[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
I love you, (this is) a song for you
あなたと2人で
아나타토후타리데
그대와둘이서
この道ずっと步きたいな
코노미치즛토아루키타이나
이길을늘걷고싶어요
寒い寒い眞夜中に粉雪が
사무이사무이마요나카니코나유키가
춥고추운한밤중에싸락눈이내렸죠
まるで何かがおこりそうこわいの
마루데나니카가오코리소-코와이노
마치무언가가일어날것만같아무서워요
あなたは今何をしてるの?
아나타와이마나니오시테루노?
그대는지금무얼하고있나요?
誰かの側にいるの?
다레카노소바니이루노?
누군가의곁에있나요?
こんなにもあなたが好きなのにね
콘나니모아나타가스키나노니네
이렇게나그대를좋아하는데
I love you, (this is) a song for you
もしも叶うならこの思い屆けてよ
모시모카나우나라코노오모이토도케테요
만일이루어진다면이마음전해져줘요
切ない想いはもういらないの
세츠나이오모이와모-이라나이노
안타까운마음은이제필요하지않아요
抱きしめて離れないで
다키시메테하나레나이데
안아주세요떨어지지말아요
あの日交わした約束を覺えてる?
아노히카와시타야쿠소쿠오오보에테루?
그날주고받았던약속을기억하고있어요?
「いつもいつもそばにいる」と言ったよね
「이츠모이츠모소바니이루」토잇타요네
「언제나늘곁에있을거야」라고말했었죠
その言葉を信じているよ
소노코토바오신지테이루요
그말을믿고있어요
そばにいれない時も
소바니이레나이토키모
곁에있을수없을때에도
だけど何故か不安な氣持ちなのよ
다케도나제카후안나키모치나노요
하지만왠지불안한기분인거예요
I love you, (this is) a song for you
淋しい夜にはあなたを瞳に浮かべて
사비시이요루니와아나타오히토미니우카베테
외로운밤에는그대를눈동자에띄워요
眠れない夜はそう
네무레나이요루와소-
잠들수없는밤은그래요
あなたの優しいその聲を
아나타노야사시이소노코에오
그대의다정한그목소리를
聞いていたいの
키이테이타이노
듣고싶어요
白い雪がこの街を染めるころ
시로이유키가코노마치오소메루코로
하얀눈이이거리를물들일무렵
So I love you, (this is) a song for you
もしも叶うならこの思い屆けてよ
모시모카나우나라코노오모이토도케테요
만일이루어진다면이마음전해져줘요
淋しい想いはもういらないの
사비시이이오모이와모-이라나이노
외로운마음은이제필요하지않아요
抱きしめてそばにいてね
다키시메테소바니이테네
안아주세요곁에있어요
I love you, (this is) a song for you
あなたと2人で
아나타토후타리데
그대와둘이서
この道ずっと步きたいな
코노미치즛토아루키타이나
이길을늘걷고싶어요
寒い寒い眞夜中に粉雪が
사무이사무이마요나카니코나유키가
춥고추운한밤중에싸락눈이내렸죠
まるで何かがおこりそうこわいの
마루데나니카가오코리소-코와이노
마치무언가가일어날것만같아무서워요
あなたは今何をしてるの?
아나타와이마나니오시테루노?
그대는지금무얼하고있나요?
誰かの側にいるの?
다레카노소바니이루노?
누군가의곁에있나요?
こんなにもあなたが好きなのにね
콘나니모아나타가스키나노니네
이렇게나그대를좋아하는데
I love you, (this is) a song for you
もしも叶うならこの思い屆けてよ
모시모카나우나라코노오모이토도케테요
만일이루어진다면이마음전해져줘요
切ない想いはもういらないの
세츠나이오모이와모-이라나이노
안타까운마음은이제필요하지않아요
抱きしめて離れないで
다키시메테하나레나이데
안아주세요떨어지지말아요
あの日交わした約束を覺えてる?
아노히카와시타야쿠소쿠오오보에테루?
그날주고받았던약속을기억하고있어요?
「いつもいつもそばにいる」と言ったよね
「이츠모이츠모소바니이루」토잇타요네
「언제나늘곁에있을거야」라고말했었죠
その言葉を信じているよ
소노코토바오신지테이루요
그말을믿고있어요
そばにいれない時も
소바니이레나이토키모
곁에있을수없을때에도
だけど何故か不安な氣持ちなのよ
다케도나제카후안나키모치나노요
하지만왠지불안한기분인거예요
I love you, (this is) a song for you
淋しい夜にはあなたを瞳に浮かべて
사비시이요루니와아나타오히토미니우카베테
외로운밤에는그대를눈동자에띄워요
眠れない夜はそう
네무레나이요루와소-
잠들수없는밤은그래요
あなたの優しいその聲を
아나타노야사시이소노코에오
그대의다정한그목소리를
聞いていたいの
키이테이타이노
듣고싶어요
白い雪がこの街を染めるころ
시로이유키가코노마치오소메루코로
하얀눈이이거리를물들일무렵
So I love you, (this is) a song for you
もしも叶うならこの思い屆けてよ
모시모카나우나라코노오모이토도케테요
만일이루어진다면이마음전해져줘요
淋しい想いはもういらないの
사비시이이오모이와모-이라나이노
외로운마음은이제필요하지않아요
抱きしめてそばにいてね
다키시메테소바니이테네
안아주세요곁에있어요