[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ここ以外の場所へ連れ出してみてよ
코코이가이노바쇼에츠레다시테미테요
이곳말고다른곳으로데려가봐요
ゴ-ルも約束もいらないどこかへ
고-루모야쿠소쿠모이라나이도코카에
목표도약속도필요로하지않는어디론가
あなたが欲しいものは
아나타가호시이모노와
그대가원하는것은
私が用意できないものばかり
와타시가요-이데키나이모노바카리
내가준비할수없는것들뿐이죠
目線をそらしたその先に
메센오소라시타소노사키니
눈앞을돌려버린그앞에
私はいてもいいかな
와타시와이테모이이카나
내가있어도되나요
時が殆どをくすませてしまうなら
토키가호톤도오쿠스마세테시마우나라
시간이거의모두를칙칙하게해버린다면
未だ見ぬ理想を話し續けたい
이마다미누리소-오하나시츠즈케타이
아직보지못한이상을계속이야기하고싶어요
あなたが手に取るものは
아나타가테니토루모노와
그대가손에쥐는것은
私が羨ましいものばかり
와타시가우라야마시이모노바카리
내가부러워하는것들뿐이예요
それが例えば痛みだろうと
소레가타토에바이타미다로-토
그것이설령아픔이라해도
ありのまま分かち合える
아리노마마와카치아에루
있는그대로이해할수있어요
もう止められない
모-토메라레나이
이제멈출수없어요
だって始まってしまった
닷테하지맛테시맛타
벌써시작해버렸는걸요
不思議だけど全てが
후시기다케도스베테가
신기하게도모든것이
叶いそうな氣がするの
카나이소-나키가스루노
이루어질것같은느낌이들어요
二人が必要そうなものなら
후타리가히츠요-소-나모노나라
두사람이필요한것이라면
全力で迎えに行ける
젠료쿠데무카에니유케루
전력으로맞이하러갈거예요
目線をそらす方向でさえも
메센오소라시타호-코-데사에모
눈앞을돌려버린방향에서라도
きっと同じになってく
킷토오나지니낫테쿠
분명같아져갈거예요
きっとリズムもそろってく...
킷토리즈무모소롯테쿠...
분명리듬도갖추어갈거예요...
ここ以外の場所へ連れ出してみてよ
코코이가이노바쇼에츠레다시테미테요
이곳말고다른곳으로데려가봐요
ゴ-ルも約束もいらないどこかへ
고-루모야쿠소쿠모이라나이도코카에
목표도약속도필요로하지않는어디론가
あなたが欲しいものは
아나타가호시이모노와
그대가원하는것은
私が用意できないものばかり
와타시가요-이데키나이모노바카리
내가준비할수없는것들뿐이죠
目線をそらしたその先に
메센오소라시타소노사키니
눈앞을돌려버린그앞에
私はいてもいいかな
와타시와이테모이이카나
내가있어도되나요
時が殆どをくすませてしまうなら
토키가호톤도오쿠스마세테시마우나라
시간이거의모두를칙칙하게해버린다면
未だ見ぬ理想を話し續けたい
이마다미누리소-오하나시츠즈케타이
아직보지못한이상을계속이야기하고싶어요
あなたが手に取るものは
아나타가테니토루모노와
그대가손에쥐는것은
私が羨ましいものばかり
와타시가우라야마시이모노바카리
내가부러워하는것들뿐이예요
それが例えば痛みだろうと
소레가타토에바이타미다로-토
그것이설령아픔이라해도
ありのまま分かち合える
아리노마마와카치아에루
있는그대로이해할수있어요
もう止められない
모-토메라레나이
이제멈출수없어요
だって始まってしまった
닷테하지맛테시맛타
벌써시작해버렸는걸요
不思議だけど全てが
후시기다케도스베테가
신기하게도모든것이
叶いそうな氣がするの
카나이소-나키가스루노
이루어질것같은느낌이들어요
二人が必要そうなものなら
후타리가히츠요-소-나모노나라
두사람이필요한것이라면
全力で迎えに行ける
젠료쿠데무카에니유케루
전력으로맞이하러갈거예요
目線をそらす方向でさえも
메센오소라시타호-코-데사에모
눈앞을돌려버린방향에서라도
きっと同じになってく
킷토오나지니낫테쿠
분명같아져갈거예요
きっとリズムもそろってく...
킷토리즈무모소롯테쿠...
분명리듬도갖추어갈거예요...