[Hungry days] 卒業のうた

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

それぞれの道を踏み出す誰もが
소레조레노미치오후미다스다레모가
누구나가이런저런길을밟아가요

離ればなれになるのなら
하나레바나레니나루노나라
뿔뿔이흩어진다고하면

そんなの辛すぎるよ
손나노츠라스기루요
그런것너무괴로워요

はしゃぎあった校舍
하샤기앗타코-샤
장난치던교사

氣になるあの娘の笑顔
키니나루아노코노에가오
신경이쓰이는그아이의웃는얼굴

席替えで隣りに來たとき
세키가에데토나리니키타토키
자리를바꾸어옆에왔을때

いてもたってもいられなかった
이테모탓테모이라레나캇타
이러지도저러지도못했었죠

學校の授業より
캇코-노쥬교-요리
학교의수업보다

大事なことがあると思ってたんだ
타이세츠나코토가아루토오못테탄다
소중한것이있다고생각했어요

だけどずっとずっと
다케도즛토즛토
언제나항상

いっしょにいたかった
잇쇼니이타캇타
함께있고싶었어요

逢えなくなるのはさみしいよ
아에나쿠나루노와사미시이요
볼수없게되는것은외로워요

だから歌うのさ聲が枯れるまで
다카라우타우노사코에가카레루마데
그래서노래하는거죠목이쉴때까지

きっとサヨナラははじまりだから
킷토사요나라와하지마리다카라
분명이별은시작이기에

素直な自分になれたならあの娘にも
스나오나지분니나레타나라아노코니모
멋진자신이될수있었다면그아이에게도

强がらずに本當の氣持ちを
츠요가라즈니혼토-노키모치오
강한체하지않고진실된마음을

傳えられたのかな
츠타에라레타노카나
전할수있었을까요

敎科書のラクガキ
쿄-카쇼노라쿠가키
교과서의낙서

いつか僕と氣づいてくれればいいな
이츠카보쿠토키즈이테쿠레레바이이나
언젠가나라는걸알아주었으면좋겠어요

もしもずっとずっと
모시모즛토즛토
만일언제나함꼐

いっしょにいれたら
잇쇼니이레타라
함께있을수있다면

キズつくことさえ怖れないのに
키즈츠쿠코토사에오소레나이노니
상처입는일따위두렵지않은데

淚が溢れて止まらないのは
나미다가아후레테토마라나이노와
눈물이흘러서멈추지않는것은

出逢えたことが嬉しいからだよ
데아에타코토가우레시이카라다요
만나게된것으기뻐서예요

信じたい出逢うための別れだと
신지타이데아우타메노와카레다토
믿고싶어요만남을위한이별이라고

ありがとう卒業
아리가토-소츠교-
졸업이여고마워요

そしてずっとずっと
소시테즛토즛토
그리고언제나항상

僕らの心に
보쿠라노코코로니
나의마음에

思い出たちは生きていくから
오모이데타치와이키테이쿠카라
추억들은살아갈테니

いつもの笑顔で强く手をふるよ
이츠모노에가오데츠요쿠테오후루요
언제나의웃는얼굴로힘차게손을흔들어요

きっとサヨナラははじまりだから
킷토사요나라와하지마리다카라
분명이별은시작이니까요