゆけ
켓시테후리무카즈니아루이테유케
결코뒤돌아보지말고걸어나가
Hey my friends! What you lookin' in for?
Love and truth 忘れそうになったら let's take a trip yo
Love and truth 와스레소-니낫타라 let's take a trip yo
Love and truth 잊어버릴것같을때엔 let's take a trip yo
If your way is lost. you can feel me
Bro.Hi I'm inspire for ya
"Biggest 空想力" I always have it
"Biggest 쿠-소-료쿠" I always have it
"Biggest 공상력" I always have it
"Beautiful world" I'm always there
Tha present for you is my special treasure
誰もが little 賢者特別な想いは計り知れず
다레모가 little 켄쟈토쿠베츠나오모이와하카리시레즈
모두가 little 현자특별한마음은깊이를알수없어
未開の your eyes ずっと待った好機… 吐息まじり背中押した pressure
미카이노 your eyes 즛토맛타코-키… 토이키마지리세나카오시타 pressure
미개의 your eyes 줄곧기다렸던호기… 한숨섞인등을밀었던 pressure
O-oh it's a wonderful thing! what do you think?… Player?
「Now it's time to fly」
You say what? I can't here you open your mouth come on!
「Now it's time to fly」
That's right! now it's time to fly with pride!
何故に人は自分らしくまっすぐにだけ生きていけないのだろう
나제니히토와지분라시쿠맛스구니다케이키테이케나이노다로-
어째서사람은자신답게똑바로살아갈수없는것일까
澄み渡るあの夜空にやさしさが見えたら
스미와타루아노요조라니야사시사가미에타라
티끌하나없이맑은밤하늘에부드러움이보이면
手をつないで走り出そう
테오츠나이데하시리다소-
손을잡고서달려나가자
Life is mysterious
But go straight you gotta go straight
World like a mystery
It is going on… Let's go on
World is historical
I still go straight… You gotta go straight
Let's dive into tha beautiful world
It's going on… Still going on…
幾つもの季節を越えて
이쿠츠모노키세츠오코에테
수많은계절을너머
少しずつ近づいていく距離にやがてとまどう二人
스코시즈츠치카즈이테이쿠쿄리니야가테토마도우후타리
조금씩가까워져가는거리에이윽고당황해하는두사람
照れとは違うなんとなくわかってたから笑えないよな
테레토와치가우난토나쿠와캇테타카라와라에나이요나
수줍음과는다르지어쨌든알고있었기에웃을수가없어
ほらただそれだけのこと
호라타다소레다케노코토
그저그뿐인것
むりやり抱き寄せた小さな肩
무리야리다키요세타치-사나카타
억지로끌어안은작은어깨
あの夜君が泣いたわけは聞かなかったけど
아노요루키미가나이타와케와키카나캇타케도
그날밤그대가운까닭은물어보지않았지만
今でも覺えている
이마데모오보에테이루
지금도기억하고있어
星空がとっても綺麗だった
호시조라가톳테모키레이닷타
별가득한하늘이굉장히아름다웠지
光の射すこの街を出て一體俺はどこへ向かうんだ
히카리노사스코노마치오데테잇타이오레와도코에무카운다
빛이드는이거리를떠나대체나는어디로향하는것일까
お母さんいつも澤山の心配させてごめんな
오카-상이츠모타쿠상노신빠이사세테고멘나
어머니언제나걱정만많이끼쳐드려서죄송해요
でも俺は行かなきゃいけないんだ
데모오레와이카나캬이케나인다
하지만나는가지않으면안되요
お父さんいつも深い理解をありがとう
오토-상이츠모후카이리카이오아리가토-
아버지언제나깊이이해해주셔서감사해요
俺が本當に自分を誇れるようになって歸ってくるまで
오레가혼토-니지분오호코레루요-니낫테카엣테쿠루마데
제가정말로자신을자랑스러워하게되어돌아올때까지
お母さんをよろしくな
오카-상오요로시쿠나
어머니를잘부탁해요
仰いだ空一人理由もなく何かを確かめたくて
아오이다소라히토리와케모나쿠나니카오타시카메타쿠테
우러러본하늘혼자서이유도없이무엇인가를확인하고싶어서
新しいこの光の中で
아타라시이코노히카리노나카데
새로운이빛안에서
切なさを
세츠나사오
안타까움을
そして今自分の弱さを越えていきたい
소시테이마지분노요와사오코에테이키타이
그리고지금자신의약함을넘어가고싶어
光の射すこの街この街は俺達が生まれ育った愛する場所
히카리노사스코노마치코노마치와오레타치가우마레소닷타아이스루바쇼
빛이드는이거리이거리는우리들이태어나자라난사랑하는곳
けやきの並木道綠が風に流れあの日殘していった懷かしい想い出
케야키노나미키미치미도리가카제니나가레아노히노코시테잇타나츠카시이오모이데
느티나무늘어선길초록이바람에흔들려그날남겨주었던그리운추억
惡い事もしたし良い事もしてきた
와루이코토모시타시이이코토모시테키타
나쁜일도했고좋은일도해왔어
屋上で笑い轉げたり互いに氣が濟むまでケンカだってしたよな
오쿠죠-데와라이코로게타리타카이니키가스무마데켕카닷테시타요나
옥상에서웃으며뒹굴거나서로기분이풀릴때까지싸움을하기도했었지
そういつも一緖でその時間が好きだった
소-이츠모잇쇼데소노지칸가스키닷타
그래언제나함께였던그시간이좋았어
でもそんな時が永遠じゃないってわかったのはそうさ極自然な時の流れ
데모손나토키가에이엔쟈나잇테와캇타노와소-사고쿠시젠나토키노나가레
하지만그런시간이영원하지않다는것을알안것은그래지극히자연스러운시간의흐름
ちっぽけなプライドと夢
칫뽀케나프라이도토유메
아주작은프라이드와꿈
他に何も無かったけどただそれだけでよかったあの頃
호카니나니모나캇타케도타다소레다케데요캇타아노코로
다른무엇도없었지만그저그것만으로도좋았던그시절
やがてあたりまえのような生活の中で考え惱み明け暮れ
야가테아타리마에노요-나세이카츠노나카데캉가에나야미아케쿠레
이윽고당연한듯한생활속에서생각하고고민하며날은밝고지고
そして今も尙讓れないもの
소시테이마모나오유즈레나이모노
그리고지금더욱양보할수없는것
光の射すこの街は俺達に强く生きる事を敎えてくれた
히카리노사스코노마치와오레타치니츠요쿠이키루코토오오시에테쿠레타
빛이드는이거리는우리들에게강하게살아가는법을가르쳐주었어
胸に秘めた夢憧れ
무네니히메타유메아코가레
가슴에담은꿈과동경
出逢い別れ
데아이와카레
만남과이별
決して振り向かずに步いてゆけ
켓시테후리무카즈니아루이테유케
결코뒤돌아보지말고걸어나가
Hey my friends! What you lookin' in for?
