[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
降り注ぐ日射しのような乾いた風のような
후리소소구히자시노요-나카와이타카제노요-나
내려쬐는햇살과같은메마른바람과같은
吐く息の白のような終わらない夜のような
하쿠이키노시로노요-나오와라나이요루노요-나
뱉어내는숨결의흰기운같은끝나지않는밤과같은
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
始まりのベルがようやく到着踊りだす show time
하지마리노베루가요우야쿠토챠쿠오도리다스 show time
시작을알리는벨이이윽고도착춤추기시작하는 show time
One time 流れる胸騷ぐ beats
One time 나가레루무네사와구 beats
One time 흘러가는가슴들썩이는 beats
また繰り返してる高ぶりの中
마타쿠리카에시테루타카부리노나카
다시되풀이되는흥분속에서
心はいまだフリ-「Let's dance」
코코로와이마다후리-「Let's dance」
마음은아직자유롭죠「Let's dance」
ザワつき終わらずに長過ぎる refrain
자와츠키오와라즈니나가스기루 refrain
들뜨는마음은끝없고길기만한 refrain
Replay すりゃ前より續いてるフリ-ウェイ
Replay 스랴마에요리츠즈이테루후리-웨이
Replay 하면전보다더길어지는 freeway
新たに踊りだす Rather unique
아라타니오도리다스 Rather unique
새롭게춤추기시작하는 Rather unique
ただ無にむしろ白そまらずに
타다무니무시로시로소마라즈니
그저무에서오히려하얗게물들지않고
街がプリン×3的な雰圍氣に染まっていきド派手に beginning
마치가브링×3테키나훈이키니소맛테이키도하데니 beginning
거리가반짝×3한분위기에물들어가화려하고멋지게 beginning
どっかで縮こまって冬眠してる暇無い R U know me?
돗카데치치지코맛테토-민시테루히마나이 R U know me?
어디선가자리를잡고동면하고있을여유없어요 R U know me?
もっと hot になるぜ本當に音の結晶ふらす本土に
못토 hot 니나루제혼토-니오토노켓쇼-후라스혼도니
더욱 hot 하게되죠정말로소리의결정내리게하는본토에
まるでネバ-ランドよりも彼方に屆けたいんだあなたに
마루데네바-란도요리모카나타니토도케타인다아나타니
Never land 보다도저편에전하고싶어요그대에게
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
あざやかな色のような優しい光のような
아자야카나이로노요-나야사시이히카리노요-나
선명한색과같은부드러운빛과같은
Check it check it まるで寶石輝き增した景色が劇的
Check it check it 마루데호-세키카가야키마시타케시키가게키테키
Check it check it 마치보석이빛을더한것같은풍경이극적이죠
雪化粧もいいでしょう? 街並みにかけられた冬のおまじない
유키케쇼-이이데쇼-? 마치나미니카케라레타후유노오마지나이
눈내린하얀풍경도좋죠? 거리거리에걸린겨울의요술
どっか切ないが來るのを待ちたい
돗카세츠나이가쿠로노오마치타이
어딘가애처로움을기다리고싶어요
フレッシュでク-ルな空氣味わい
후렛슈데쿠-루나쿠-키아지와이
신선하고상쾌한공기를맛보아요
マジハイになれるさ曇った心すらもハレルヤ
마지하이니나레루사쿠못타코코로스라모하레루야
정말로기분최고가될수있죠흐린마음조차맑게개어요
季節はカラリと移り變わりしないと願う心變わり
키세츠와카라리토우츠리카와리시나이토네가우코코로가와리
계절은활짝바뀌고변하지않겠다고바라는마음의바뀜
淋しげな夜と裏腹に冷めたくない熱はそのままに
사미시게나요루토우라하라니츠메타쿠나이네츠와소노마마니
외로운밤과정반대로차갑지않은열은그대로
だって音年中もっと體で奏で and you don't stop
닷테오토넨쥬-못토카라다데카나데 and you don't stop
늘몸으로소리를연주하는걸요 and you don't stop
さぁさぁこのまま終わるはずない君がいたなら twice as nice
사-사-코노마마오와루하즈나이키미가이타나라 twice as nice
자-자-이대로끝날리없어요그대가있다면 twice as nice
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
あざやかな色のような優しい光のような
아자야카나이로노요-나야사시이히카리노요-나
선명한색과같은부드러운빛과같은
