[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Today afternoon
Today afternoon
どんよりしてるのは空じゃない
됸요리시테루노와소라쟈나이
잔뜩흐려있는것은하늘이아니야
間違ってる食い違ってる
마치갓테루쿠이치갓테루
잘못되어있어어긋나있어
このままでいいとは思わない
코노마마데이이토와오모와나이
이대로좋다고는생각하지않아
One day 今日も開かない
One day 쿄-모아카나이
One day 오늘도펴지지않는
折り疊みの眞實が虛しい
오리타타미노신지츠가무나시이
접힌다다미의진실이허무해
オレでよけりゃ必要としてくれ
오레데요케랴히츠요-토시테쿠레
나로좋다면필요로해줘
Call me call me
電話一本でいつでも呼んでくれ
뎅와잇뽄데이츠데모욘데쿠레
전화한통으로언제라도불러줘
後悔ないようにしとくぜ
코-카이나이요-니시토쿠제
후회없도록해주겠어
枝切られる枝切られる
에다키라레루에다키라레루
가지가잘려져가지가잘려
都會では兩手を伸ばせない
토카이데와료-테오노바세나이
도시에서는양손을뻗을수없어
だから何を抱いていいのか
다카라나니오다이테이이노카
그래서무엇을안으면좋을지
わからなくなることあるんだ
와카라나쿠나루코토아룬다
알지못하게되는일도있어
「人間的」とは何かな?
「닌겐테키」토와나니카나?
「인간적」이라는건뭘까?
答えの數が世の中の形
코타에노카즈가요노나카노카타치
해답의수가이세상속의모양
君がよけりゃ必要としてくれ
키미가요케랴히츠요-토시테쿠레
그대가좋다면필요로해줘
Call me call me
やけに胸が騷ぐ everyday
야케니무네가사와구 everyday
몹시가슴이뛰는 everyday
Call me call me
何年過ぎても同じさ人が人の上を目指し
난넨스기테모오나지사히토가히토노우에오메자시
몇년이지나도똑같지사람이사람의위로가려해
何年先でも同じさ
난넨사키데모오나지사
몇년이흐른뒤에도같겠지
「I love you」「I love you」が灰になる
「I love you」「I love you」가하이니나루
「I love you」「I love you」가재가되어
雜草みたいにさりげなく
잣소-미타이니사리게나쿠
잡초처럼아무렇지도않게
アスファルトを突き破りたい
아스파루토오츠키야부리타이
아스팔트를뚫고나가부수고싶어
君がよけりゃ必要としてくれ
키미가요케랴히츠요-토시테쿠레
그대가좋다면필요로해줘
Call me call me
たまに星がキレイだってことを
타마니호시가키레이닷테코토오
가끔은별이아름답다는것을
君に君に call me call me
키미니키미니 call me call me
그대에게 call me call me
オレでよけりゃ必要としてくれ
오레데요케랴히츠요-토시테쿠레
나로좋다면필요로해줘
Call me call me
戀に罪に欲に胸に花に水に風に雲に空に星に
코이니츠미니요쿠니무네니하나니미즈니카제니쿠모니소라니호시니
사랑에죄에욕망에가슴에꽃에물에바람에구름에하늘에별에
永遠に永遠に永遠に call me
토와니토와니토와니 call me
영원히영원히영원히 call me
電話一本でいつでも呼んでくれ
뎅와잇뽄데이츠데모욘데쿠레
전화한통으로언제라도불러줘
後悔ないようにしとくぜ
코-카이나이요-니시토쿠제
후회없도록해주겠어
Today afternoon
Today afternoon
どんよりしてるのは空じゃない
됸요리시테루노와소라쟈나이
잔뜩흐려있는것은하늘이아니야
間違ってる食い違ってる
마치갓테루쿠이치갓테루
잘못되어있어어긋나있어
このままでいいとは思わない
코노마마데이이토와오모와나이
이대로좋다고는생각하지않아
One day 今日も開かない
One day 쿄-모아카나이
One day 오늘도펴지지않는
折り疊みの眞實が虛しい
오리타타미노신지츠가무나시이
접힌다다미의진실이허무해
オレでよけりゃ必要としてくれ
오레데요케랴히츠요-토시테쿠레
나로좋다면필요로해줘
Call me call me
電話一本でいつでも呼んでくれ
뎅와잇뽄데이츠데모욘데쿠레
전화한통으로언제라도불러줘
後悔ないようにしとくぜ
코-카이나이요-니시토쿠제
후회없도록해주겠어
枝切られる枝切られる
에다키라레루에다키라레루
가지가잘려져가지가잘려
都會では兩手を伸ばせない
토카이데와료-테오노바세나이
도시에서는양손을뻗을수없어
だから何を抱いていいのか
다카라나니오다이테이이노카
그래서무엇을안으면좋을지
わからなくなることあるんだ
와카라나쿠나루코토아룬다
알지못하게되는일도있어
「人間的」とは何かな?
「닌겐테키」토와나니카나?
「인간적」이라는건뭘까?
答えの數が世の中の形
코타에노카즈가요노나카노카타치
해답의수가이세상속의모양
君がよけりゃ必要としてくれ
키미가요케랴히츠요-토시테쿠레
그대가좋다면필요로해줘
Call me call me
やけに胸が騷ぐ everyday
야케니무네가사와구 everyday
몹시가슴이뛰는 everyday
Call me call me
何年過ぎても同じさ人が人の上を目指し
난넨스기테모오나지사히토가히토노우에오메자시
몇년이지나도똑같지사람이사람의위로가려해
何年先でも同じさ
난넨사키데모오나지사
몇년이흐른뒤에도같겠지
「I love you」「I love you」が灰になる
「I love you」「I love you」가하이니나루
「I love you」「I love you」가재가되어
雜草みたいにさりげなく
잣소-미타이니사리게나쿠
잡초처럼아무렇지도않게
アスファルトを突き破りたい
아스파루토오츠키야부리타이
아스팔트를뚫고나가부수고싶어
君がよけりゃ必要としてくれ
키미가요케랴히츠요-토시테쿠레
그대가좋다면필요로해줘
Call me call me
たまに星がキレイだってことを
타마니호시가키레이닷테코토오
가끔은별이아름답다는것을
君に君に call me call me
키미니키미니 call me call me
그대에게 call me call me
オレでよけりゃ必要としてくれ
오레데요케랴히츠요-토시테쿠레
나로좋다면필요로해줘
Call me call me
戀に罪に欲に胸に花に水に風に雲に空に星に
코이니츠미니요쿠니무네니하나니미즈니카제니쿠모니소라니호시니
사랑에죄에욕망에가슴에꽃에물에바람에구름에하늘에별에
永遠に永遠に永遠に call me
토와니토와니토와니 call me
영원히영원히영원히 call me
電話一本でいつでも呼んでくれ
뎅와잇뽄데이츠데모욘데쿠레
전화한통으로언제라도불러줘
後悔ないようにしとくぜ
코-카이나이요-니시토쿠제
후회없도록해주겠어