Love and truth 忘れそうになったら let's take a trip yo
Love and truth 와스레소-니낫타라 let's take a trip yo
Love and truth 잊어버릴것같을때엔 let's take a trip yo
If your way is lost. you can feel me
Bro.Hi I'm inspire for ya
"Biggest 空想力" I always have it
"Biggest 쿠-소-료쿠" I always have it
"Biggest 공상력" I always have it
"Beautiful world" I'm always there
Tha present for you is my special treasure
誰もが little 賢者特別な想いは計り知れず
다레모가 little 켄쟈토쿠베츠나오모이와하카리시레즈
모두가 little 현자특별한마음은깊이를알수없어
未開の your eyes ずっと待った好機… 吐息まじり背中押した pressure
미카이노 your eyes 즛토맛타코-키… 토이키마지리세나카오시타 pressure
미개의 your eyes 줄곧기다렸던호기… 한숨섞인등을밀었던 pressure
O-oh it's a wonderful thing! what do you think?… Player?
「Now it's time to fly」
You say what? I can't here you open your mouth come on!
「Now it's time to fly」
That's right! now it's time to fly with pride!
何故に人は自分らしくまっすぐにだけ生きていけないのだろう
나제니히토와지분라시쿠맛스구니다케이키테이케나이노다로-
어째서사람은자신답게똑바로살아갈수없는것일까
澄み渡るあの夜空にやさしさが見えたら
스미와타루아노요조라니야사시사가미에타라
티끌하나없이맑은밤하늘에부드러움이보이면
手をつないで走り出そう
테오츠나이데하시리다소-
손을잡고서달려나가자
Life is mysterious
But go straight you gotta go straight
World like a mystery
It is going on… Let's go on
World is historical
I still go straight… You gotta go straight
Let's dive into tha beautiful world
It's going on… Still going on…
幾つもの季節を越えて
이쿠츠모노키세츠오코에테
수많은계절을너머
少しずつ近づいていく距離にやがてとまどう二人
스코시즈츠치카즈이테이쿠쿄리니야가테토마도우후타리
조금씩가까워져가는거리에이윽고당황해하는두사람
照れとは違うなんとなくわかってたから笑えないよな
테레토와치가우난토나쿠와캇테타카라와라에나이요나
수줍음과는다르지어쨌든알고있었기에웃을수가없어
ほらただそれだけのこと
호라타다소레다케노코토
그저그뿐인것
むりやり抱き寄せた小さな肩
무리야리다키요세타치-사나카타
억지로끌어안은작은어깨
あの夜君が泣いたわけは聞かなかったけど
아노요루키미가나이타와케와키카나캇타케도
그날밤그대가운까닭은물어보지않았지만
今でも覺えている
이마데모오보에테이루
지금도기억하고있어
星空がとっても綺麗だった
호시조라가톳테모키레이닷타
별가득한하늘이굉장히아름다웠지
光の射すこの街を出て一體俺はどこへ向かうんだ
히카리노사스코노마치오데테잇타이오레와도코에무카운다
빛이드는이거리를떠나대체나는어디로향하는것일까
お母さんいつも澤山の心配させてごめんな
오카-상이츠모타쿠상노신빠이사세테고멘나
어머니언제나걱정만많이끼쳐드려서죄송해요
でも俺は行かなきゃいけないんだ
데모오레와이카나캬이케나인다
하지만나는가지않으면안되요
お父さんいつも深い理解をありがとう
오토-상이츠모후카이리카이오아리가토-
아버지언제나깊이이해해주셔서감사해요
俺が本當に自分を誇れるようになって歸ってくるまで
오레가혼토-니지분오호코레루요-니낫테카엣테쿠루마데
제가정말로자신을자랑스러워하게되어돌아올때까지
お母さんをよろしくな
오카-상오요로시쿠나
어머니를잘부탁해요
仰いだ空一人理由もなく何かを確かめたくて
아오이다소라히토리와케모나쿠나니카오타시카메타쿠테
우러러본하늘혼자서이유도없이무엇인가를확인하고싶어서
新しいこの光の中で
아타라시이코노히카리노나카데
새로운이빛안에서
切なさを
세츠나사오
안타까움을
そして今自分の弱さを越えていきたい
소시테이마지분노요와사오코에테이키타이
그리고지금자신의약함을넘어가고싶어