[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ゆうべの香りが殘る
유-베노카오리가노코루
어제저녁의향기가남아
この深いシ-ツの海に抱かれて
코노후카이시-츠노우미니다카레테
이깊은시트의바다에안겨
まだ目が覺めない君もまどろむ
마다메가사메나이키미모마도로무
아직눈을뜨지않은그대도잠시졸아
流れるB-3に合わせて
나가레루B-3니아와세테
흐르는B-3에맞추어
僕は君のオペレ-タ-君を月へと運び
보쿠와키미노오오페레-타-키미오츠키에토하코비
나는그대의조종사그대를달로데려가
意味もなくはやい beat に疲れた君を連れ出してあげよう
이미모나쿠하야이 beat 니츠카레타키미오츠레다시테아게요-
의미도없이빠른 beat 에지친그대를데려가줄거야
そう nice'n slow 特別な夜のために
소- nice'n slow 토쿠베츠나요루노타메니
그래 nice'n slow 특별한밤을위해
いつまでも nice'n slow ゆっくりと時間をかけて
이츠마데모 nice'n slow 윳투리토지칸오카케테
언제까지나 nice'n slow 천천히시간을들여
君をあたためて nice'n slow あせらずに nice'n slow
키미오아타타메테 nice'n slow 아세라즈니 nice'n slow
그대를따뜻이해 nice'n slow 당황하지말고 nice'n slow
確かめ合おう
타시카메아오-
서로를확인해
名前も知らない君を抱く時
나마에모시라나이키미오다쿠토키
이름도모르는그대를안을때
罪深く心は搖れてた
츠미부카쿠코코로와유레테타
죄스러운마음은흔들렸어
だけど君じゃなし他の誰にも
다케도키미쟈나시호카노다레니모
하지만그대가아닌다른누구에게도
こんな "vibe" 感じたことはない
콘나 "vibe" 칸지타코토와나이
이런 "vibe" 느꼈던적은없어
君は僕のペ-ス·メ-カ-僕を搖らし續けて
키미와보쿠노페-스·메-카-보쿠오유라시츠즈케테
榴遊쨀だ프뗍ㅐ楣じ┛雍談永榕?
誰よりも甘い mood でこの胸の鼓動を思い通りに
다레요리모아마이 mood 데코노무네노코도-오오모이토오리니
누구보다도달콤한 mood 로이가슴의고동을생각하는ㄷ로
そう nice'n slow 特別な夜のために
소- nice'n slow 토쿠베츠나요루노타메니
그래 nice'n slow 특별한밤을위해
いつまでも nice'n slow ゆっくり流れるビ-トに
이츠마데모 nice'n slow 윳투리나가레루비-토니
언제까지나 nice'n slow 천천히흐르는비트에
體を預けて nice'n slow そのままで nice'n slow
카라다오아즈케테 nice'n slow 소노마마데 nice'n slow
몸을주어 nice'n slow 그대로 nice'n slow
確かめ合おう
타시카메아오-
서로를확인해
誰もいない dance floor
다레모이나이 dance floor
아무도없는 dance floor
ねえ D.J.! 少し beat おとして
네- D.J.! 스코시 beat 오토시테
이봐 D.J.! 약간 beat 느리게해
Nice'n slow な number 屆けて
Nice'n slow 나 number 토도케테
Nice'n slow 한 number 전해
この想いを彼女のビスチェの隙間に
코노오모이오카노죠노비스체노스키마니
이마음을그녀의가슴사이로
今は言葉よりも體が欲しいつまり君の前じゃ俺はただの男
이마와코토바요리모카라다가호시이츠마리키미노마에쟈오레와타다노오토코
지금은말보다몸을원해결국그대의앞에서는나는한낱남자일뿐
一目惚れじゃなくてずっと前から君を待ってた樣なそんな氣がする
히토메보레쟈나쿠테즛토마에카라키미오맛테타요-나손나키가스루
한눈에반한게아니라줄곧전부터그대를기다려왔다는기분이들어
君の鼓動感じて呼吸合わせて up & down & up
키미노코도-칸지테코큐-아와세테 up & down & up
그대의고동을느끼며호흡을맞추어 up & down & up
夢見心地のまま何度も確かめ合おう
유메미고코치노마마난도모타시카메아오-
꿈을꾸는기분으로몇번이고서로를확인해
