출처: http://www.jieumai.com/
銀河鐵道
긴가테츠도-
은하철도
Lyrics/ Yoshinori
Music/ Yoshinori
少しずつ ここから始めよう
스코시즈츠 코코카라하지메요-
조금씩 이제부터 시작하는거야
二人は搖れる 銀河鐵道
후따리와유레루 긴가테츠도-
두 사람은 흔들려 은하철도
胸の音 加速するごとに愛しさの意味を知る
무네노오또 카소쿠스루고토니이또시사노이미오시루
가슴의 소리 가속할 때마다 사랑의 의미를 알아
小さき君 包み込んで きつく抱きしめられたならば
치이사키키미 츠츠미콘데 키츠쿠다키시메라레따나라바
작은 너를 감싸 안고 세게 안을 수 있다면
先の長いこの旅路も 心、身体、その全てを永久に傷つけないと誓うよ
사키노나가이코노타비지모 코코로, 카라다, 소노스베떼오토와니키즈츠케나이또치카우요
앞으로 기나긴 이 여로도 마음, 몸, 그 모든 것을 영원히 상처주지 않겠다고 맹세해
滿无の星の下で君に告げよう『星の數より愛しているよ』と
만텐노호시노시따데키미니츠게요- 호시노카즈요리아이시떼이루요 또
별이 가득한 하늘 아래에 너에게 말할게 "별의 수보다 사랑해" 라고
僕の守るべき人よ
보쿠노마모루베키히또요
내가 지켜야할 사람이여
窓の外 天の川の樣
마도노소토 아마노가와노요-
창밖의 은하수처럼
寶石の海 銀河鐵道
호-세키노우미 긴가테츠도-
보석의 바다 은하철도
樣樣などんな景色より君だけを見つめてた
사마자마나돈나케시키요리키미다케오미츠메떼따
다양한 어떤 경치보다 너만을 바라봤어
…夢を見てた いつも いつも
...유메오미떼따 이츠모 이츠모
...꿈을 꾸고 있었어 언제나 언제나
滿无の星の下で君に告げよう『星の數より愛しているよ』と
만텐노호시노시따데키미니츠게요- 호시노카즈요리아이시떼이루요 또
별이 가득한 하늘 아래에 너에게 말할게 "별의 수보다 사랑해" 라고
僕の愛すべき人
보쿠노아이스베키히또
내가 사랑해야 할 사람
あの夢の續きの樣に ずっと奇跡を見ていたいだけ
아노유메노츠즈키노요-니 즛또키세키오미떼이따이다케
그 꿈의 계속처럼 계속 기적을 보고 싶을 뿐
長このりを君と笑いながら行こう
나가이미치노리오키미또와라이나가라유코-
기나긴 거리를 너와 웃으며 갈거야
銀河鐵道
긴가테츠도-
은하철도
Lyrics/ Yoshinori
Music/ Yoshinori
少しずつ ここから始めよう
스코시즈츠 코코카라하지메요-
조금씩 이제부터 시작하는거야
二人は搖れる 銀河鐵道
후따리와유레루 긴가테츠도-
두 사람은 흔들려 은하철도
胸の音 加速するごとに愛しさの意味を知る
무네노오또 카소쿠스루고토니이또시사노이미오시루
가슴의 소리 가속할 때마다 사랑의 의미를 알아
小さき君 包み込んで きつく抱きしめられたならば
치이사키키미 츠츠미콘데 키츠쿠다키시메라레따나라바
작은 너를 감싸 안고 세게 안을 수 있다면
先の長いこの旅路も 心、身体、その全てを永久に傷つけないと誓うよ
사키노나가이코노타비지모 코코로, 카라다, 소노스베떼오토와니키즈츠케나이또치카우요
앞으로 기나긴 이 여로도 마음, 몸, 그 모든 것을 영원히 상처주지 않겠다고 맹세해
滿无の星の下で君に告げよう『星の數より愛しているよ』と
만텐노호시노시따데키미니츠게요- 호시노카즈요리아이시떼이루요 또
별이 가득한 하늘 아래에 너에게 말할게 "별의 수보다 사랑해" 라고
僕の守るべき人よ
보쿠노마모루베키히또요
내가 지켜야할 사람이여
窓の外 天の川の樣
마도노소토 아마노가와노요-
창밖의 은하수처럼
寶石の海 銀河鐵道
호-세키노우미 긴가테츠도-
보석의 바다 은하철도
樣樣などんな景色より君だけを見つめてた
사마자마나돈나케시키요리키미다케오미츠메떼따
다양한 어떤 경치보다 너만을 바라봤어
…夢を見てた いつも いつも
...유메오미떼따 이츠모 이츠모
...꿈을 꾸고 있었어 언제나 언제나
滿无の星の下で君に告げよう『星の數より愛しているよ』と
만텐노호시노시따데키미니츠게요- 호시노카즈요리아이시떼이루요 또
별이 가득한 하늘 아래에 너에게 말할게 "별의 수보다 사랑해" 라고
僕の愛すべき人
보쿠노아이스베키히또
내가 사랑해야 할 사람
あの夢の續きの樣に ずっと奇跡を見ていたいだけ
아노유메노츠즈키노요-니 즛또키세키오미떼이따이다케
그 꿈의 계속처럼 계속 기적을 보고 싶을 뿐
長このりを君と笑いながら行こう
나가이미치노리오키미또와라이나가라유코-
기나긴 거리를 너와 웃으며 갈거야