Song Title : Lonsome tonight~君だけ見つめてる～
Song by : Soul crusaders
車走らせてくスピ-ドや
쿠루마하시라세테쿠스피-도야
차를 달리게 하는 스피드와
雨の日はやけにイラつく 君の日常に
아메노히와야케니이라츠쿠키미노니치죠-니
비 내리는 날에는 더욱 안절부절못하는 너의 일상에
氣がつけば馴染んでいた
키가츠케바나진데이타
정신 차리면 익숙해져 있어
廣い世界の一部で
히로이세카이노이치부데
넓은 세계의 일부에서
時時 ふと光のない目をして
토키도키후토히카리노나이메오시테
때때로 문득 빛이 없는 눈을 하고
遠く見つめてるみたいな君を
토-쿠미츠메테루미타이나키미오
먼 곳을 바라보고 있는 듯한 너를
ah- どんな風に愛せばいいのかな
ah- 돈나후-니아이세바이이노카나
ah- 어떤 식으로 사랑해야 좋은 걸까
正解のなこのりは心もとないけど…
세이카이노나이미치노리와코코로모토나이케도…
정답이 없는 여행은 매우 불안하지만…
lonesome tonight
君がえがく未來の中に私はいるのかな
키미가에가쿠미라이노나카니와타시와이루노카나
네가 그리는 미래 속에 나는 있는 걸까
どうして人はいつか消えてしまうの？
도-시테히토와이츠카키에테시마우노？
어째서 사람은 언젠가 사라져 버리는 거야？
永遠を求め…
에이엥오모토메…
영원을 원해…
舞い上がるように愛し續けたい
마이아가루요-니아이시츠즈케타이
날아 오르듯 계속 사랑하고 싶어
君だけ見つめてる
키미다케미츠메테루
너만을 바라보고 있어
今年初めて降る白い雪
코토시하지메테후루시로이유키
올해 처음 내린 흰 눈
君と二人でみたそんな一瞬が
키미토후타리데미타손나잇슝가
너와 둘이서 보았던 그런 순간이
愛しくて大切に
이토시쿠테다이세츠니
사랑스러워서 소중하게
胸の中に燒き付けた
무네노나카니야키츠케타
가슴속에 새겨두었어
辛いときに思い出せる事が
츠라이토키니오모이다세루코토가
괴로울 때 생각해 내는 일들이
少し 多くなればいい‥と願った
스코시오오쿠나레바이이‥토네갓타
좀 더 많아지면 좋겠다고 바랬어
もう戀は終わったかもしれないけれど
모-코이와오왓타카모시레나이케레도
이제 사랑은 끝나버린 걸지도 모르지만
なんだか今不思議なくらいおだやかな氣持ち
난다카이마후시기나쿠라이오다야카나키모치
왠지 신기할 정도로 평온한 기분
lonesome tonight
君が無理に笑う時には
키미가무리니와라우토키니와
네가 무리하게 웃을 때에는
ただ傍で手をとるよ
타다소바데테오토루요
그저 곁에서 손을 잡아
迷わずに君が
마요와즈니키미가
망설이지 않고 네가
いつも私のもとへ來れるように
이츠모와타시노모토에코레루요-니
언제나 나에게 올 수 있도록
變わらずにいる
카와라즈니이루
변함 없이 있어
君への想いを何度も燈すから
키미에노오모이오난도모토모스카라
너에게로의 마음을 몇 번이나 빛낼 테니까
This is just a little rhyme
to keep you on ya toes
Life is so ill we always taking blows
Lonesome nights make us too sad,
cause it hurts so bad
But underdogs do fight and do bite
We will get the upperhand.
Don't look to others for evaluation
Be your own salvation
Find your own place in the sun
Shine forever,baby you'll be the one.
GO FOR YOURS！
ah- いつかは 君の痛みを
ah- 이츠카와키미노이타미오
ah- 언젠가는 너의 아픔을
全て受け止め癒してゆける
스베테우케토메이야시테유케루
모두 막아내고 치유해 갈 수 있어
搖るぎなくそこにある大地のように
유루기나쿠소코니아루다이치노요-니
흔들리지 않고 그곳에 있는 대지처럼
確かに ただ足元にいれたら...
타시카니타다아시모토니이레타라...
확실히 단지 곁에 있을 수 있다면...