華やかにライトアップされたショウウィンドウ
하나야카니라이토앗푸사레타쇼-윈도-
화려하게등이장식되어진쇼윈도우
惡くないなオレにとっては好印象
와루쿠나이나오레니톳테와코-인쇼-
나쁘지않네요나에게는좋은이미지
もう凍りそうなこの手に渡された
모-코오리소-나코노테니와타사레타
곧얼어붙을듯한이손에건네진
缶コ-ヒ-のぬくもりにやけに感動し
칸코-히-노누쿠모리니야케니칸도-시
캔커피의따스함에몹시감동해
暖まる心で飾らぬホントの「ありがとう」言える自分でいれる
아타타마루콬로데카자라누혼토노「아리가토-」이에루지분데이레루
따뜻해지는마음꾸밈없는진실된「고마워」라는말할수있는자신이되어요
寒空こそキレ-に星がみえる
사무조라코소키레-니호시가미에루
추운날씨에별이더욱아름답게보이죠
そうそう早早にもう巢ごもりしてる奴も呼び出し飛び出す外に
소-소-소-소-니모-스고모리시테루야츠모요비다시토비다스소토니
그래요빨리빨리집에틀어박혀있는친구들도불러내어뛰어나가요밖으로
いつかのオトギ話のようにここだけの匂いに醉う頃に
이츠카노오토기바나시노요-니코코다케노니오이니요우코로니
언젠가의신기한이야기처럼이곳만의향취에취할무렵에
いつもより染みる景色踊る my words
이츠모요리시미루케시키오도루 my words
언제나보다스며드는풍경춤추는 my words
奇跡的といえる世界が友達あの娘君のとなり
키세키테키토이에루세카이가토모다치아노코키미노토나리
기적적이라고말할수있는세상이친구가그사람이그대의곁에
鳴り響くあの街この街
나리히비쿠아노마치코노마치
울려퍼지는이거리저거리
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
(あたたかさ...)
(아타타카사...)
(따뜻함...)
A-yo ring my bell
You can ring my bell
Yo ring my bell
Ring my bell
You can ring my bell
You can ring my bell
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
あざやかな色のような優しい光のような
아자야카나이로노요-나야사시이히카리노요-나
선명한색과같은부드러운빛과같은
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
始まりのベルがようやく到着踊りだす show time
하지마리노베루가요우야쿠토챠쿠오도리다스 show time
시작을알리는벨이이윽고도착춤추기시작하는 show time
降り注ぐ日射しのような乾いた風のような
후리소소구히자시노요-나카와이타카제노요-나
내려쬐는햇살과같은메마른바람과같은
吐く息の白のような終わらない夜のような
하쿠이키노시로노요-나오와라나이요루노요-나
뱉어내는숨결의흰기운같은끝나지않는밤과같은
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
始まりのベルがようやく到着踊りだす show time
하지마리노베루가요우야쿠토챠쿠오도리다스 show time
시작을알리는벨이이윽고도착춤추기시작하는 show time
One time 流れる胸騷ぐ beats
One time 나가레루무네사와구 beats
One time 흘러가는가슴들썩이는 beats
また繰り返してる高ぶりの中
마타쿠리카에시테루타카부리노나카
다시되풀이되는흥분속에서
心はいまだフリ-「Let's dance」
코코로와이마다후리-「Let's dance」
마음은아직자유롭죠「Let's dance」
ザワつき終わらずに長過ぎる refrain
자와츠키오와라즈니나가스기루 refrain
들뜨는마음은끝없고길기만한 refrain
Replay すりゃ前より續いてるフリ-ウェイ
Replay 스랴마에요리츠즈이테루후리-웨이
Replay 하면전보다더길어지는 freeway
新たに踊りだす Rather unique
아라타니오도리다스 Rather unique
새롭게춤추기시작하는 Rather unique
ただ無にむしろ白そまらずに
타다무니무시로시로소마라즈니
그저무에서오히려하얗게물들지않고
街がプリン×3的な雰圍氣に染まっていきド派手に beginning
마치가브링×3테키나훈이키니소맛테이키도하데니 beginning
거리가반짝×3한분위기에물들어가화려하고멋지게 beginning
どっかで縮こまって冬眠してる暇無い R U know me?
돗카데치치지코맛테토-민시테루히마나이 R U know me?
어디선가자리를잡고동면하고있을여유없어요 R U know me?
