Song Title : Res-no
Song by : 岡本仁志
搖れ動くアスファルトかけ拔けて いつか眠る
유레우고쿠아스파루토카케누케테이츠카네무루
흔들리는 아스팔트를 빠져나가 언젠가 잠들어요
空の心地よさに
소라노코코치요사니
하늘의 기분 좋음에
すべて 投げ出したくなる
스베테나게다시타쿠나루
모든 것을 던져버리고 싶어져요
出來るだけ遠く
데키루다케토-쿠
가능한 멀리
なるべく遠く逃げて
나루베쿠토-쿠니게테
가능한 멀리 도망쳐요
自分自身さえ置き去りに…
지분지신사에오키자리니…
자기 자신조차 내버려두고…
世界の終わりは何が見える？
세카이노오와리와나니가미에루？
세상의 끝에는 무엇이 보이나요？
何もない空
나니모나이소라
아무 것도 없는 하늘
ただずっと見つめていたら
타다즛토미츠메테이타라
그냥 계속 바라보고 있으면
君なしでも かまわないや
키미나시데모카마와나이야
그대가 없어도 상관없어요
そんな氣分さ
손나키분사
그런 기분이에요
でも 朝が來る前に
데모아사가쿠루마에니
하지만 아침이 오기 전에
君は會いに來るんだろう…
키미와아이니쿠룬다로-…
그대는 만나러 오겠지요…
そして いつも通りまた僕は
소시테이츠모도-리마타보쿠와
그리고 평소처럼 다시 나는
愛を認めてしまう
아이오미토메테시마우
사랑을 인정하고 말아요
それだけで…
소레다케데…
그것 뿐…
當たり前に ただ過ぎてゆく
아타리마에니타다스기테유쿠
당연하게 그저 지나가요
ありふれた 彷徨える Res-no
아리후레타사마요에루 Res-no
흔히 있었던 방황 Res-no
どれくらい出會えた人達
도레쿠라이데아에타히토타치
어느 정도 만날 수 있었던 사람들
覺えているのだろう
오보에테이루노다로-
기억하고 있겠지요
今 忘れたくない想い
이마와스레타쿠나이오모이
지금 잊고 싶지 않은 기분을
抱えてゆける？
카카에테유케루？
껴안고 갈 수 있나요？
繰り返し現實や眞實を
쿠리카에시이마야신지츠오
되풀이되는 현실과 진실을
さぐっていても
사굿테이테모
찾고 있어도
答えは出るわけもなく
코타에와데루와케모나쿠
답은 나올 리 없이
僕らの影には光 降らず
보쿠라노카게니와히카리후라즈
우리들의 그림자에는 빛도 내리지 않고
落ちてく太陽に
오치테쿠히니
떨어져 가는 태양에
言葉失いながら
코토바우시나이나가라
말을 잃어가면서
感じていたはかなさと
칸지테이타하카나사토
느끼고 있던 덧없음과 함께
流れゆくもの
나가레유쿠모노
흘러가는 것.
ここに留まるもの きっと
코코니토도마루모노킷토
이곳에 머무르는 것은 분명
他愛も無いことで
타와이모나이코토데
종잡을 수 없는 것이어서
今 傍にいる君の
이마소바니이루키미노
지금 곁에 있는 그대의
微笑みだけが 現實につなぐもの
호호에미다케가겐지츠니츠나구모노
미소만이 현실로 이어주는 존재예요.
不意に落ちた
후이니오치타
갑자기 떨어진
to fill up the time
未來へ續く
미라이에츠즈쿠
미래로 계속되는
途中の… Res-no
토츄-노… Res-no
도중의… Res-no
Song by : 岡本仁志
搖れ動くアスファルトかけ拔けて いつか眠る
유레우고쿠아스파루토카케누케테이츠카네무루
흔들리는 아스팔트를 빠져나가 언젠가 잠들어요
空の心地よさに
소라노코코치요사니
하늘의 기분 좋음에
すべて 投げ出したくなる
스베테나게다시타쿠나루
모든 것을 던져버리고 싶어져요
出來るだけ遠く
데키루다케토-쿠
가능한 멀리
なるべく遠く逃げて
나루베쿠토-쿠니게테
가능한 멀리 도망쳐요
自分自身さえ置き去りに…
지분지신사에오키자리니…
자기 자신조차 내버려두고…
世界の終わりは何が見える？
세카이노오와리와나니가미에루？
세상의 끝에는 무엇이 보이나요？
何もない空
나니모나이소라
아무 것도 없는 하늘
ただずっと見つめていたら
타다즛토미츠메테이타라
그냥 계속 바라보고 있으면
君なしでも かまわないや
키미나시데모카마와나이야
그대가 없어도 상관없어요
そんな氣分さ
손나키분사
그런 기분이에요
でも 朝が來る前に
데모아사가쿠루마에니
하지만 아침이 오기 전에
君は會いに來るんだろう…
키미와아이니쿠룬다로-…
그대는 만나러 오겠지요…
そして いつも通りまた僕は
소시테이츠모도-리마타보쿠와
그리고 평소처럼 다시 나는
愛を認めてしまう
아이오미토메테시마우
사랑을 인정하고 말아요
それだけで…
소레다케데…
그것 뿐…
當たり前に ただ過ぎてゆく
아타리마에니타다스기테유쿠
당연하게 그저 지나가요
ありふれた 彷徨える Res-no
아리후레타사마요에루 Res-no
흔히 있었던 방황 Res-no
どれくらい出會えた人達
도레쿠라이데아에타히토타치
어느 정도 만날 수 있었던 사람들
覺えているのだろう
오보에테이루노다로-
기억하고 있겠지요
今 忘れたくない想い
이마와스레타쿠나이오모이
지금 잊고 싶지 않은 기분을
抱えてゆける？
카카에테유케루？
껴안고 갈 수 있나요？
繰り返し現實や眞實を
쿠리카에시이마야신지츠오
되풀이되는 현실과 진실을
さぐっていても
사굿테이테모
찾고 있어도
答えは出るわけもなく
코타에와데루와케모나쿠
답은 나올 리 없이
僕らの影には光 降らず
보쿠라노카게니와히카리후라즈
우리들의 그림자에는 빛도 내리지 않고
落ちてく太陽に
오치테쿠히니
떨어져 가는 태양에
言葉失いながら
코토바우시나이나가라
말을 잃어가면서
感じていたはかなさと
칸지테이타하카나사토
느끼고 있던 덧없음과 함께
流れゆくもの
나가레유쿠모노
흘러가는 것.
ここに留まるもの きっと
코코니토도마루모노킷토
이곳에 머무르는 것은 분명
他愛も無いことで
타와이모나이코토데
종잡을 수 없는 것이어서
今 傍にいる君の
이마소바니이루키미노
지금 곁에 있는 그대의
微笑みだけが 現實につなぐもの
호호에미다케가겐지츠니츠나구모노
미소만이 현실로 이어주는 존재예요.
不意に落ちた
후이니오치타
갑자기 떨어진
to fill up the time
未來へ續く
미라이에츠즈쿠
미래로 계속되는
途中の… Res-no
토츄-노… Res-no
도중의… Res-no