출처: http://www.jieumai.com/
another scene
僞りの言葉 見え透いた噓と變わらない日日 慘めな約束
이츠와리노코토바 미에스이따우소또카와라나이히비 미지메나야쿠소쿠
위선의 말들 훤히 보이는 거짓말과 변함없는 나날 비참한 약속
繫がれた指 決して解けない樣にきつく結んだ 强く願った
츠나가레따유비 켓시떼토케나이요-니키츠쿠무슨다 츠요쿠네갓따
이어진 손 절대 풀어지지 않도록 꽉 잡았어 굳게 빌었어
刻はスピ-ドを上げて 想い達は忘れ去られる
토키와스피-도오아게떼 오모이타치와와스레사라레루
시간은 스피드를 올려 추억들은 잊혀져가지
あの頃の樣にキミと笑い合いたいけど
아노코로노요-니키미또와라이아이따이케도
그 때처럼 너와 서로 웃고 싶지만
儚い季節 蜃氣樓(stop the fake freedom)
하카나이키세츠 신키로- (stop the fake freedom)
덧없는 계절 신기루 (stop the fake freedom)
another scene 限られた時間の中 キミの根外を世界に屆きます樣に
another scene 카기라레따토키노나카 키미노네가이오세카이니토도키마스요-니
another scene 한정된 시간 속에 너의 소원이 세상에 전해지기를
ねぇ キミと出逢えた奇跡 ひとつが世界を救い始めた
네에 키미또데아에따키세키 히또츠가세카이오스쿠이하지메따
너와 만난 기적 그 한가지가 세상을 구원하기 시작했어
枯れ葉舞い踊る 無慘な景色 希望は絶たれ
카레하마이오도루 무잔나케시키 노조미와타타레
마른 잎이 날려 떨어지는 무참한 경치 희망은 버려지고
灰色の淚 すすり泣く風よ あざ笑う空よ
하이이로노나미다 스스리나쿠카제요 아자와라우소라요
회색 눈물 흐느껴 우는 바람이여 비웃는 하늘이여
煌めく虹の空化粧 刹那の孤高 オ-ロラよ(stop the fake believer)
키라메쿠니지노소라게쇼- 세츠나노코코- 오-로라요 (stop the fake believer)
반짝이는 무지개의 하늘화장 찰나의 고고함 오로라여 (stop the fake believer)
another scene 遙かなる大地に キミの願い 世界に屆きます樣に
another scene 하루카나루다이치니 키미노네가이 세카이니토도키마스요-니
another scene 아득한 대지에 너의 소원이 세상에 전해지기를
ねぇ 今も變わらず 眞っすぐに步き續けていますか?
네에 이마모카와라즈 맛스구니아루키츠즈케떼마스카?
지금도 변함없이 똑바로 계속 걸어가고 있습니까?
ねぇ 新しい世界の幕開けを朝日が告げようとしている
네에 아타라시이세카이노마쿠아케오아사히가츠게요-또시떼이루
새로운 세상의 개막을 아침해가 전하려 하고 있어
ねぇ ヒビ割れた心臟にぐるり包帶を卷いて 夢を見ようよ
네에 히비와레따신조-니구루리호-타이오마이떼 유메오미요-요
갈라져버린 심장에 빙빙 붕대를 감고 꿈을 꾸자
どうして? 此處に居たいの? 私は創造者…
도-시떼? 코코니이따이노? 와따시와소-조-샤...
어째서? 여기에 있고 싶은 거지? 나는 창조자...
another scene
僞りの言葉 見え透いた噓と變わらない日日 慘めな約束
이츠와리노코토바 미에스이따우소또카와라나이히비 미지메나야쿠소쿠
위선의 말들 훤히 보이는 거짓말과 변함없는 나날 비참한 약속
繫がれた指 決して解けない樣にきつく結んだ 强く願った
츠나가레따유비 켓시떼토케나이요-니키츠쿠무슨다 츠요쿠네갓따
이어진 손 절대 풀어지지 않도록 꽉 잡았어 굳게 빌었어
刻はスピ-ドを上げて 想い達は忘れ去られる
토키와스피-도오아게떼 오모이타치와와스레사라레루
시간은 스피드를 올려 추억들은 잊혀져가지
あの頃の樣にキミと笑い合いたいけど
아노코로노요-니키미또와라이아이따이케도
그 때처럼 너와 서로 웃고 싶지만
儚い季節 蜃氣樓(stop the fake freedom)
하카나이키세츠 신키로- (stop the fake freedom)
덧없는 계절 신기루 (stop the fake freedom)
another scene 限られた時間の中 キミの根外を世界に屆きます樣に
another scene 카기라레따토키노나카 키미노네가이오세카이니토도키마스요-니
another scene 한정된 시간 속에 너의 소원이 세상에 전해지기를
ねぇ キミと出逢えた奇跡 ひとつが世界を救い始めた
네에 키미또데아에따키세키 히또츠가세카이오스쿠이하지메따
너와 만난 기적 그 한가지가 세상을 구원하기 시작했어
枯れ葉舞い踊る 無慘な景色 希望は絶たれ
카레하마이오도루 무잔나케시키 노조미와타타레
마른 잎이 날려 떨어지는 무참한 경치 희망은 버려지고
灰色の淚 すすり泣く風よ あざ笑う空よ
하이이로노나미다 스스리나쿠카제요 아자와라우소라요
회색 눈물 흐느껴 우는 바람이여 비웃는 하늘이여
煌めく虹の空化粧 刹那の孤高 オ-ロラよ(stop the fake believer)
키라메쿠니지노소라게쇼- 세츠나노코코- 오-로라요 (stop the fake believer)
반짝이는 무지개의 하늘화장 찰나의 고고함 오로라여 (stop the fake believer)
another scene 遙かなる大地に キミの願い 世界に屆きます樣に
another scene 하루카나루다이치니 키미노네가이 세카이니토도키마스요-니
another scene 아득한 대지에 너의 소원이 세상에 전해지기를
ねぇ 今も變わらず 眞っすぐに步き續けていますか?
네에 이마모카와라즈 맛스구니아루키츠즈케떼마스카?
지금도 변함없이 똑바로 계속 걸어가고 있습니까?
ねぇ 新しい世界の幕開けを朝日が告げようとしている
네에 아타라시이세카이노마쿠아케오아사히가츠게요-또시떼이루
새로운 세상의 개막을 아침해가 전하려 하고 있어
ねぇ ヒビ割れた心臟にぐるり包帶を卷いて 夢を見ようよ
네에 히비와레따신조-니구루리호-타이오마이떼 유메오미요-요
갈라져버린 심장에 빙빙 붕대를 감고 꿈을 꾸자
どうして? 此處に居たいの? 私は創造者…
도-시떼? 코코니이따이노? 와따시와소-조-샤...
어째서? 여기에 있고 싶은 거지? 나는 창조자...