Heartful
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-01-04
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
さみしさにゆれる想いは
사미시사니유레루오모이와
(쓸쓸함에흔들리는마음은)
瞳閉じれば あなたを思い出すの
히토미토지레바 아나타오오모이다스노
(눈을감으면 당신을떠올리곤해요)
優しさに包まれてたい
야사시사니츠츠마레테타이
(다정함에감싸안기고싶어)
ここに今すぐ 逢いにきてくれるかな
코코니이마스구 아이니키테쿠레루카나
(지금당장여기로 만나러와줄까)
Song for you 心に響く歌を
Song for you 코코로니히비쿠우타오
(Song for you 마음속에울려퍼지는노래를)
Love for me 静かに抱きしめてね
Love for me 시즈카니다키시메테네
(Love for me 소리없이안아주세요)
祈る願いは あなたを愛すること
이노루네가이와 아나타오아이스루코토
(기도하는바램은 당신을사랑하는것)
いつまでも どこまでも そばにいたくて
이츠마데모 도코마데모 소바니이타쿠테
(언제까지나 어디까지나 곁에있고싶어서)
眠れぬ夜は 二人でいられたなら
네무레누요루와 후타리데이라레타나라
(잠들지못하는밤엔 둘이함께있을수있다면)
せつなさも さみしさも こわくないから
세츠나사모 사미시사모 코와쿠나이카라
(슬픔도 외로움도 무섭지않으니까)
ほんとうの気持ちはいつも
혼또노키모치와이츠모
(진실한마음은언제나)
言葉なんかにならない程切ない
코토바난카니나라나이호도세츠나이
(말같은걸론표현할수없을정도로슬프지)
Song for you いつまでもこの歌を
Song for you 이츠마데모코노우타오
(Song for you 언제까지나이노래를)
Love for me 溫めていてほしい
Love for me 아타타메테이테호시이
(Love for me 따뜻히해주었으면해)
祈る願いが空驅けめぐるように
이노루네가이가소라카케메구루요우니
(기도하는바램이 하늘을뛰어다니는것처럼)
いつまでも どこまでも そばにいたくて
이츠마데모 도코마데모 소바니이타쿠테
(언제까지나 어디까지나 곁에있고싶어서)
凍える夜も二人でいられたなら
코고에루요루모후타리데이라레타나라
(얼어붙을정도로추운밤에도둘이함께할수있다면)
もう二度と離れずに永遠に誓って
모오니도토하나레즈니토와니치캇테
(두번다시헤어지지않도록영원히맹세해줘)
そっと ささやいてね
솟토 사사야이테네
(살짝 속삭여주세요)
わたしだけに 終わらない夢を
와타시다케니 오와라나이유메오
(나에게만, 끝나지않을꿈을)
切なく響く この胸の高鳴りを
세츠나쿠히비쿠 코노무네노타카나리오
(애절하게울리는 이가슴의고동을)
今すぐに 届けたい あなたのもとへ
이마스구니 토도케타이 아나타노모토에
(지금당장 전하고싶어 당신에게로)
祈る願いは あなたを愛すること
이노루네가이와 아나타오아이스루코토
(기도하는바램은 당신을사랑하는것)
いつまでも どこまでも そばにいたくて
이츠마데모 도코마데모 소바니이타쿠테
(언제까지나 어디까지나 곁에있고싶어서)
眠れぬ夜は 二人でいられたなら
네무레누요루와 후타리데이라레타나라
(잠들지못하는밤엔 둘이함께있을수있다면)
せつなさも さみしさも こわくないから
세츠나사모 사미시사모 코와쿠나이카라
(슬픔도 외로움도 무섭지않으니까)
I'll be care for you and my love to you,
All I want to believe your love
※ 정식가사로 수정오케....
퍼가실땐 출처까지 확실하게 퍼가시고, 가끔 오타수정 확인도 해주세요
가사감사합니다♡