[Ryu] 聞こえない告白 (日本語バ-ジョン)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

靜かにふるえる胸の鼓動
시즈카니후루에루무네노코도-
조용히떨고있는가슴의고동

落ち着かせては一人君へと步き
오치츠카세테와히토리키미에토아루키
가라앉히고서는혼자그대를향해걸어요

窓越しに過ぎゆく季節遠い君の姿を見つめ
마도고시니스기유쿠키세츠토오이키미노스가타오미츠메
창문너머로지나쳐가는계절멀리있는그대모습을바라보며

言えずにいたことをいま打ち明けよう
이에즈니이타코토오이마우치아케요-
아무말못한채이었다는것을이제털어놓아요

サランハンダゴこんなに愛してると
사랑한다고콘나니아이시테루토
사랑한다고이렇게나사랑하고있다고

聞こえない告白を
키코에나이코쿠하쿠오
들리지않는고백을

胸に綴じこめてきた
무네니토지코메테키타
가슴에담아두어왔어요

永遠と感じるほど… 今日まで
에이엔토칸지루호도… 쿄-마데
영원히느낄만큼… 오늘까지

最後と分かってたのにあの日
사이고토와캇테타노니아노히
마지막이라고알고있었지만그날

笑顔のまま見送った
에가오노마마미오쿳타
웃음을지으며보냈죠

想いあふれるように粉雪が舞う
오모이아후레루요-니코나유키가마우
마음이흘러넘치듯이눈발이날려요

サランハンダゴこんなに愛してると
사랑한다고콘나니아이시테루토
사랑한다고이렇게나사랑하고있다고

聞こえない告白を
키코에나이코쿠하쿠오
들리지않는고백을

違う愛で演じても
치가우아이데엔지테모
다른사랑인척해도

永遠と感じるほど… 遠くて
에이엔토칸지루호도… 토오쿠테
영원히느낄수록… 멀어서

ため息は白く溶けてもう夜空の果て消えてしまった
타메이키와시로쿠토케테모-요조라노하테키에테시맛타
한숨은하얗게녹아벌써밤하늘의끝으로사라져버리고말았어요

もし君が傍にいなくても想いは變わらないよ
모시키미가소바니이나쿠테모오모이와카와라나이요
만일그대가곁에없어도마음은변하지않아요

サランハンダゴこんなに愛してると
사랑한다고콘나니아이시테루토
사랑한다고이렇게나사랑하고있다고

聞こえない告白を
키코에나이코쿠하쿠오
들리지않는고백을

殘さず打ち明けよう
노코사즈우치아케요-
남김없이털어놓아요

心から愛してきた全てを
코코로카라아이시테키타스베테오
마음으로부터사랑해온모든것을

もう噓はつきたくない
모-우소와츠키타쿠나이
이제거짓을말하고싶지않아요

世界でただ一人僕だけの
세카이데타다히토리보쿠다케노
세상에서단한사람나만의

美しい君を見ているいつでも…
우츠쿠시이키미오미테이루이츠데모…
아름다운그대를보고있어요언제나…