Nice'n slow, nice'n slow
Take a time…
ゆうべの香りが殘る
유-베노카오리가노코루
어제저녁의향기가남아
この深いシ-ツの海に抱かれて
코노후카이시-츠노우미니다카레테
이깊은시트의바다에안겨
まだ目が覺めない君もまどろむ
마다메가사메나이키미모마도로무
아직눈을뜨지않은그대도잠시졸아
流れるB-3に合わせて
나가레루B-3니아와세테
흐르는B-3에맞추어
僕は君のオペレ-タ-君を月へと運び
보쿠와키미노오오페레-타-키미오츠키에토하코비
나는그대의조종사그대를달로데려가
意味もなくはやい beat に疲れた君を連れ出してあげよう
이미모나쿠하야이 beat 니츠카레타키미오츠레다시테아게요-
의미도없이빠른 beat 에지친그대를데려가줄거야
そう nice'n slow 特別な夜のために
소- nice'n slow 토쿠베츠나요루노타메니
그래 nice'n slow 특별한밤을위해
いつまでも nice'n slow ゆっくりと時間をかけて
이츠마데모 nice'n slow 윳투리토지칸오카케테
언제까지나 nice'n slow 천천히시간을들여
君をあたためて nice'n slow あせらずに nice'n slow
키미오아타타메테 nice'n slow 아세라즈니 nice'n slow
그대를따뜻이해 nice'n slow 당황하지말고 nice'n slow
確かめ合おう
타시카메아오-
서로를확인해
名前も知らない君を抱く時
나마에모시라나이키미오다쿠토키
이름도모르는그대를안을때
罪深く心は搖れてた
츠미부카쿠코코로와유레테타
죄스러운마음은흔들렸어
だけど君じゃなし他の誰にも
다케도키미쟈나시호카노다레니모
하지만그대가아닌다른누구에게도
こんな "vibe" 感じたことはない
콘나 "vibe" 칸지타코토와나이
이런 "vibe" 느꼈던적은없어
君は僕のペ-ス·メ-カ-僕を搖らし續けて
키미와보쿠노페-스·메-카-보쿠오유라시츠즈케테
榴遊쨀だ프뗍ㅐ楣じ┛雍談永榕?
誰よりも甘い mood でこの胸の鼓動を思い通りに
다레요리모아마이 mood 데코노무네노코도-오오모이토오리니
누구보다도달콤한 mood 로이가슴의고동을생각하는ㄷ로
そう nice'n slow 特別な夜のために
소- nice'n slow 토쿠베츠나요루노타메니
그래 nice'n slow 특별한밤을위해
いつまでも nice'n slow ゆっくり流れるビ-トに
이츠마데모 nice'n slow 윳투리나가레루비-토니
언제까지나 nice'n slow 천천히흐르는비트에
體を預けて nice'n slow そのままで nice'n slow
카라다오아즈케테 nice'n slow 소노마마데 nice'n slow
몸을주어 nice'n slow 그대로 nice'n slow
確かめ合おう
타시카메아오-
서로를확인해
誰もいない dance floor
다레모이나이 dance floor
아무도없는 dance floor
ねえ D.J.! 少し beat おとして
네- D.J.! 스코시 beat 오토시테
이봐 D.J.! 약간 beat 느리게해
Nice'n slow な number 屆けて
Nice'n slow 나 number 토도케테
Nice'n slow 한 number 전해
この想いを彼女のビスチェの隙間に
코노오모이오카노죠노비스체노스키마니
이마음을그녀의가슴사이로
今は言葉よりも體が欲しいつまり君の前じゃ俺はただの男
이마와코토바요리모카라다가호시이츠마리키미노마에쟈오레와타다노오토코
지금은말보다몸을원해결국그대의앞에서는나는한낱남자일뿐
一目惚れじゃなくてずっと前から君を待ってた樣なそんな氣がする
히토메보레쟈나쿠테즛토마에카라키미오맛테타요-나손나키가스루
한눈에반한게아니라줄곧전부터그대를기다려왔다는기분이들어
君の鼓動感じて呼吸合わせて up & down & up
키미노코도-칸지테코큐-아와세테 up & down & up
그대의고동을느끼며호흡을맞추어 up & down & up
夢見心地のまま何度も確かめ合おう
유메미고코치노마마난도모타시카메아오-
꿈을꾸는기분으로몇번이고서로를확인해
Nice'n slow, nice'n slow
Take a time…