출처: http://www.jieumai.com/
hey boy...
※boy もっと so sweet 甘い
boy 못또 so sweet 아마이
boy 좀더 so sweet 달콤한
ところまで知りたいだけなのに
토코로마데시리따이다케나이노니
부분까지 알고 싶은 것뿐인데
tell me why? なぜに上手く行かない
tell me why? 나제니우마쿠이카나이
tell me why? 왜 잘 안되는 걸까
こんなにも近くて遠いとは…
콘나니모치카쿠떼토오이또와...
이렇게도 가까우면서 멀거라고는...
友だち以上戀人未滿とか
토모다치이죠-코이비또미만또카
친구이상 연인미만이라든지
完全に人事かしてた
칸젠니히또고토카시떼따
완전히 남의 일인가 했었어
それがまさか氣付いた時には
소레가마사카키즈이따토키니와
그게 설마하고 깨달았을 때에는
まさに私がそれ!
마사니와따시가소레!
오히려 내가 그랬어!
色んな戀を重ねてきたはずなのに
이론나코이오카사네떼키따하즈나노니
가지각색의 사랑을 해왔는데
ほらまた今度も
호라마따콘도모
또다시 이번에도
どうしたらいいだとか全然分からない
도-시따라이이다또카젠젠와카라나이
어떻게 하면 좋을지 전혀 모르겠어
※repeat
周りも言うように二人の距離は
마와리모유우요-니후따리노쿄리와
주위에서도 말하듯 두사람의 거리는
そう遠くはないのに
소-토오쿠와나이노니
그렇게 멀지는 않은데
OH BABY!! 決定的になるものが
OH BABY!! 켓테이테키니나루모노가
OH BABY!! 결정적이 될 뭔가가
ないのが致命的
나이노가치메이테키
없는 게 치명적
常にいつもcheck mailするのも癖になって
츠네니이츠모 check mail 스루노모쿠세니낫떼
평소에 언제나 메일을 체크하는 것도 습관이 되어
HEY BOY 驅け引きはやめて
HEY BOY 카케히키와야메떼
HEY BOY 임기응변은 그만둬
そろそろ私から勝負に出ていい?
소로소로와따시카라쇼-부니데떼이이?
슬슬 나부터 승부를 내는 게 좋겠지?
☆boy きっと私となら
boy 킷또와따시또나라
boy 분명히 나와 함께라면
もっとSpecialな每日が送れる
못또Special나마이니치가오쿠레루
좀더 특별한 매일을 보낼 수 있을거야
だから今は この自然の
다카라이마와 코노시센노
그러니까 지금은 이 자연스러운
流れに身を任せてみようよ
나가레니미오마카세떼미요-요
흐름에 몸을 맡겨보는 거야
Oh No!! 素直になればいいなんて
Oh No!! 스나오니나레바이이난떼
Oh No!! 솔직해지면 된다는 걸
I know 分かってはいるけれど
I know 와캇떼와이루케레도
I know 알고는 있지만
I can't 君はどう?
I can't 키미와도-?
I can't 너는 어때?
※repeat
☆repeat
hey boy...
※boy もっと so sweet 甘い
boy 못또 so sweet 아마이
boy 좀더 so sweet 달콤한
ところまで知りたいだけなのに
토코로마데시리따이다케나이노니
부분까지 알고 싶은 것뿐인데
tell me why? なぜに上手く行かない
tell me why? 나제니우마쿠이카나이
tell me why? 왜 잘 안되는 걸까
こんなにも近くて遠いとは…
콘나니모치카쿠떼토오이또와...
이렇게도 가까우면서 멀거라고는...
友だち以上戀人未滿とか
토모다치이죠-코이비또미만또카
친구이상 연인미만이라든지
完全に人事かしてた
칸젠니히또고토카시떼따
완전히 남의 일인가 했었어
それがまさか氣付いた時には
소레가마사카키즈이따토키니와
그게 설마하고 깨달았을 때에는
まさに私がそれ!
마사니와따시가소레!
오히려 내가 그랬어!
色んな戀を重ねてきたはずなのに
이론나코이오카사네떼키따하즈나노니
가지각색의 사랑을 해왔는데
ほらまた今度も
호라마따콘도모
또다시 이번에도
どうしたらいいだとか全然分からない
도-시따라이이다또카젠젠와카라나이
어떻게 하면 좋을지 전혀 모르겠어
※repeat
周りも言うように二人の距離は
마와리모유우요-니후따리노쿄리와
주위에서도 말하듯 두사람의 거리는
そう遠くはないのに
소-토오쿠와나이노니
그렇게 멀지는 않은데
OH BABY!! 決定的になるものが
OH BABY!! 켓테이테키니나루모노가
OH BABY!! 결정적이 될 뭔가가
ないのが致命的
나이노가치메이테키
없는 게 치명적
常にいつもcheck mailするのも癖になって
츠네니이츠모 check mail 스루노모쿠세니낫떼
평소에 언제나 메일을 체크하는 것도 습관이 되어
HEY BOY 驅け引きはやめて
HEY BOY 카케히키와야메떼
HEY BOY 임기응변은 그만둬
そろそろ私から勝負に出ていい?
소로소로와따시카라쇼-부니데떼이이?
슬슬 나부터 승부를 내는 게 좋겠지?
☆boy きっと私となら
boy 킷또와따시또나라
boy 분명히 나와 함께라면
もっとSpecialな每日が送れる
못또Special나마이니치가오쿠레루
좀더 특별한 매일을 보낼 수 있을거야
だから今は この自然の
다카라이마와 코노시센노
그러니까 지금은 이 자연스러운
流れに身を任せてみようよ
나가레니미오마카세떼미요-요
흐름에 몸을 맡겨보는 거야
Oh No!! 素直になればいいなんて
Oh No!! 스나오니나레바이이난떼
Oh No!! 솔직해지면 된다는 걸
I know 分かってはいるけれど
I know 와캇떼와이루케레도
I know 알고는 있지만
I can't 君はどう?
I can't 키미와도-?
I can't 너는 어때?
※repeat
☆repeat