lonesome tonight
see the sky about rain
we try to forget it
please reach for me the end of all time
どうして人はいつか消えてしまうの？
도-시테히토와이츠카키에테시마우노？
어째서 사람은 언젠가 사라져 버리는 거야？
永遠を求め…
에이엥오모토메…
영원을 원해…
舞い上がるように愛し續けたい
마이아가루요-니아이시츠즈케타이
날아 오르듯 계속 사랑하고 싶어
君だけ見つめてる
키미다케미츠메테루
너만을 바라보고 있어
變わらずにいる
카와라즈니이루
변함 없이 있어
君への想いを何度も燈すから
키미에노오모이오난도모토모스카라
너에게로의 마음을 몇 번이나 빛낼 테니까
Song by : Soul crusaders
車走らせてくスピ-ドや
쿠루마하시라세테쿠스피-도야
차를 달리게 하는 스피드와
雨の日はやけにイラつく 君の日常に
아메노히와야케니이라츠쿠키미노니치죠-니
비 내리는 날에는 더욱 안절부절못하는 너의 일상에
氣がつけば馴染んでいた
키가츠케바나진데이타
정신 차리면 익숙해져 있어
廣い世界の一部で
히로이세카이노이치부데
넓은 세계의 일부에서
時時 ふと光のない目をして
토키도키후토히카리노나이메오시테
때때로 문득 빛이 없는 눈을 하고
遠く見つめてるみたいな君を
토-쿠미츠메테루미타이나키미오
먼 곳을 바라보고 있는 듯한 너를
ah- どんな風に愛せばいいのかな
ah- 돈나후-니아이세바이이노카나
ah- 어떤 식으로 사랑해야 좋은 걸까
正解のなこのりは心もとないけど…
세이카이노나이미치노리와코코로모토나이케도…
정답이 없는 여행은 매우 불안하지만…
lonesome tonight
君がえがく未來の中に私はいるのかな
키미가에가쿠미라이노나카니와타시와이루노카나
네가 그리는 미래 속에 나는 있는 걸까
どうして人はいつか消えてしまうの？
도-시테히토와이츠카키에테시마우노？
어째서 사람은 언젠가 사라져 버리는 거야？
永遠を求め…
에이엥오모토메…
영원을 원해…
舞い上がるように愛し續けたい
마이아가루요-니아이시츠즈케타이
날아 오르듯 계속 사랑하고 싶어
君だけ見つめてる
키미다케미츠메테루
너만을 바라보고 있어
今年初めて降る白い雪
코토시하지메테후루시로이유키
올해 처음 내린 흰 눈
君と二人でみたそんな一瞬が
키미토후타리데미타손나잇슝가
너와 둘이서 보았던 그런 순간이
愛しくて大切に
이토시쿠테다이세츠니
사랑스러워서 소중하게
胸の中に燒き付けた
무네노나카니야키츠케타
가슴속에 새겨두었어
辛いときに思い出せる事が
츠라이토키니오모이다세루코토가
괴로울 때 생각해 내는 일들이
少し 多くなればいい‥と願った
스코시오오쿠나레바이이‥토네갓타
좀 더 많아지면 좋겠다고 바랬어
もう戀は終わったかもしれないけれど
모-코이와오왓타카모시레나이케레도
이제 사랑은 끝나버린 걸지도 모르지만
なんだか今不思議なくらいおだやかな氣持ち
난다카이마후시기나쿠라이오다야카나키모치
왠지 신기할 정도로 평온한 기분
lonesome tonight
君が無理に笑う時には
키미가무리니와라우토키니와
네가 무리하게 웃을 때에는
ただ傍で手をとるよ
타다소바데테오토루요
그저 곁에서 손을 잡아
迷わずに君が
마요와즈니키미가
망설이지 않고 네가
いつも私のもとへ來れるように
이츠모와타시노모토에코레루요-니
언제나 나에게 올 수 있도록
變わらずにいる
카와라즈니이루
변함 없이 있어
君への想いを何度も燈すから
키미에노오모이오난도모토모스카라
너에게로의 마음을 몇 번이나 빛낼 테니까
This is just a little rhyme
to keep you on ya toes
Life is so ill we always taking blows
Lonesome nights make us too sad,
cause it hurts so bad
But underdogs do fight and do bite
We will get the upperhand.
Don't look to others for evaluation
Be your own salvation
Find your own place in the sun
Shine forever,baby you'll be the one.
GO FOR YOURS！
ah- いつかは 君の痛みを
ah- 이츠카와키미노이타미오
ah- 언젠가는 너의 아픔을
全て受け止め癒してゆける
스베테우케토메이야시테유케루
모두 막아내고 치유해 갈 수 있어
搖るぎなくそこにある大地のように
유루기나쿠소코니아루다이치노요-니
흔들리지 않고 그곳에 있는 대지처럼
確かに ただ足元にいれたら...
타시카니타다아시모토니이레타라...
확실히 단지 곁에 있을 수 있다면...
lonesome tonight
see the sky about rain
we try to forget it
please reach for me the end of all time
どうして人はいつか消えてしまうの？
도-시테히토와이츠카키에테시마우노？
어째서 사람은 언젠가 사라져 버리는 거야？
永遠を求め…
에이엥오모토메…
영원을 원해…
舞い上がるように愛し續けたい
마이아가루요-니아이시츠즈케타이
날아 오르듯 계속 사랑하고 싶어
君だけ見つめてる
키미다케미츠메테루
너만을 바라보고 있어
變わらずにいる
카와라즈니이루
변함 없이 있어
君への想いを何度も燈すから
키미에노오모이오난도모토모스카라
너에게로의 마음을 몇 번이나 빛낼 테니까