もっと hot になるぜ本當に音の結晶ふらす本土に
못토 hot 니나루제혼토-니오토노켓쇼-후라스혼도니
더욱 hot 하게되죠정말로소리의결정내리게하는본토에
まるでネバ-ランドよりも彼方に屆けたいんだあなたに
마루데네바-란도요리모카나타니토도케타인다아나타니
Never land 보다도저편에전하고싶어요그대에게
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
あざやかな色のような優しい光のような
아자야카나이로노요-나야사시이히카리노요-나
선명한색과같은부드러운빛과같은
Check it check it まるで寶石輝き增した景色が劇的
Check it check it 마루데호-세키카가야키마시타케시키가게키테키
Check it check it 마치보석이빛을더한것같은풍경이극적이죠
雪化粧もいいでしょう? 街並みにかけられた冬のおまじない
유키케쇼-이이데쇼-? 마치나미니카케라레타후유노오마지나이
눈내린하얀풍경도좋죠? 거리거리에걸린겨울의요술
どっか切ないが來るのを待ちたい
돗카세츠나이가쿠로노오마치타이
어딘가애처로움을기다리고싶어요
フレッシュでク-ルな空氣味わい
후렛슈데쿠-루나쿠-키아지와이
신선하고상쾌한공기를맛보아요
マジハイになれるさ曇った心すらもハレルヤ
마지하이니나레루사쿠못타코코로스라모하레루야
정말로기분최고가될수있죠흐린마음조차맑게개어요
季節はカラリと移り變わりしないと願う心變わり
키세츠와카라리토우츠리카와리시나이토네가우코코로가와리
계절은활짝바뀌고변하지않겠다고바라는마음의바뀜
淋しげな夜と裏腹に冷めたくない熱はそのままに
사미시게나요루토우라하라니츠메타쿠나이네츠와소노마마니
외로운밤과정반대로차갑지않은열은그대로
だって音年中もっと體で奏で and you don't stop
닷테오토넨쥬-못토카라다데카나데 and you don't stop
늘몸으로소리를연주하는걸요 and you don't stop
さぁさぁこのまま終わるはずない君がいたなら twice as nice
사-사-코노마마오와루하즈나이키미가이타나라 twice as nice
자-자-이대로끝날리없어요그대가있다면 twice as nice
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
あざやかな色のような優しい光のような
아자야카나이로노요-나야사시이히카리노요-나
선명한색과같은부드러운빛과같은
華やかにライトアップされたショウウィンドウ
하나야카니라이토앗푸사레타쇼-윈도-
화려하게등이장식되어진쇼윈도우
惡くないなオレにとっては好印象
와루쿠나이나오레니톳테와코-인쇼-
나쁘지않네요나에게는좋은이미지
もう凍りそうなこの手に渡された
모-코오리소-나코노테니와타사레타
곧얼어붙을듯한이손에건네진
缶コ-ヒ-のぬくもりにやけに感動し
칸코-히-노누쿠모리니야케니칸도-시
캔커피의따스함에몹시감동해
暖まる心で飾らぬホントの「ありがとう」言える自分でいれる
아타타마루콬로데카자라누혼토노「아리가토-」이에루지분데이레루
따뜻해지는마음꾸밈없는진실된「고마워」라는말할수있는자신이되어요
寒空こそキレ-に星がみえる
사무조라코소키레-니호시가미에루
추운날씨에별이더욱아름답게보이죠
そうそう早早にもう巢ごもりしてる奴も呼び出し飛び出す外に
소-소-소-소-니모-스고모리시테루야츠모요비다시토비다스소토니
그래요빨리빨리집에틀어박혀있는친구들도불러내어뛰어나가요밖으로
いつかのオトギ話のようにここだけの匂いに醉う頃に
이츠카노오토기바나시노요-니코코다케노니오이니요우코로니
언젠가의신기한이야기처럼이곳만의향취에취할무렵에
いつもより染みる景色踊る my words
이츠모요리시미루케시키오도루 my words
언제나보다스며드는풍경춤추는 my words
奇跡的といえる世界が友達あの娘君のとなり
키세키테키토이에루세카이가토모다치아노코키미노토나리
기적적이라고말할수있는세상이친구가그사람이그대의곁에
鳴り響くあの街この街
나리히비쿠아노마치코노마치
울려퍼지는이거리저거리
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
彼方からそばのあなたから觸れる程溢れる程のあたたかさ
카나타카라소바노아나타카라후레루호도아후레루호도노아타타카사
저편에서부터곁에있는그대에게서부터닿을만큼흘러나오는따뜻함
(あたたかさ...)
(아타타카사...)
(따뜻함...)
A-yo ring my bell
You can ring my bell
Yo ring my bell
Ring my bell
You can ring my bell
You can ring my bell
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
あざやかな色のような優しい光のような
아자야카나이로노요-나야사시이히카리노요-나
선명한색과같은부드러운빛과같은
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
眞っ白に覆うようなあったかく燃えるような…
맛시로니오-우요-나앗타카쿠모에루요-나…
새햐얗게덮이는듯한따뜻하게불타오르는듯한…
響きあうメロディ-ともリズムとも言えるような合圖に氣付く
히비키아우메로디-토모리즈무토모이에루요-나아이즈니키즈쿠
울려퍼지는멜로디라고도리듬이라고도말할수있는신호를깨달아요
始まりのベルがようやく到着踊りだす show time
하지마리노베루가요우야쿠토챠쿠오도리다스 show time
시작을알리는벨이이윽고도착춤추기시작하는 show time